Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 4

Его взгляд слегка похолодел, а уголки губ дернулись в недоброй усмешке.

Пустяки. В конце концов, это всего лишь маячок.

На следующий день начали прибывать делегации из других сект. Приезжали не только многочисленные культиваторы, но и полчища Демонических культиваторов, от которых исходила густая Демоническая энергия. Обе стороны не питали друг к другу теплых чувств, и конфликты вспыхивали то тут, то там.

К счастью, Секта Небесного Меча, будучи первой в Мире Бессмертных, обладала огромным влиянием. Благодаря постоянным вмешательствам зала правосудия, в атмосфере удалось удержать зыбкое равновесие.

Все уже были наслышаны о том, как вчера Демонические культиваторы придирались к У Фэю в городе Ищущих Мечи, отчего репутация Сына Будды из Секты Фолин с Изысканным Сердцем возросла еще сильнее.

Однако ученики Секты Фолин вели уединенный образ жизни и редко выходили наружу. Поскольку они никогда не водили дружбы с представителями других сил, в их дворике царило спокойствие.

— Старший брат-ученик?!

Покой был мгновенно нарушен, когда Ку Чжэн увидел лицо У Фэя. Он протер глаза, не в силах поверить увиденному.

Остальные младшие братья-ученики, услышав это, тоже уставились на У Фэя.

Все братья-ученики: «!!»

Прошла всего ночь, как же на безупречном лице их Сына Будды оказались три глубокие царапины?!

У Фэй слабо улыбнулся:

— Пустяки. Вчера вечером неосторожно поцарапался о маленького дикого кота.

«Хм, — подумал он, — причем кота с весьма скверным характером».

Братья-ученики понимающе переглянулись: их пристанище граничило с лесом духовных зверей Секты Небесного Меча, так что появление здесь какого-нибудь зверька было неудивительным.

Ку Ши, у которого при себе был запас духовных снадобий, поспешно начал копаться в своем Кольце хранения и протянул пузырек.

— Младший брат-ученик, это пилюля для заживления следов. Если примешь её, через час от царапин не останется и следа.

— Благодарю, старший брат-ученик, — У Фэй кивнул, принимая снадобье, а затем, словно невзначай, спросил: — Старший брат-ученик, ты случайно не захватил с собой пилюли для сохранения молодости?

— Захватил. — Ку Ши не только захватил их, но и имел при себе изрядный запас. Он снова достал из Кольца хранения два пузырька.

Из-за того, что У Фэй всегда пользовался непререкаемым авторитетом в Секте Фолин, Ку Ши не стал расспрашивать, зачем тому понадобились такие снадобья, и сразу отдал их.

У Фэй с невозмутимым видом убрал пузырьки, рассудив про себя: если однажды Инь Фань всё-таки изуродует это его несравненное лицо, пилюли помогут всё исправить.

Во время разговора по воздуху прилетел талисман передачи звука. У Фэй поднял руку, перехватывая его, и через мгновение талисман сгорел на кончиках его пальцев.

— Это послание от Наставника.

— Старший брат-ученик (или младший брат-ученик), Глава секты что-то передал?

Когда ученики Секты Фолин отправились в Секту Небесного Меча, Глава секты был в отъезде, а все старейшины были обязаны охранять обитель, поэтому в путь отправились лишь ученики. Никто не ожидал, что, не встретив проблем в дороге, они столкнутся с Демоническими культиваторами прямо у порога Секты Небесного Меча.

У Фэй ответил честно:

— Наставник сейчас находится в Секте Небесного Меча…

На самом деле У Фэй и так об этом знал. В оригинале книги этот фрагмент был важной сюжетной завязкой: Секта Небесного Меча обнаружила Гробницу наследия, оставленную десятки тысяч лет назад — по всей видимости, могущественными мастерами стадии Преодоления Бедствий. Однако гробница была скрыта мощным массивом. Секта Небесного Меча потратила долгие годы, чтобы найти способ его взломать.

Для снятия защиты требовалось, чтобы культиватор-человек, Демонический культиватор и Культиватор-зверь одновременно направили в массив свою энергию, а мастер массивов завершил процесс.

Желательно было привлечь тех, кто находится на стадии Преодоления Бедствий, но в крайнем случае подходили и культиваторы на стадии Великого Достижения. Поскольку мастеров стадии Преодоления Бедствий было мало и все они охраняли свои секты, прибыли практики стадии Великого Достижения от каждой из сторон.

Что касается Области Демонов, то из-за огромного расстояния их представители прибудут только послезавтра. Когда соберутся все, даже самые медлительные поймут, в чем дело, и тогда Секта Небесного Меча вместе с главами сект и Повелителями, которые уже давно прибыли, объявят о Гробнице наследия.

У Фэй сообщил братьям лишь то, что они должны были знать, а о том, что ему знать не полагалось, он не проронил ни слова.

Ближе к вечеру, когда У Фэй обсуждал основы культивации с братьями во дворе, внезапно объявился незваный гость.

Цзин Фаньюй явился с визитом, принеся с собой аромат бамбуковой росы из леса, и преподнес ученикам Секты Фолин первоклассные духовные фрукты и чай.

— Днем был занят, не смог зайти раньше. Надеюсь, уважаемые друзья, вы устроились здесь удобно?

Сейчас, глядя на его светлый и ясный облик, невозможно было связать его с Инь Фанем — тем самым капризным человеком, который прошлой ночью без тени сомнения выплеснул на его лицо Демоническую энергию. Неудивительно, что в книге никто не верил, что они один и тот же человек, пока Инь Фань не снял маску.

В глазах У Фэя мелькнул холодный блеск, но внешне он лишь смягчился и поблагодарил:

— Всё в порядке, благодарю вас, господин Цзин.

— Мы с Сыном Будды сразу нашли общий язык, называть друг друга по званию было бы слишком официально, — улыбка Цзин Фаньюя стала шире, а взгляд, устремленный на У Фэя, казался искренним. — Может, станем называть друг друга друзьями?

Не зная, какую игру ведет главный герой, У Фэй сохранил спокойное выражение лица, лишь слегка изобразив недоумение:

— Как же нам называть друг друга друзьями?

Цзин Фаньюй ответил:

— Наш уровень культивации сопоставим, а Сын Будды лишь немного старше меня. Если вы не против, можете звать меня младшим братом-учеником Цзином?

У Фэй слегка кивнул:

— Младший брат-ученик Цзин.

— Старший брат-ученик У Фэй. — Цзин Фаньюй улыбался, словно павлин, распустивший хвост. Он достал изысканную шкатулку из холодного нефрита. — Это чай из сердцевины ледяного лотоса, он отлично помогает успокоить разум, как раз для вас, старший брат-ученик.

У Фэй, который до этого общался только со своими собратьями по секте, впервые столкнулся с таким пылким другом, как Цзин Фаньюй. Подумав своим чистым сердцем Сына Будды, он принял подарок.

В ответ он достал нить Буддийских четок из восемнадцати зерен бодхи. Каждое зерно было идеально отшлифовано и округло. У Фэй негромко произнес:

— Это Буддийские четки, сделанные мной собственноручно. Они также помогают обрести покой и умиротворение. Примите их в знак ответного дара.

На самом деле это была ложь — эти четки служили маячком.

— Благодарю, старший брат-ученик У Фэй, — радостно принял дар Цзин Фаньюй.

Обмен любезностями прошел на удивление гармонично!

Цзин Фаньюй, которому удалось подружиться с тем, к кому он так стремился, был доволен. У Фэй, успешно вручивший маячок, тоже слегка смягчился и едва заметно улыбнулся.

Небо постепенно окутывала тьма. Ночь выдалась прекрасная: в вышине висела холодная полная луна, и мириады звезд мерцали слабым светом.

Во дворе, где остановились ученики Секты Фолин, больше не было вчерашней тишины. Камни лунного света излучали мягкое сияние, которое словно наложило легкий светлый фильтр на лицо У Фэя. Когда он медленно подогревал и разливал чай, каждое его движение казалось завораживающим.

http://bllate.org/book/27098/3272493