× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял ногу и взглянул вниз: под ней, как нельзя кстати, оказался уродливый керамический ультрамен.

Если память ему не изменяла, это была самая любимая игрушка его маленького племянника Сяо Янси, которую тот получил в подарок от своего отца — родного брата и приемного родственника Ао Жуйцзэ.

В душе Ао Жуйцзэ внезапно возникло дурное предчувствие.

Разумеется, стоило ему обернуться, как он увидел маленького мальчика лет пяти-шести, который, прижимая к груди куклу, смотрел на него с выражением полного неверия.

Увидев Сяо Янси, Найтуаньцзы в мгновение ока забыл о своих ранах: Хозяин, говорю тебе, твой приемный брат Сяо Жуйчэн — не из тех, с кем стоит иметь дело, обязательно остерегайся его.

Он исполняет любую твою прихоть: ты не хотел изучать финансы — он умолял родителей оставить тебя в покое; ты не хотел работать в компании — он прикрывал твои прогулы; ты увлекался азартными играми — он, не раздумывая, переводил тебе деньги…

Всё, что он делает, направлено лишь на то, чтобы избавиться от тебя, превратив в никчемного человека, и захватить активы семьи Сяо.

Согласно твоей изначальной судьбе, спустя время десятки миллиардов активов семьи Сяо действительно оказались в руках Сяо Жуйчэна, а тебе доставались лишь крохи в виде пары сотен миллионов дивидендов в год.

Найтуаньцзы пришел в ярость.

А этот Сяо Янси и подавно не лучше. Как только он принял дела семьи Сяо от Сяо Жуйчэна, то, как только ты перестал ему нравиться, сразу заблокировал все твои карты, а потом и вовсе выставил тебя из дома…

Однако, продолжая свою тираду, он постепенно умолк.

Потому что заметил, что глаза Сяо Янси начали наливаться красным, а следом за этим уголки губ малыша поползли вниз, и крупные капли слез покатились по щекам.

А ведь Сяо Янси был невероятно милым ребенком: круглые глазки, длинные, как щеточки, ресницы…

Найтуаньцзы: …

Найтуаньцзы: …………

Найтуаньцзы: ………………

Разве можно такому противостоять?

Голос Найтуаньцзы мгновенно задрожал: Хозяин, хотя Сяо Жуйчэн и Сяо Янси — далеко не ангелы, и мы ни за что не должны оставить их безнаказанными, но сейчас… не мог бы ты сначала извиниться перед Сяо Янси?

Ао Жуйцзэ: …

Извиняться? Об этом не могло быть и речи.

Это совсем не то качество, которым должен обладать настоящий повеса.

Поэтому Ао Жуйцзэ просто тяжело вздохнул.

Причем вздохнул так громко, что перекрыл плач Сяо Янси.

Сяо Янси: …

Прерванный Ао Жуйцзэ, он внезапно перестал плакать. Но самое главное, Ао Жуйцзэ не просто не умолк, а стал вздыхать всё тяжелее и тяжелее.

Маленькое личико Сяо Янси нахмурилось, и в конце концов он не выдержал и подошел ближе, спросив: Маленький дядя, что с тобой?

Ао Жуйцзэ посмотрел на него и произнес: Сегодня я внезапно узнал, что кучка негодяев задумала погубить нашу семью.

Что?

Глаза Сяо Янси округлились: Кто хочет нам навредить?

Ао Жуйцзэ протянул руку и ущипнул его за нежную щечку: Семья Линь и Лэ Чжань.

Если у них всё получится, наша семья разорится. Ты больше никогда не сможешь поесть своих любимых рисовых лепешек в сахаре. А еще дедушка и бабушка… ты же знаешь, они уже в возрасте…

Они наверняка не вынесут такого удара.

Глаза Сяо Янси снова покраснели: Нет, я не могу допустить, чтобы с дедушкой и бабушкой что-то случилось.

Есть ли способ спасти семью Сяо?

Ао Жуйцзэ: Такой способ действительно есть, его мне поведал даос из храма.

Глаза Сяо Янси засияли: Что за способ? Можешь мне рассказать?

Конечно, могу.

В следующую секунду тон Ао Жуйцзэ изменился: Только вот, чтобы узнать этот метод, мне пришлось сделать солидное пожертвование храму, поэтому просто так я тебе его не расскажу.

Сяо Янси по привычке парировал: Маленький дядя, ты ведь опять хочешь выманить мои карманные деньги?

Ао Жуйцзэ тут же с праведным видом воскликнул: Я знаю, что был неправ, когда раньше обманывал тебя, но в этот раз — клянусь — я делаю это не ради денег. В конце концов, каким бы повесой я ни был, я не стал бы шутить с безопасностью семьи Сяо.

Сяо Янси счел слова Ао Жуйцзэ весьма убедительными.

Стиснув зубы, он побежал в свою комнату и вскоре вернулся, сжимая в руках копилку-свинку.

Все деньги, что мне подарили в этом году, здесь. Мама сказала, что там больше миллиона, забирай всё.

Договорились, договорились.

Ао Жуйцзэ тут же достал из ящика лист бумаги и ручку, набросал две строки цифр и протянул Сяо Янси.

Вот, это и есть метод, которому меня научил даос.

Сяо Янси взял записку и, взглянув на нее, растерялся: Э-это… что значит?

Сяо Янси поднял голову, но обнаружил, что Ао Жуйцзэ уже уходит, прижимая к груди его копилку. Он бросил через плечо: Твоих денег хватило только на покупку этой бумажки, так что остальное тебе придется осознать самому.

Наблюдавший за этой сценой Найтуаньцзы: …

Хотя, всё же…

Хозяин, будь человеком!

Ао Жуйцзэ не обратил на это внимания и лишь ускорил шаг: Если племянник не предназначен для того, чтобы над ним подшучивать, то он совершенно бесполезен.

В это время, послушав слова Ао Жуйцзэ, Сяо Янси, растянувшийся на диване и битый час разглядывавший записку, начал медленно приходить в себя.

Постойте, если семье Сяо действительно грозит опасность, почему маленький дядя не пошел к дедушке и бабушке, а вместо этого пришел к нему — ребенку, который ничего не может изменить?

И разве дядя Лэ Чжань не в отличных отношениях с их семьей? Как он мог желать им зла?

Стоило ему об этом подумать, как Сяо Янси всё окончательно осознал. А вспомнив про копилку, которую забрал Ао Жуйцзэ, и про раздавленного ультрамена, он снова заплакал.

Поэтому, когда старейшина Сяо и Сяо Жуйчэн вернулись домой, они увидели Сяо Янси с заплаканными красными глазами. Он бросился в их объятия, рыдая и выкрикивая: Маленький дядя злой!

http://bllate.org/book/27100/3272918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу