Готовый перевод Marrying the Tycoon / Свадьба с «чудовищем»: Как выжить в браке с боссом: Глава 1

Ночь опустилась на землю. В Поместье Белого Коня было шумно, толпа гудела, словно растревоженный улей.

Величественное здание в стиле старинных европейских дворцов расположилось в самом центре Поместье Белого Коня. В небе висел диск серебристой луны, чьи холодные лучи падали на боковую сторону замка, резко контрастируя с причудливыми скульптурами в саду. Розы, подхваченные зелеными стеблями, цвели пышным цветом, и даже густая ночная мгла не могла скрыть блеска и роскоши этого сборища сильных мира сего.

Столетнее поместье когда-то было выкуплено одним махом вторым молодым господином из Семья Хо, человеком с огромным состоянием. Будь то коллекционная ценность или коммерческий проект, это место было идеальной площадкой для демонстрации статуса и богатства.

Кто бы мог подумать, что вскоре поползут слухи: Поместье Белого Коня закрыто для публики, не сдается в аренду и вообще всячески открещивается от духа коммерции и светской суеты.

Все решили, что его берегут как коллекционный объект, но еще большее удивление вызвало то, что после покупки Хо Бэйсин использовал его исключительно для утех. О его любовных похождениях шептались на каждом углу. Столь прекрасное поместье — и пропадает в руках этого распутника, подумать только!

Однако на днях Семья Хо разослала приглашения на банкет. Неизвестно, как им удалось уговорить второго господина, но Поместье Белого Коня все-таки распахнуло свои двери.

Пока строились самые невероятные догадки, Семья Хо намеренно допустила утечку информации. Слухи о Хо Бэйсине разошлись по высшему кругу, повергнув всех в шок.

Эта новость была настолько сенсационной, что ее обсуждали буквально везде — до еды, во время еды и после, не обговорить ее с кем-нибудь хотя бы раз в день было просто невозможно.

К вечеру банкета все уже успели переварить услышанное, и Семья Хо таким образом сумела сохранить хоть какое-то лицо.

Швейцары и слуги встречали именитых гостей, а после регистрации направлялись в главный зал замка — эпицентр сегодняшнего вечера.

Интерьеры главного зала в стиле старой Европы поражали буйством красок. Каменные колонны с резьбой, дворцовые фрески, ковры и общая отделка — всё дышало роскошью и элегантностью, пропитанной духом истории. Если описать это одним словом, то это слово — дорого.

Внутри зала музыканты и оркестр исполняли классические мелодии.

Гости, утопая в сиянии хрусталя, ожидали появления хозяев банкета — представителей Семья Хо.

— Второй господин Хо собирается заключить брачный союз с третьей дочерью Семья Фан, об этом уже во всех деловых кругах судачат.

— С третьей дочерью Семья Фан? Разве не с единственной наследницей Семья Ли?

— Откуда вы берете свои сведения? Все говорят, что с Семья Ань.

— Семья Ань? У них что, есть дочь?

— Нет, говорят, они собираются отдать на этот брак своего приемного сына.

Ходили слухи, что второй господин Хо не делает различий между мужчинами и женщинами, но союз с мужчиной в их кругу заключался впервые.

Пусть Хо Бэйсин и слыл повесой, Семья Хо оставалась знатным и влиятельным родом. Что бы он ни творил за закрытыми дверями — их дело, но на людях лицо терять было нельзя. Раз они согласились на брак с мужчиной, значит, Семья Хо действительно пошла ва-банк ради второго господина.

— В любом случае, ни мужчине, ни женщине здесь не поздоровится. Вы разве не слышали, насколько развратен и жесток Хо Бэйсин в своих забавах?

— Еще бы не слышать! Говорят, все до единой старлетки из его развлекательной компании уже побывали в его постели.

— А я слышал, что он вытворяет такое... пи-пи-пи...

— О! Правда?! А до меня дошли слухи, что он делает вот так: пи-пи-пи-пи...

http://bllate.org/book/27108/3274790