Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Глава 10

Он не ожидал, что, едва повесив трубку и выйдя из машины, увидит Лэ Чжаня, который, услышав шум, выбежал из дома.

Брови Линь Гаолана мгновенно сошлись на переносице:

— Ты почему здесь?

Глаза Лэ Чжаня тут же покраснели.

Он ведь был уверен, что возродился в самое подходящее время. Но он никак не ожидал, что, стоило ему с таким трудом избавиться от Линь Мина и попутно прибрать к рукам технологию обработки литиевых батарей корпорации Сяо, как он увидит фотографии свидания Линь Гаолана и Чжун Чи.

Дрожащим голосом он произнес:

— Брат Гаолан, ты правда собираешься заключить брак с этим Чжун Чи?

Линь Гаолан лишь ответил:

— Господин Лэ, если мне не изменяет память, мы уже расторгли помолвку.

При мысли об этом его нетерпение лишь усилилось. К Лэ Чжаню он не питал ровным счетом никаких чувств.

Все вокруг называли его первым молодым господином Города Цянь и самым выдающимся представителем семьи Линь, купающимся в лучах славы, но только он сам знал, в каком жалком положении находится. Его отец был лишь одним из многочисленных сыновей старика Линя, да и любимым внуком старика был не он, а старший внук от старшей ветви семьи, его двоюродный брат Линь Хуншэнь.

Это было то, за что он больше всего ненавидел Ао Жуйцзэ. Тот мог получить наследство семьи Сяо, просто протянув руку, но даже не удосужился его ценить, в то время как ему самому приходилось пройти через тысячи преград, чтобы попытаться заполучить семью Линь.

Мать Лэ Чжаня действительно спасла старика Линя, но если бы тот хотел отплатить Семье Лэ, у него нашлись бы тысячи способов решить эту проблему. Однако старик Линь предпочел именно исполнить помолвку с Семьей Лэ. Линь Гаолан мог бы с уверенностью сказать, что старик сделал это на сорок процентов ради того, чтобы создать семье Линь репутацию благодарных людей, и на шестьдесят — чтобы подавить самого Линь Гаолана. Ведь как только он женится на Лэ Чжане, он лишится возможности получить поддержку других семей через брак. В конце концов, Семья Лэ не могла дать ему ни малейшей помощи.

Изначально он ломал голову, как избавиться от Лэ Чжаня. Он никак не ожидал, что дурак Линь Мин, желая навесить ему рога, унизить его и заодно поглотить Семью Лэ, чтобы соперничать с ним, бросится соблазнять Лэ Чжаня, а тот возьмет и поведется на его уловки. Линь Гаолан рассчитывал дождаться момента, когда Линь Мин будет близок к успеху, чтобы разоблачить его, прибрать к рукам Семью Лэ и заодно раздавить самого Линь Мина, но никак не ожидал, что Лэ Чжань внезапно передумает. А ведь он столько возможностей создал для Линь Мина!

Впрочем, к счастью, он уже расторг помолвку с Лэ Чжанем, к тому же на его пути встретился Чжун Чи, который сам шел к нему в руки. Что касается наследника семьи Чжун, он был намерен добиться своего любой ценой.

Линь Гаолан холодно добавил:

— Поэтому с кем мне вступать в брак, тебя, кажется, уже никак не касается.

Лэ Чжань поспешно заговорил:

— Брат Гаолан, выслушай меня! Я не изменял тебе с Линь Мином по-настоящему. Всё это я делал лишь для того, чтобы ты заметил меня, чтобы привлечь твое внимание.

Это был предлог, который он подготовил заранее. Он не учитывал лишь одного: Линь Гаолан был холоден с ним только из-за своего характера, но на самом деле любил его. Иначе разве стал бы он спасать Семью Лэ в критический момент в прошлой жизни?

Услышав это, Линь Гаолан лишь насмешливо усмехнулся про себя. У него не было никакого желания продолжать разговор:

— Господину Лэ нет нужды объясняться, меня это не интересует. В конце концов, наша помолвка расторгнута. Уже поздно, господину Лэ пора возвращаться.

Сказав это, он зашагал к стоявшему неподалеку особняку. Ворота захлопнулись сразу же после того, как он вошел, не давая Лэ Чжаню ни малейшего шанса догнать его. Глядя на это, глаза Лэ Чжаня покраснели еще сильнее. Но он не винил Линь Гаолана. В конце концов, тот застал его на месте свидания с Линь Мином, поэтому, конечно, не мог так легко поверить в эти оправдания.

Но отказаться от Линь Гаолана? Это было невозможно.

Нельзя забывать, что Чжун Чи, который объявился невесть откуда, в последнее время так и липнет к Линь Гаолану. Что, если Линь Гаолан, разочаровавшись в нем до глубины души, решит махнуть на всё рукой и примет эти ухаживания? Если так, то ему останется только погубить Чжун Чи.

При этой мысли в глубине глаз Лэ Чжаня промелькнуло нечто свирепое.

Рано утром следующего дня Линь Гаолан приехал забрать Чжун Чи. Когда они прибыли на место, все друзья Линь Гаолана уже были там. Разумеется, последовал обмен любезностями и светские беседы, о которых не стоит и упоминать. Затем они поднялись на борт яхты.

Однако никто не ожидал, что, едва яхта выйдет в назначенный район и они не успеют выловить и пары рыб, как на море поднимется сильный ветер, а небо начнет стремительно темнеть. Капитан тут же объявил:

— Судя по погоде, собирается сильный дождь!

Линь Гаолан, который как раз собирался воспользоваться предлогом незнания тонкостей морской рыбалки, чтобы сблизиться с Чжун Чи, тут же нахмурился:

— Тогда придется возвращаться.

Какая жалость, упустить такую возможность! Линь Гаолан с виноватым видом посмотрел на Чжун Чи:

— Прошу прощения, господин Чжун. Я думал, сегодня будет хорошая погода, поэтому и пригласил вас, но в итоге…

Чжун Чи действительно чувствовал некоторое разочарование, но погода была им неподвластна. На его лице по-прежнему играла вежливая улыбка:

— О чем вы, господин Линь? Я польщен тем, что вы, будучи таким занятым человеком, нашли время составить мне компанию…

А в это время Ао Жуйцзэ, решив, что ветер и волны недостаточно сильны, снова щелкнул пальцами. Шторм на море в мгновение ока усилился. И когда Линь Гаолан и остальные вернулись в гавань, они увидели, что берег неподалеку был заполнен людьми и другими яхтами, а в море, прямо навстречу неистовому ветру, человек плыл к огромным волнам.

Чжун Чи невольно замедлил шаг. Видя это, Линь Гаолан тут же спросил:

— Господин Чжун, хотите подойти посмотреть?

http://bllate.org/book/27100/3272920