Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 3

Повелитель Демонов Инь Фань...

В этом мире, кроме него самого и самого Инь Фаня, никто не знал, что дружелюбный и уважаемый множеством адептов старший брат-ученик Цзин из Секты Небесного Меча и новый Повелитель Демонов Демонических Земель Инь Фань — одно и то же лицо.

— Довольно занятно.

Буддийские четки в его руке снова закрутились, уголки губ У Фэя изогнулись в улыбке, в которой проступала чуждая посторонним людям чертовщинка.

С тех пор как он переродился в теле еще совсем юного У Фэя, он почти сразу почувствовал неладное.

Вскоре после перемещения он просто просматривал любовный роман на глазах у младшего собрата-ученика, а на следующий день неожиданно споткнулся у колодца, и если бы не быстрота реакции нескольких старших братьев, непременно упал бы туда и расстался с жизнью.

Однако, когда он находился в своей комнате один, сколько бы романов он ни читал, ничего подобного не происходило.

Поначалу У Фэй тоже думал, что это простое совпадение, пока однажды при сородичах не высказался о жажде богатства. На следующий день на него едва не рухнула тяжелая вывеска с главного зала, высеченная из мириадо-тяжелого камня. Если бы он не предвидел этого и не увернулся так быстро, то определенно отправился бы на тот свет прямо на месте.

С тех пор У Фэй на людях оставался лишь У Фэем, а настоящий Лу Уфэй существовал лишь тогда, когда за ним никто не наблюдал.

У Фэй поднял глаза и оглядел пустоту перед собой, а затем его взгляд словно устремился сквозь воздух, вглядываясь во что-то неведомое.

Эта книга называлась Небесный Путь, но во всем её тексте так и не встретилось этих двух слов — Небесный Путь. Неужели те или иные правила, что сковывали его по рукам и ногам... и были тем самым Небесным Путем?

А главный герой книги Небесный Путь...

Пальцы У Фэя внезапно замерли.

Все остальные, стоило им взглянуть на него, хотя и поражались его красоте с первого же взгляда, но тут же успокаивались, завороженные безупречным состоянием его духа. И лишь Цзин Фаньюй...

У Фэй медленно поднял руку. Дневная страшная рана уже давным-давно затянулась, и под белой кожей неторопливо пульсировала алая кровь. В памяти всплыл тот самый взгляд, замеченный им средь бела дня...

На миг Цзин Фаньюй уставился прямо на его рану, и в этом взгляде мелькнуло мимолетное желание разрушения.

За столько времени Инь Фань оказался первым, чей уровень культивации не уступал его собственному и на кого совершенно не действовало состояние его чистейшего разума.

Поистине занятно.

Куда более занятно было то, что по сюжету оригинальной книги сегодняшним вечером Инь Фань вовсе не собирался отправляться в Тюрьму Подавления Демонов, чтобы расправиться с демоницей Мэй Цзи, и ту позднее спас Магический Владыка Мин Юй.

У Фэй погрузился в раздумья, а гладкие буддийские четки одна за другой скользили меж его точеных пальцев, исполненные особого, глубокого смысла.

Буддийские практики испокон веков любили тишину и покой, и внутренний двор, выделенный Секте Небесного Меча для Секты Фолин, располагался в самом уединенном уголке обители, отделенный от прочих мест густой и необъятной бамбуковой рощей.

Теперь же в этом чуть свежем, пахнущем бамбуком воздухе смутно угадывались какие-то чужеродные нотки.

— Какой из собратьев по Пути пожаловал сюда? Не соизволишь ли явиться?

Глаза У Фэя не открывались, пальцы продолжали перебирать четки, а ровный голос был напоен свойственным буддийским практикам умиротворением.

Глава 2. Трекер

После этих слов вновь воцарилась тишина.

Но тяжелый, обладающий невероятно сильным присутствием взгляд вдруг устремился прямо на У Фэя, ничуть не таясь.

В тот же миг У Фэй всё понял: обладателем этого взгляда был не кто иной, как Повелитель Демонов Инь Фань.

Позволив этому взгляду беспрепятственно себя изучать, У Фэй остался совершенно неподвижен. Спустя долгое время прямо перед ним медленно выплыло густое облако черного тумана, и плотная аура демонического культиватора заставила его наконец открыть глаза.

Повелитель Демонов в маске стоял перед У Фэем, и его темные глаза с неподдельным интересом вглядывались в него.

У Фэй в очередной раз убедился, что на Инь Фаня Изысканное Сердце и вправду не оказывает никакого влияния.

Повелитель Демонов Инь Фань — жестокий и кровожадный властелин, который, находясь на поздней ступени стадии Превращения Духа, уничтожил другого повелителя демонов на стадии Великого Достижения и занял его место, став новым Повелителем Демонов Демонических Земель.

И в Мире Бессмертных, и среди прочих демонических владык Демонических Земель все полагали, будто Инь Фань обладает лишь поздней ступенью стадии Превращения Духа, однако У Фэй, читавший оригинальную книгу, прекрасно знал, что вскоре после восхождения на престол Инь Фань уже прорвался к стадии Великого Достижения.

Встретившись с Повелителем Демонов Инь Фань лично, У Фэй сразу понял, что тот по-прежнему находится на стадии Великого Достижения. Раз так, то причиной невосприимчивости к его Изысканному Сердцу мог служить вовсе не уровень культивации, а исключительно сама личность Инь Фаня...

Белоснежный буддийский практик молча погрузился в раздумья. С точки зрения Повелителя Демонов, это выглядело так, будто У Фэй попросту проигнорировал его. От такого поведения взгляд Повелителя Демонов переменился, и он протянул руку, с силой сжав его подбородок.

— Разве ты не боишься меня?

По его мнению, У Фэй был всего лишь мелким буддийским практиком на стадии Золотого Ядра и должен был трепетать перед ним.

В нижней части лица ощутилась легкая боль, но выражение лица У Фэя не изменилось.

— В сердце нет привязанностей — откуда взяться страху?

Заговорил У Фэй, и его чистые, прозрачные глаза встретились с глазами собеседника, словно пронизывая маску Повелителя Демонов насквозь.

В глубине души внезапно всплыло увиденное днем лицо, и У Фэй невольно задумался: интересно, а скрывается ли сейчас под этой маской то самое чистое, озаренное светом лицо...

Это лицо главного героя, да и бунтарский, своенравный нрав Повелителя Демонов пришлись ему весьма по вкусу, как жаль только...

У Фэй мысленно вздохнул: как жаль, что на людях он может быть лишь У Фэем.

Инь Фань рассвирепел от подобного отношения. На кончиках его пальцев зашевелились тонкие нити демонической энергии, приблизившись к лицу Сына Будды. При тусклом свете масляной лампы извивающаяся демоническая энергия отбрасывала причудливые тени, придавая лику отрешенного от мирских страстей белоснежного буддийского практика зловещий оттенок.

— А если я уничтожу твое лицо, неужели и тогда не испугаешься?

У Фэй остался невозмутим:

— Оболочка — всего лишь тлен, чего тут бояться.

Хотя вслух он говорил именно так, в мыслях его промелькнуло воспоминание о пилюлях сохранения молодости, которые варил в секте старший брат-ученик Ку Ши. Стоило принять всего одну, и кожа вновь становилась нежной, как у юной девушки — эти пилюли принесли Секте Фолин немало духовных камней для поддержания ее дел.

Демоническая энергия заизвивалась, и на красивом лице У Фэя тут же появилось несколько алых царапин. Боль была едва ощутимой, и из самой глубокой полосы медленно выступила капля крови. Она скатилась вниз, и капризный, переменчивый в настроении Повелитель Демонов поймал ее на лету.

— Сын Будды из Секты Фолин... Я запомнил тебя.

Инь Фань неопределенно хмыкнул, после чего черный туман рассеялся, и аура Повелителя Демонов исчезла.

Лицо У Фэя мгновенно похолодело. Он поднял руку и коснулся алых царапин, обнаружив, что Инь Фань не забрал демоническую энергию назад: та затаилась прямо под кожей, видимо, зная об особенности Изысканного Сердца, и просто затаилась на месте, не проявляя активности.

Хотя он мог с легкостью избавиться от этой нити демонической энергии, его нынешняя внешняя культивация находилась лишь на стадии Золотого Ядра, и если бы он поспешил уничтожить ее, это неизбежно вызвало бы у Инь Фаня еще большие подозрения.

http://bllate.org/book/27098/3272492