× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Didn't We Agree Not to Ship Us? / Обещали же никакой романтики! [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзышу открыл глаза в больничной палате.

Едва придя в себя, он услышал мерный звук приборов: пик, пик — без конца и края.

Тело пронзила тянущая боль, разливающаяся от холодной кожи прямо до самых костей. Хэ Цзышу шевельнул затекшими пальцами и разлепил веки. Ослепительный поток света ворвался в глаза, взвихрив в воздухе крошечные пылинки и ударив в лицо.

Хэ Цзышу глухо застонал и недовольно нахмурился. Он никогда не подозревал, что солнечный свет может быть таким тяжелым.

Не успел он перевести дух, как раздался восклик:

— Цзышу!

Голос звучал радостно и изумленно одновременно. Только теперь Хэ Цзышу окончательно пришел в себя.

— А… Ся?

Горло сдавило спазмом, оно горело от сухости и боли. Слова, которые должны были звучать привычно, сорвались с губ так, словно их пришлось долго выкатывать из глубины души.

Мужчина, которого назвали А Ся, поспешно вскочил, налил воды и помог Хэ Цзышу приподняться. Подложив за спину подушку, он поднес к его губам сине-зеленую пластиковую трубочку и продолжил причитать:

— Я же говорил, что ты отделаешься лишь парой царапин? Как можно было довести горло до такого состояния?! Сколько тебе лет, а? Как можно было умудриться упасть с лестницы?

Он не унимался:

— Ты даже не представляешь, какую чушь строчили те желтые газетенки! Писали про ночные свидания, пьянство и загулы. Если бы Лэ Цин вовремя всё не прикрыл, даже страшно представить, во что бы это вылилось. Через пару дней, возможно, будет встреча с фанатами. Ох, предок мой, умоляю, не выкидывай больше никаких фокусов…

Мужчина продолжал говорить сам с собой, а Хэ Цзышу, слушая его, тихонько потягивал воду через трубочку.

Глоток за глотком. Теплая вода приятно увлажнила горло, и когда стакан опустел, невыносимая боль почти отступила. Хэ Цзышу наконец смог поднять голову.

Он моргнул, пытаясь собрать мысли в кучу, но в голове царил хаос. Из всего услышанного он уловил только последние слова:

— Встреча с фанатами?

Хэ Цзышу нахмурился:

— Где ты опять набрал девчонок, чтобы создать массовку?

Мужчина, которого он назвал А Ся, странно замер. Стакан выскользнул из рук и упал на плотное белое одеяло.

— В этот раз где собираешься проводить? На путепроводе? Или у закусочных по соседству? — Хэ Цзышу прикусил трубочку, сплющил её и задумчиво пожевал.

— На путепроводе…? — Мужчина вырвал трубочку из его рук, растянув последнее слово в длинный, удивленный стон.

Хэ Цзышу получил порцию брызг прямо в лицо.

— Путепровод? — он вытер лицо и машинально разгладил вмятину, оставшуюся на одеяле от стакана. — Ты же и так годами висишь в черном списке у тетушек из районного комитета. Лю Болтун, веди себя прилично, не навлекай беду.

Хэ Цзышу не придал значения выражению лица Лю Ся. Трубка капельницы при его движениях ударилась о металлическую стойку. Указав на неё пальцем, он с сомнением спросил:

— Что со мной?

— Ц-Цзышу, не пугай меня, — Лю Ся сглотнул, его голос дрожал. — Ты что такое несешь?!

Хэ Цзышу ответил:

— Это ты что такое несешь?

Он окинул взглядом палату. Его внимание привлек рекламный буклет больницы: глянцевая бумага с надписями элитная, частная, лечебница, даже переведенная на несколько языков — сразу видно, что учреждение международного уровня и с огромным размахом услуг.

Не сдержавшись, он заглянул внутрь.

И едва не лишился чувств.

— Лю Болтун, ты сам будешь оплачивать этот счет за госпитализацию? — Хэ Цзышу даже побоялся пересчитать количество нулей в конце суммы.

Лю Ся долго стоял в оцепенении, прежде чем смог заставить мышцы лица хоть как-то слушаться, и пробормотал, выдавив из себя:

— П-повтори, что ты сказал!

http://bllate.org/book/27083/3269884

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода