Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 9

Глядя на такого У Фэя, Инь Фань неожиданно ощутил смятение. Он пристально посмотрел на Сэна Будды, который улыбался с обезоруживающим спокойствием, и фыркнул:

— Я вовсе не из тех, кто разбалтывает чужие секреты направо и налево.

У Фэй поверил ему, но для него не было никакой разницы, узнает ли об этом один человек или целая толпа. Раз уж так вышло, оставалось лишь придумать, как пережить грядущее испытание не на жизнь, а на смерть.

Он поднялся, собираясь уходить, и Инь Фань, заметив это, последовал за ним:

— Куда ты?

— Туда, где прервался, когда меня отвлек Повелитель Демонов, — ответил У Фэй.

Недаром говорят: человек гибнет за богатство, а птица — за еду. Даже стоя на пороге смертельной опасности, У Фэй не забывал о целебных травах и редких растениях, охраняемых чудовищами стадии Зарождающейся Души.

Между У Фэем и протагонистом, скрывающимся под личиной Инь Фаня, установилось редкое перемирие. Инь Фань лишь молча следовал за ним, больше не произнося ни слова из тех, что обычно звучат как бряцание оружием.

Наконец они достигли последнего места назначения. Водоем, мимо которого они проходили днем, в ночной тьме казался бездонным; лишь благодаря тусклому свету лунных камней можно было разглядеть лотосовые листья и бутоны в центре озера.

Столетние лотосы семи сердец выпускают по одному листу в сто лет. Когда их набирается девяносто девять, появляются бутоны — всего семь штук, — на созревание которых уходит еще больше тысячи лет.

Таким образом, цветущий столетний лотос семи сердец должен быть возрастом не менее десяти тысяч лет, что делало его чрезвычайно редким и ценным сокровищем. Судя по форме бутонов в озере, они вот-вот должны были раскрыться.

Однако в этом озере обитал черный цзяо с уровнем культивации на пике стадии Зарождающейся Души. Поскольку и У Фэй, и Инь Фань на вид обладали лишь уровнем поздней ступени стадии Золотого Ядра, днем им пришлось оставить его в покое.

Сейчас поверхность озера была абсолютно неподвижна. Скорее всего, черный цзяо затаился на дне, ожидая, когда кто-нибудь приблизится, чтобы внезапно вырваться из засады и проглотить непрошеного гостя.

Прикинув время, У Фэй понял, что действовать нужно быстро. Сжимая в руке ваджру, он полетел к центру озера. Однако даже когда он коснулся лотоса, черного цзяо нигде не было видно.

Он нахмурился, чувствуя недоброе предчувствие, и, не колеблясь больше, протянул руку, чтобы переместить весь цветок в Кольцо хранения.

Взгляд упал на бутоны, и он замер: почему их всего шесть?

Плохо!

У Фэй оттолкнулся носками от воды и полетел назад, но было поздно: из прежде спокойной глади озера стремительно вырвался гигантский черный цзяо.

Этот зверь был гораздо крупнее и свирепее того, что они видели днем. У Фэй сразу понял: тот съел один из бутонов, что позволило ему преодолеть ограничения малого мира и достичь стадии Превращения Духа.

Медлить было нельзя. У Фэй быстро призвал свое духовное оружие, которое взращивал долгие годы, и в области его даньтяня вспыхнула золотая искра.

Видя, что Сын Будды вот-вот окажется в пасти чудовища, Инь Фань посуровел. С рук его сорвалась Демоническая энергия, устремившись к черному цзяо. В вихре демонической дымки попеременно проступали то леденящий холод, то обжигающий жар.

Совместными усилиями золотое сияние и Демоническая энергия пронзили черного цзяо, пробив даже его защитную чешую, характерную для стадии Превращения Духа. Тварь была повержена окончательно.

Туша черного цзяо рухнула в воду, подняв огромные брызги. У Фэй, отброшенный ударной волной, врезался в подоспевшего Инь Фаня.

Оба культиватора, чьи силы были подавлены правилами малого мира, рухнули на берег.

Дзынь.

После этого отчетливого звука оба застыли.

У Фэй молча смотрел на половинку маски, покатившуюся к его ногам.

Инь Фань: «…»

Когда их духовное оружие столкнулось с черным цзяо стадии Превращения Духа, мощный ответный удар оказался настолько силен, что расколол маску на лице Инь Фаня.

— Повелитель Демонов… у вас есть еще одна маска? — У Фэй быстро пришел в себя и поторопился подать знак.

Оставалось лишь радоваться, что сейчас они находились в таком положении, что он стоял к Инь Фаню спиной и еще не видел лица протагониста, иначе последствия были бы невообразимы. Сейчас, стоило Инь Фаню просто надеть новую маску, и можно было сделать вид, что ничего не произошло.

Услышав это, Инь Фань опомнился и тут же достал из Кольца хранения заранее приготовленную маску, прикрыв ею лицо.

Оба в душе облегченно выдохнули: хорошо, что не увидел!

У Фэй поднялся, его белые одеяния остались чистыми. Он поднял руку, и золотая искра, стремительно пролетев по воздуху, опустилась ему на ладонь, а затем, сверкнув, исчезла в теле, вернувшись в даньтянь.

Спрятав свое духовное оружие, У Фэй уже хотел уйти, как вдруг к его руке подлетел маленький меч.

У Фэй узнал его — это было то самое оружие, которое Инь Фань метнул мгновение назад. Крошечный меч то вспыхивал пламенем, то покрывался инеем.

Это был духовный меч протагониста — Чихань.

Стоя спиной к Инь Фаню, он слегка приподнял бровь, а затем обернулся и с мягкой улыбкой спросил:

— Это… духовный меч Повелителя Демонов?

Инь Фань, в глазах которого мелькнуло раздражение, взмахнул рукой, призывая меч обратно, и вскинул подбородок:

— Видимо, Сын Будды настолько прекрасен, что даже мой духовный меч проникся к нему симпатией.

— Повелитель Демонов слишком добр, — эти слова, уже звучавшие ранее, больше не могли задеть Сына Будды. Он лишь слабо улыбнулся: — Благодарю Повелителя Демонов за спасение.

Если он не ошибался, тем самым смертельным испытанием и был черный цзяо, неведомо как прорвавшийся на новый уровень культивации. У Фэй почувствовал облегчение, но в то же время стал еще более настороженно относиться к так называемым правилам или Небесному Пути.

Инь Фань, уже успокоившись, в ответ на благодарность спросил:

— И как же ты собираешься отблагодарить?

У Фэй немного подумал и ответил:

— Секта Фолин небогата, думаю, там нет ничего, что могло бы привлечь внимание Повелителя Демонов. Поразмыслив, я решил, что лишь собственноручно изготовленные Буддийские четки могут выразить мою признательность.

В конце концов, что одни четки подарить, что двое…

— Почему ты… — всем даришь Буддийские четки?!

Инь Фань не договорил, но уголки его губ под маской вдруг дрогнули:

— Кто сказал, что в секте Фолин нет ничего, что пришлось бы мне по вкусу?

http://bllate.org/book/27098/3272498