Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 1

Четырнадцатое число седьмого месяца, ночь духов.

Всевозможные демоны-культиваторы собрались в Секте Двойной Луны. Тяжелая, клубящаяся демоническая энергия окутала небо, и из-за неё не было видно ни луны, ни звезд.

Всюду виднелись небрежно повязанные белые полотна траурных лент; горный ветер срывал их с колонн и перекрытий, и они метались в воздухе, словно неприкаянные души.

Свет свечей не мог разогнать демоническую энергию — хотя огоньки горели повсюду, вокруг оставался полумрак. Но демонам-культиваторам не было до этого дела: они радостно переговаривались и смеялись, всюду слышались шутки и звон чаш с вином. Празднование было столь шумным, что совсем не походило на похороны.

Впрочем, веселились лишь рядовые демоны. Тяжелый черный гроб, стоявший перед главным залом, никто не охранял, рядом не зажгли ни одной свечи — все старались делать вид, будто его не существует.

Грохот — десятитысячекратный удар грома расколол небосвод. Ослепительно белый свет в одно мгновение разогнал демоническую энергию, и музыка смолкла.

Лунный свет пробился сквозь завесу туч. Тот самый пугающий, неестественный удар грома пришелся прямо по гробу Демонического Владыки.

Секунда тишины — и человек внутри внезапно протянул руку, оттолкнув намертво заколотую крышку гроба. Сделал он это так легко, словно смахивал со стола надоедливую пыль.

Тонкие запястья были унизаны серебряными браслетами. Стоило руке слегка дрогнуть, как раздался звон металла, отражающего лунный свет. Крышка гроба полетела в сторону, подняв облако пыли.

Громкий стук.

Раздались испуганные возгласы. Демоны-культиваторы начали толкаться, никто не хотел стоять в первых рядах. Но тут раздался отчетливый Звон Колокольчиков, и человек в гробу медленно сел.

Чистый лунный свет упал на его черные, как водопад, волосы. Серебряные колокольчики, вплетенные в прическу, сверкнули холодным блеском. На невероятно утонченном и прекрасном лице длинные ресницы отбрасывали тень, делая взгляд фиалковых глаз — в которых, по идее, не должно было остаться никакой агрессии — пугающе властным.

Это был их Демонический Владыка.

***

Шэнь Мотан в данный момент занимался тем, что оживал.

Точнее сказать, оживал он вовсе не в своем собственном теле.

Он скончался от переутомления после двух недель непрерывных сверхурочных, а сразу после этого попал в книгу.

В ту самую книгу о культивации, которую успел мельком пролистать полмесяца назад, когда выдалась свободная минутка. Он стал безымянным Демоническим Владыкой.

В самом деле безымянным — таким, который умирает еще в первой главе в качестве декорации, даже не дождавшись появления главного героя.

Что ж, прекрасно. Быть пушечным мясом до такой степени — значит, что каждый прожитый день идет как бонус. Видимо, он любимчик небес.

Как же!

Кто вообще отправляет человека в новый мир в тот момент, когда его уже почти закопали?

К тому же, он чувствовал, что в памяти всплывает ворох чужих воспоминаний, но большая их часть оказалась скрыта. Неужели, когда его сюда «закидывали», произошел сбой?

Что ж, по крайней мере, теперь он знал: Демонического Владыку зовут так же, как его, они похожи как две капли воды, и даже резкая боль в груди перед смертью была той же самой. Причина смерти тоже совпала — переутомление.

Шэнь Мотан беспомощно прикрыл глаза.

Мир праху твоему.

Когда он снова открыл глаза, перед ним стояла толпа демонов-культиваторов. Несмотря на то что он заранее подготовился морально, в реальности вся эта картина заставила его вздрогнуть.

Повсюду развевались белые ленты, горели тусклые свечи, которые не давали почти никакого света, и, самое главное — тысячи глаз, устремленных прямо на него.

http://bllate.org/book/27101/3273646