Готовый перевод A Bite of Mud Grandpa / Укус вампира: Мой нежный супруг: Глава 12

— Подойди-ка, мне нужно сказать тебе кое-что наедине.

Раз уж так было сказано, Пэй Цзуюй попросил Шань Чунхуа подождать его внизу, а сам, развернувшись, ушел вслед за Лу Иши.

— Это и есть тот человек, которого ты решил продвигать?

Пэй Цзуюй еще гадал, что же могло понадобиться Лу Иши, но, услышав упоминание о Шань Чунхуа, снова повеселел.

— Ха-ха-ха, ну да. Как тебе? Разве он не хорош?

Лу Иши глубоко вздохнул, сложил руки на груди и, слегка отступив назад, принялся разглядывать Пэй Цзуюя.

— Ты всегда был крайне рассудительным. Парень и вправду выглядит соблазнительно, но ты уверен, что стоит так рисковать?

Пэй Цзуюй безразлично махнул рукой:

— Этот малый послушный, не шумит, не скандалит, разве что ест многовато. Его прошлое я пока не раскопал, но не думаю, что тут кроется какая-то беда.

Видя, что Пэй Цзуюй уперся рогом и его уже не переубедить, Лу Иши сдался:

— Ладно, тогда будь осторожнее.

— Я знаю. Иди, у тебя дела.

— Договорились, созвонимся как-нибудь.

Расставшись с Лу Иши, Пэй Цзуюй облокотился на перила второго этажа и, глядя сверху вниз, увидел Шань Чунхуа, стоявшего перед аквариумом.

— Пошли. На что смотришь? Любишь рыбок?

Шань Чунхуа резко вздрогнул, обернулся и, увидев мягкую улыбку Пэй Цзуюя, порадовался, что не успел запустить руку в аквариум.

— Нравятся такие рыбки?

Пэй Цзуюй мельком взглянул на обитателей аквариума — это были всё те же кровавые попугаи, алые и довольно симпатичные.

Шань Чунхуа покачал головой:

— Просто смотрю.

— Если что-то приглянулось — скажи мне, исполню любое желание.

Пэй Цзуюй похлопал его по плечу, а затем, приобняв, повел на второй этаж.

— Правда? Любое желание?

Шань Чунхуа искоса взглянул на шею Пэй Цзуюя, и тот тихо рассмеялся:

— Это при условии, что я смогу это дать. Если по силам — исполню.

Услышав это, Шань Чунхуа сник. Видимо, это означало, что желаемое получить не удастся.

Пэй Цзуюй привел Шань Чунхуа в отдельный кабинет, и через пару минут пришли режиссер, помощник режиссера и сценарист.

Пэй Цзуюй выкупил права на оригинал, и сценарист, с уважением к первоисточнику, уже подготовил адаптацию. Остальные актеры были утверждены давно, и сегодня они пришли взглянуть на исполнителя главной мужской роли, которого Пэй Цзуюй выбрал лично.

В тот момент, когда они вошли в комнату, все трое вздрогнули: сначала ледяной холод, пронизывающий до самой души, ударил по сердцам, а уже потом пришло изумление от красоты Шань Чунхуа.

Взор у Пэй Цзуюя и правда был проницательным. Шань Чунхуа даже не нужно было играть — ему было достаточно просто стоять там, чтобы стать идеальным главным героем для этого фильма.

Бледная кожа, алые губы, изысканный, словно лучший шедевр творца, а эти красивые глаза-персики... Когда он не улыбался, от него веяло холодом и решительностью, но стоило ему улыбнуться, как вокруг словно становилось теплее.

Лишь подойдя ближе, можно было ощутить, что этот человек идеально воплощает то самое, загадочно описанное Пэй Цзуюем сочетание хрупкой красоты и скрытой силы.

— Режиссер, это тот самый человек, о котором я вам говорил — Шань Чунхуа.

Режиссер первым протянул руку, чтобы пожать ладонь Шань Чунхуа, затем к нему присоединились помощник и сценарист.

Они уселись за стол, поглощая еду и обсуждая съемочный процесс. Помимо графиков других актеров, речь зашла об актерском мастерстве самого Шань Чунхуа. Внешне он, конечно, был безупречен, но…

— Я вижу, господин Шань — человек мягкий, но главный герой — натура сложная. Он бывает то нежным, то тревожным и издерганным, временами впадает в безумие, а уж о его беспощадности и говорить нечего. Как справиться с этой ролью — будет зависеть от мастерства господина Шаня.

Шань Чунхуа всё это время молчал, тихо поедая угощения, но при этих словах поднял голову. Пэй Цзуюй похлопал его по плечу:

— Ничего страшного. Если посчитать графики, съемки начнутся только через два года. За это время я дам ему хорошую практику. Если у вас будут подходящие роли для него, режиссер, не сочтите за труд — возьмите его под свое крыло.

Режиссер, конечно, не хотел упускать такого таланта и согласно кивнул.

За время этого обеда жизнь Шань Чунхуа на ближайшие два года была практически расписана. От учебы не отвертеться, от съемок — тем более.

Уходя из Нигуана, Шань Чунхуа бросил взгляд на рыбок, плавающих в аквариуме, причмокнул губами и последовал за Пэй Цзуюем.

— С завтрашнего дня придется рано вставать. Сяо Фан уже все устроил: тебя будут возить на занятия. А когда начнутся съемки, тебе выделят нового ассистента. Если что-то понадобится или чего-то не будет хватать — проси ассистента, она все сделает. Если она не справится — звони мне. Если не дозвонишься — ищи Сяо Фана. Понял? Подай хоть голос.

Стоило Шань Чунхуа услышать слова «рано вставать», как он будто получил удар молнией. Он вжался в кресло переднего пассажира, и пока Пэй Цзуюй что-то активно вещал, он пропускал все мимо ушей.

— Подал…

Пэй Цзуюя это развеселило, и, дожидаясь зеленого сигнала светофора, он повернулся к этому унылому парню.

— Ну что ты такой? Всего-то встать пораньше, неужели так сложно?

— А как же иначе… — пробормотал Шань Чунхуа, а Пэй Цзуюй уже переключил внимание на загоревшийся свет и снова сосредоточился на дороге.

Он ведь не настоящий человек, если не поесть… а днем ему нужно отсыпаться, чтобы тратить меньше энергии!

— Какой же ты ленивый, соберись! Учись прилежно, посмотри мир — это куда полезнее, чем целыми днями дрыхнуть.

Пэй Цзуюй искоса глянул на него: Шань Чунхуа выглядел обиженным, но вроде бы не собирался бросать дело на полпути.

Шань Чунхуа скривил губы: если бы его кормили досыта, он бы так не ворчал… Нужно обязательно что-то придумать!

— А если я буду стараться, я смогу попросить о чем угодно?

Пэй Цзуюй рассмеялся: отлично, похоже, парень решил взяться за дело серьезно.

— Конечно. Как я и говорил: если я могу это дать — все будет в порядке.

Вскоре они добрались до дома. Перед тем как выйти из машины, Пэй Цзуюй пробормотал:

— Кто из нас босс? Это я должен уговаривать тебя учиться и еще возить тебя туда-сюда. Эх, тяжелая жизнь.

http://bllate.org/book/27087/3270696