Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Глава 1

— Три, три, четыре, всего семь, меньше!

……

— Два, пять, шесть, тринадцать, больше!

— Молодой господин Хай, вы снова проиграли!

— Молодой господин Хай, что-то вам сегодня не везёт!

В Городе Цянь, на третьем этаже самого крупного развлекательного клуба Хуанмин, в роскошном и блестящем игорном зале стояло более тридцати больших и малых игральных столов. Баккара, блек-джек, двенадцать покеров, игра на больше-меньше... Игровые автоматы — здесь было всё, что пользовалось популярностью на рынке азартных игр.

В юго-западном углу игорного зала сидела дюжина молодых мужчин и женщин, как раз занявших один из столов.

— Быть того не может, мой личный год рождения по зодиаку закончился ещё три года назад, почему же мне до сих пор так не везёт?

Произнес молодой человек, которого называли Молодой господин Хай, глядя на пустую зону для фишек перед собой.

Впрочем, несмотря на такие слова, в его тоне не слышалось ни малейшего намёка на недовольство или злость.

Он лениво откинулся на спинку стула, на его теле была надета чёрная рубашка с расстёгнутыми сверху двумя пуговицами, а в соболиных бротях и ярких глазах читалось лишь глубокое расслабление.

Казалось, будто только что проигравший более шести миллионов человек — вовсе не он.

Однако остальные присутствующие вовсе не были столь невозмутимы.

— И правда Молодой господин Хай, проиграть несколько миллионов и даже глазом не моргнуть.

— Ещё бы, он же единственный продолжатель рода семьи Сяо. В будущем все многомиллиардные активы семьи Сяо станут его, а несколько миллионов для него — наверное, всё равно что несколько сотен.

— Вот уж кому суждено жить иначе, чем остальным.

— Пф, наш Молодой господин Хай и впрямь удачно родился, но как вы думаете, сможет ли он удержать такое огромное сокровище, когда оно окажется в его руках?

— Он? Да ни за что!

— К тому же, хотя он и единственный наследник семьи Сяо, не забывайте: у него есть старший приёмный брат Сяо Жуйчэн, который уже почти прибрал к рукам добрую половину корпорации Сяо. Вы же не думаете, что Сяо Жуйчэн и впрямь так простодушен, какими кажется, и совсем не зарится на шестьдесят-семьдесят миллиардов семейного капитала?

— Ха, разве что Сяо Жуйчэн — это переродившийся святой, из тех, у кого от сожжения даже одной волосинки гора буддийских реликвий останется.

— Жаль старика и старушку из семьи Сяо: они всю жизнь поддерживали друг другу и упорно трудились, с большим трудом сумев хоть немного превзойти заклятых врагов — семью Линь, но в итоге на следующем поколении потерпели сокрушительное поражение.

— И то верно, в семье Линь появился первый молодой господин Города Цянь Линь Гаолан, который в столь юном возрасте прочно занял пост вице-президента корпорации Линь и начал расширять её владения, в то время как в их семье Сяо родился главный гуляка Города Цянь, который в будущем, пожалуй, даже семейное имущество защитить не сможет.

— Тц!

……

Этот Молодой господин Хай, то есть Ао Жуйцзэ, разумеется, слышал все эти разговоры, но ни капли не принял их близко к сердцу.

Пока в его голове внезапно не раздался голос.

[Динь, обнаружена подходящая душа...]

Ао Жуйцзэ прищурился.

В следующую секунду его Море Сознания, до этого бывшее тихим, как стоячая вода, вдруг яростно задрожало, и вырвавшаяся на волю Божественная сила мгновенно сковала то, что секунду назад вторглось в его разум.

К счастью, после того как эта штука забралась в его Море Сознания, она больше не предпринимала никаких попыток к действию.

Но следом за этим в его мозг хлынул поток давно запечатанных воспоминаний.

Он — Сяо Жуйчэн, единственный сын влиятельнейшего семейства Сяо в Стране Хуа в Городе Цянь.

А ещё он — Ао Жуйцзэ, новый Драконий Владыка мира людей в Трех Сферах, повелевающий четырьмя морями.

А превратился он в Сяо Жуйчэна потому, что перед вступлением на престол Драконьего Владыки ради укрощения стихийных бедствий по всем четырём сторонам света он без перерыва пахал целые десятки тысяч лет.

Поэтому, как только наводнения были укрощены, он решительно отбросил оставшиеся второстепенные государственные дела и устроил себе отпуск.

Местом для отдыха он выбрал те самые Малые миры, что лежали внизу.

Вот только во избежание лишних хлопот в Небесном Дворце существовало правило: все божества, отправляющиеся на отдых в Малые миры, обязаны предварительно запечатать собственные воспоминания.

Поэтому, если бы та штука внезапно не вломилась в его Море Сознания и не заставила инстинктивно применить защитную силу, он ни за что не смог бы внезапно пробудить эти воспоминания.

http://bllate.org/book/27100/3272911