× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Marrying the Tycoon / Свадьба с «чудовищем»: Как выжить в браке с боссом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем его кадык дернулся.

Брови Ань И взлетели вверх.

Черт, неужели он собирается ее пить?

Он спешно попытался успокоить себя: да с чего бы, какой нормальный человек станет пить из поливочного шланга?

В следующий же момент Хо Бэйсин разинул рот и направил шланг прямо на себя.

Ань И: !

Ань И: потрясающе…

Хо Большой Дурак

Шух!

Шланг сменил направление, и хлынувшая водяная струя разом обрушилась прямо на лицо мужчины.

Напор был столь силен, что брызги, слетавшие с края уха мужчины, под лучами солнца образовывали крошечную искусственную радугу.

— А-а-а! Не надо этого! Не надо этого!

— Спасите! Помогитя-я!!

Мужчина мотал головой, уворачиваясь от струи то вправо, то влево, но шланг из рук выпустить даже не пытался.

Даже подался немного вперед.

Ань И:…

Он что, решил утопиться с помощью шланга?

Ань И так и замер столбом, стоя на месте.

Он ничего не понимал, но был потрясен до глубины души.

Какое-то время он просто тупо смотрел на происходящее: неужели так выглядит мир людей, которые богаче богачей?

И правда, в такой мир маленькой лягушке путь заказан, у богатеев свои заскоки.

Всего за пару секунд перед Ань И встал животрепещущий вопрос.

Идти ему на помощь или нет?..

Если этот человек так отчаянно вопит о спасении, почему он не бросает шланг?

Вдруг ему именно этого ощущения и хотелось?

Но вообще-то это смахивает на какое-то самоистязание. Ань И не мог на это смотреть, бросил багаж, подхватил висевший на шее огромный фляг и уже собрался было шагнуть вперед, как вдруг в стороне произошло движение.

Два добермана, которые только что резвились на лужайке, играя в догонялки, услышали шум и резко повернули головы.

Увидев терзаемого водяным шлангом Хо Бэйсина, они громко залаяли.

— Гав-гав!

После чего стремглав бросились к месту соединения шланга с дождевателем в десятке метров от них.

Рот Ань И изумленно приоткрылся: ого!

Какие умные пёсики.

Доберманы были угольно-черными, с блестящей шерстью, бегали легко и стремительно, зубы их казались острыми, а мертвая хватка — невероятно сильной. Исследователи утверждают, что доберманы — на редкость сообразительные, стойкие и свирепые собаки, прекрасно приспособленные для службы в качестве армейских псов.

Глядя на то, как стремительно несутся две собаки, Ань И подумал, что они, должно быть, хотят сорвать насадку со шланга.

Это было до слез трогательно.

Ань И смахнул несуществующую слезу в уголке глаза: он готов был внести этот поступок в список ста великих дел, тронувших Китай.

Мысленно подбадривая животных, Ань И с волнением сжал кулаки.

Не прошло и нескольких секунд, как один из доберманов первым добежал до места, опустил голову, вцепился зубами в насадку и изо всех сил ее крутанул.

Получилось!

Его радость в этот момент ничуть не уступала тому восторгу, когда он, копая дикие овощи в горах, случайно наткнулся на редиску!

Правда, потом выяснилось, что она росла в кроличьей норке, и пришлось вернуть ее обратно.

Ань И повернулся к мужчине.

Но водяная струя из шланга вовсе не собиралась уменьшаться — напротив… стала еще мощнее.

Ань И:…

Он-то думал, это своевременная помощь в ненастье, а оказалось — лишь новые беды поверх прежних.

В этот самый момент из-за поворота в сотне метров от них вылетела фигура, мчавшаяся на скорости двести километров в час.

— Молодой господин, старый слуга идет!

Мгновенным движением та фигура подскочила и единым ударом выбила шланг из рук мужчины.

Бац!

Хо Бэйсин, жестоко пострадавший от водной стихии, вновь обрел свет в конце туннеля и ступил на безопасную твердь, свободно вдыхая свежий воздух.

Хо Бэйсин стоял там с чуть приоткрытым ртом, по его красивому лицу с резкими чертами все еще стекали капли воды, а обнаженный торс был сплошь покрыт водными дорожками, бежавшими вдоль рельефных мышц.

Если не считать его несколько отупевшего взгляда, он выглядел так, будто участвует в съемках для глянцевого журнала.

Весьма стильно.

Хо Бэйсин глубоко вздохнул.

Как же страшно.

Чуть жизни не лишился.

Он всего-то хотел сделать глоток воды, а шланг мало того что не пожелал его напоить, так еще и попытался прикончить.

Какой же он жадный.

Хо Бэйсин почувствовал себя обиженным и тут же решил: больше он никогда со шлангом играть не станет!

Затем он повернулся и с наивным видом уставился на пожилого мужчину, глуповато хихикнув ему в лицо:

— Дядя Чжун, хорошо, что ты пришел, я больше никогда не буду играть со шлангом.

Управляющий Дядя Чжун ответил:

— Главное, что молодой господин в порядке.

Их трогательная сцена хозяйской преданности разворачивалась на фоне шланга, который валялся у их ног и извивался бешеным золотым змеем: кусты белой ромашки, не капли не видевшие с самого утра, наконец-то напились воды.

Ромашка: вот это по-нашему!

А сам шланг неистово извивался на траве: у-бы-бы-бы.

Дядя Чжун наступил на него ногой.

Шланг: кх!

На этом его бунтарская жизнь подошла к концу.

Инцидент с нападением шланга был исчерпан.

Лето стояло жаркое, и окатившая с ног до головы ледяная вода ничуть не пугала, принося лишь долгожданную прохладу.

И тем не менее преклонных лет Дядя Чжун все же произнес:

— Молодому господину лучше сначала пойти переодеться.

Глядя на обнаженный торс мужчины,

Ань И подумал: ?

Новое платье короля?

Хо Бэйсин не заметил ничего странного и, улыбаясь, несколько замедленно кивнул. Его высокая фигура казалась немного неуклюжей и простодушной.

Однако выражение пережитого ужаса с его лица уже давно исчезло, словно он начисто позабыл о только что случившемся нападении шланга.

А вдали тем временем доберманы наконец с победным видом стянули насадку со шланга, и это было поистине грандиозное зрелище.

Хо Бэйсин уже сделал шаг вперед, как вдруг его боковой взгляд зацепился за что-то, и он повернул голову в сторону Ань И.

Яркое солнце заливало все вокруг, и мужчина уставился на Ань И лицом потрясающей красоты — в создании этой внешности создательница человечества Нюйва явно проявила некоторую предвзятость.

Его взгляд неожиданно врезался прямо в глаза Ань И.

В тот миг все звуки смолкли, и в глазах Хо Бэйсина Ань И отчетливо разглядел кристально чистую глупость.

Ань И: ???

Хо Бэйсин пару секунд тупо моргал, а затем, словно обнаружив нечто совершенно новое и удивительное, его персиковые глаза засияли, на лице расцвела улыбка, и он со всех ног бросился в эту сторону.

В этот момент он был похож на огромную бегущую собаку.

http://bllate.org/book/27108/3274798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу