Готовый перевод Marrying the Tycoon / Свадьба с «чудовищем»: Как выжить в браке с боссом: Глава 7

Ань И: Вот это настоящий красавчик.

Неважно, идет ли он на учебу или работает в поле — как бы тяжело ни было, его одежда никогда не бывала по-настоящему грязной. Даже простая мужская майка после стирки сияла белизной, выглядела опрятно и свежо. Он мог хоть в реке рыбу ловить, хоть в грязи возиться — на нем это всё равно смотрелось чистым и приятным глазу.

Пусть под палящим солнцем его кожа и стала чуть темнее, но внешность оставалась безупречно привлекательной.

Его называли первым красавцем деревни!

Он то и дело помогал деревенским девушкам плести браслеты из веточек, а когда ходил за несколько километров на рынок, привозил оттуда диковинные наряды. Какого цвета выбрать ткань, какой фасон подобрать — в этом все доверялись Ань И. И он всегда выбирал именно то, что сидело идеально.

Ань И это занятие было по душе, он никогда не отказывал. Он считал, что девушки должны одеваться красиво, пользоваться красивыми вещами и во всей полноте проявлять свою прелесть.

Деревенские девушки наперебой звали его «братец Ань И» и, будь то поход в школу по горной тропе или работа по дому, всегда заводили разговоры о нем.

Как там братец Ань И? Что братец Ань И будет делать завтра?

Дошло до того, что местные парни на Ань И косо смотрели.

Парни: Би-би-би — би-би — би —

Ань И всегда нравилось придумывать дизайн одежды. После того как его вернули в Семью Ань, Чэнь Линь, узнав об этом, заявила, что всецело его поддерживает, и велела не бояться творить.

Эта уверенная поддержка подействовала на него, словно богиня солнца озарила его своими лучами. Заброшенный колодец, куда никогда не проникал свет, внезапно наполнился сиянием, а маленькая лягушка на его дне обрела пару крыльев, чтобы взмыть в небо.

Ань И: Я смогу, у меня получится!

Однако крылья подрезали еще до того, как он успел взлететь.

Ань И столкнулся с первыми трудностями: он хотел создавать женскую одежду, но деревенский опыт был слишком мал, кругозор ограничен, а взгляд на мир — узким.

Стоило модели-девушке надеть обычное приталенное белье, чтобы он снял мерки, как Ань И пугался и не знал, куда деть глаза. Его лицо становилось красным, как спелый помидор.

Чэнь Линь, увидев это, решила, что сын подавился едой, и, испугавшись, в панике схватила его, чтобы применить прием Геймлиха.

Чэнь Линь вскрикнула высоким голосом: Ань И! Ань И!!!

Ань И с трудом выдавил из себя: Кх-кх…

Кто бы мог подумать, что у внешне мягкой и утонченной Чэнь Линь такая железная хватка.

Ань И едва не отправился на тот свет.

Зато он в полной мере ощутил величие материнской любви.

Он вовсе не считал, что одежда модели была слишком откровенной — это нормально, это работа. Просто… просто ему было неловко.

Позже он сменил направление на мужскую моду. Не имея вдохновения, он скупил кучу популярных журналов.

Ань И был очень расстроен, когда не смог достать некоторые редкие и лимитированные выпуски.

Собрав вещи, на третий день рано утром Ань И вернулся в Семью Ань. Во-первых, чтобы повидаться с Чэнь Линь, а во-вторых — потому что водитель Семьи Ань должен был отвезти его в Семью Хо.

На самом деле, он собирался заодно увидеть и Ань Шаофэна, но к Чэнь Линь чувств было всё же больше. Ань Шаофэн постоянно вызывал у него ощущение, будто он какой-то дешевый отец, подобранный на улице.

Отец и сын, конечно, были связаны родственными узами, но их отношения были довольно поверхностными.

Зная, что сегодня Ань И едет в Семью Хо, Чэнь Линь после завтрака то и дело выходила к воротам виллы проверить, не вернулся ли он: у нее было много вещей, которые она хотела ему дать.

Ань Шаофэн отпил чаю: Скоро будет.

Чэнь Линь в гневе ударила его, и Ань Шаофэн едва не выплюнул чай.

Ты…

Затем, видя обиженное выражение лица супруги, Ань Шаофэн глубоко вздохнул: Полегче.

Чэнь Линь не слушала и снова замахнулась на его плечо: Всё из-за тебя, только из-за тебя! Ань И еще такой молодой, женитьба — ладно, но ты заставил его выходить замуж! А если они разведутся? Что тогда делать Ань И? Кому он будет нужен?

Ань Шаофэн примирительным, но безнадежным тоном ответил: Хватит… хватит, разве у нас был выбор? Два года, всего два года — и он вернется. Кто не знает, тот подумает, что наш Ань И — девица.

Чэнь Линь: Что ты понимаешь! Сейчас целомудрие — лучшее приданое для парня!

Ань Шаофэн: …

Чэнь Линь в отчаянии топнула ногой: Ты еще и выдал его за такого распутника! Этот Второй Хо — известный бабник, какое там может быть приданое!

Ань Шаофэн: Зато Семья Хо дала выкуп.

Чэнь Линь: …

Подразумевалось, что этот выкуп обеспечит их семье роскошную жизнь до конца дней.

Что это было? Обмен по максимуму?

Чэнь Линь: Всё равно я злюсь!

Ань Шаофэн решил сменить тему: Как думаешь, в чем Ань И поедет в Семью Хо? В парадном костюме или в деловом?

Чэнь Линь взглянула на него и уверенно заявила: Конечно, в деловом костюме.

Ань Шаофэн остался при своем мнении: Думаю, в парадном. Всё-таки это первый визит.

Чэнь Линь: Деловые костюмы более солидные.

Ань Шаофэн: Парадные показывают больше уважения.

Чэнь Линь: Я его родила, неужели я не знаю?!

Ань Шаофэн: Говоришь так, будто я тут ни при чем. Я ведь тоже участвовал, я тоже знаю!

Такси остановилось перед воротами Семьи Ань, и взору предстал Ань И в своей огромной футболке и широких шортах.

Чэнь Линь: …

Ань Шаофэн: …

Хорошо. Они оба ничего не знали.

Глядя на простой и незамысловатый наряд Ань И, Ань Шаофэн молча утешал себя: Чистота и невинность. Чистота и невинность.

Такси уехало, водитель Семьи Ань припарковал машину у ворот.

Чэнь Линь поспешила достать вещи, которые приготовила для сына, и начала одну за другой передавать их Ань И.

Это маракуйя, съедай по две штуки в день. Это маска для лица от элитного бренда, которую я недавно закупила, не забудь наносить. И вот еще это.

Чэнь Линь протянула Ань И большую флягу, объемом не меньше двух литров.

Ань И опешил и, подхватив флягу, спросил: Что это?

Чэнь Линь: Лимонад, свежевыжатый. Не забудь пить, выпей за два дня. И в холодильник поставь.

Она столько сил потратила, чтобы вернуть сыну белизну кожи, нельзя допустить, чтобы он снова загорел.

Ань И стоял, нагруженный вещами всё больше и больше.

Тот, кто не знал правды, подумал бы, что он приехал из деревни в город — с тюками, сумками и даже с водой.

Чэнь Линь глубоко вздохнула: И последнее.

http://bllate.org/book/27108/3274796