× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Strong, Tragic Beauty and the Obsessive Younger Tycoon / Одержимый магнат: Мой прекрасный и несчастный пленник [Завершено]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и до этого не выглядел как порядочный человек — высокий, широкоплечий, рядом с ним даже стовосьмидесятисантиметровый Янь Цинмин казался хрупким. Его массивная фигура источала невыносимое давление.

Янь Цинмин к такому его виду давно привык. Без тени эмоций, с невозмутимым лицом, он произнес:

— Мука дома закончилась.

Взгляд Ци Сяолиня переместился на голубого кота, который только что пролез в кухню, перепачкавшись с головы до лап в белой муке.

Он впился глазами в Янь Цинмина и буквально сквозь зубы процедил:

— Да ты, мать твою, нарываешься!

***

Янь Цинмин, придерживая рукой ноющую поясницу, стоял у газовой плиты, помешивая палочками лапшу в кастрюле.

На лице Ци Сяолиня красовались ссадины — следы ногтей Янь Цинмина.

С мрачным видом он посмотрел на него и недовольно бросил:

— Что ты дерешься как баба? Еще и царапаешься.

Янь Цинмин, даже не подняв головы, ответил:

— Я ведь не могу пырнуть тебя ножом.

Ци Сяолинь холодно фыркнул и низким голосом приказал:

— Завтра не смей идти на работу, увольняйся. А этих котов, которых ты понатаскал невесть откуда, выбрось туда, где подобрал. То, что я позволяю тебе держать здесь Карла, — предел моего терпения.

Голубая овчарка, услышав свое имя, повернула голову.

Этот пес был рядом с Янь Цинмином очень долго. С тех самых пор, как они сошлись, собака была с ним. Она уже совсем постарела.

Янь Цинмин промолчал. Ци Сяолинь только хотел что-то добавить, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Сбитый с толку, он достал аппарат и увидел на экране имя Жэнь Цзюэ. Пришлось ответить.

— Что случилось?

Голос Жэнь Цзюэ звучал с нотками нерешительности:

— Брат Ци, мы сейчас обыскиваем остров А, место, где погибли старый господин и госпожа. Неподалеку от маяка мы обнаружили… человеческую берцовую кость. По предварительным данным, она принадлежит мужчине сорока — сорока пяти лет. На поверхности кости есть неровные следы от ножа, судя по всему, им уже больше десяти лет.

Когда эти слова прозвучали, рука Ци Сяолиня, сжимавшая телефон, побелела от напряжения.

Мужчина сорока — сорока пяти лет…

Он долго молчал. Эта тишина была пугающей, удушающей.

Из трубки снова раздался голос:

— Брат Ци? Брат Ци, ты слушаешь?

Ци Сяолинь лишь спустя долгое время нашел в себе силы заговорить:

— Слушаю.

Собеседник продолжил:

— Возле маяка мы нашли обрывки рубашки со следами крови. По фасону и рисунку ткани можно сказать, что она принадлежала подростку лет четырнадцати. Судя по степени истлевания, время гибели совпадает с предполагаемым временем травмы на той кости. Но самих подростковых останков пока не обнаружено.

Услышав это, Ци Сяолинь почувствовал, как сердце словно придавило камнем. Каждый вдох давался с неимоверным трудом.

В памяти всплыл тот легкий, изящный образ. Каждое воспоминание о нем отдавалось такой болью, словно его сердце вырывали из груди.

Цин Янь…

Его голос дрожал от усталости:

— Жэнь Цзюэ, отправь все найденное в Цинчэн на ДНК-экспертизу.

Хоть он давно подозревал, что человек погиб, услышать подтверждение было невыносимо.

Собеседник что-то ответил, а затем добавил:

— Брат Ци, пока это всё. Мы перерыли всю округу, других останков нет. Мы подозреваем, что люди из Клана Янь… расчленили… тела.

Грубо говоря, их просто разрубили на куски.

Ци Сяолинь глухо произнес:

— Я понял.

Он повесил трубку. Янь Цинмин в кухне уже выключил газ, выставил лапшу на обеденный стол и сказал Ци Сяолиню:

— Готово.

Лапша была приготовлена с душой, в каждой миске лежало по глазунье.

Янь Цинмин протянул ему палочки, но тот долго не делал попыток их взять.

Он поднял взгляд и увидел, что Ци Сяолинь смотрит на него глубоким, сложным взглядом.

Внезапно Ци Сяолинь с силой смахнул миску со стола. Раздался резкий звук — фарфор разлетелся на куски, лапша и бульон разлились по полу.

Янь Цинмин застыл от неожиданности.

Ци Сяолинь холодно бросил одно слово:

— Проваливай!

Он прошел мимо Янь Цинмина и, не оборачиваясь, вышел из дома. Тяжелая стальная дверь захлопнулась с оглушительным грохотом.

Этот звук заставил Янь Цинмина медленно прийти в себя.

Он посмотрел на то, как плоды его труда превратились в ничто, но на лице не отразилось ни единой эмоции.

Он медленно опустился на корточки и потянулся за осколками. Острый край порезал подушечку пальца, выступила ярко-алая кровь. Она скатилась по белоснежной коже и упала на пол, оставив маленькое красное пятнышко.

Янь Цинмин отрешенно смотрел на рану и пробормотал:

— Не понравилось?

***

Наступила ночь. Несколько тюремных охранников дежурили снаружи. Услышав изнутри нечеловеческие крики, они переглянулись, но войти не решились.

В тесной, изолированной комнате для допросов перевернуты столы и стулья. Мужчина лет пятидесяти, весь в крови, был вжат в угол — он дрожал от боли, покрытый ссадинами.

Его глаза, в которых затаилась острая, смертоносная ярость, были устремлены на Ци Сяолиня.

Белая рубашка Ци Сяолиня была испачкана кровью, но не его собственной.

Он бросил деформированный железный стул, который с лязгом ударился об пол, оставив на нем кровавые следы.

Он расстегнул пуговицы на манжетах и закатал рукава, обнажая крепкие, сильные мышцы.

http://bllate.org/book/27091/3271240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода