Готовый перевод Marrying the Tycoon / Свадьба с «чудовищем»: Как выжить в браке с боссом: Глава 10

Ань И несколько опешил, обернулся и окинул взглядом то, откуда шёл шум. Незнакомец действительно нёсся прямо на него — неужели он его знает?

Впрочем, если подумать, в Семье Хо должны были навести справки о таком человеке, как он.

Было неудивительно, что тот узнал его, а судя по тому, как пожилой мужчина только что назвал бегуна, молодой господин, на ум приходила лишь одна раззумная догадка. Ань И мысленно заподозрил, что это и есть Хо Бэйсин.

Спокойствие!

Псих — тоже человек, все люди равны, и держаться нужно вместе.

Смотреть на людей сквозь призму предрассудков — это неправильно, а постыдное поведение следует пресекать на корню.

Ань И взял себя в руки: при первой встрече нужно произвести хорошее впечатление, чтобы потом нормально прожить вместе эти два года.

Ань И тоже озарил лицо улыбкой.

Ха-ха.

Он поднял голову и посмотрел вперёд: Хо Бэйсин не сбавлял скорости, расстояние между ними стремительно сокращалось, становилось всё меньше и меньше…

Ань И: Он же остановится, правда?

Ань И глубоко вздохнул и поприветствовал беглеца: Пр… А-а-а!

Приветствие так и не слетело с его губ, сменившись испуганным воплем, когда стоявший перед ним человек мгновенно исчез.

Хо Бэйсин сбил Ань И с ног, налетев на него всем телом, и двухлитровая бутыль с лимонадом, висевшая на шее у парня, в тот же миг устроила показательное выступление с разбиванием камня на груди.

Ань И: Цы…

Маленькая городская лягушка тут же захотела вернуться в деревню.

Ухо Ань И задело травинки, глаза на секунду ослепило солнце, но тут же вокруг сомкнулась прохладная тень, а в нос ударил незнакомый запах.

Мускулистые руки мужчины уперлись о землю по обе стороны от головы Ань И, серебряная цепочка на шее качнулась вниз, глаза сияли задором, а на лице сияла лучезарная улыбка, когда он во все глаза уставился на придавленного им Ань И.

Чистые глаза Хо Бэйсина были полны любопытства:

— Ты кто?

У Ань И перед глазами всё поплыло от падения, казалось, он сравнялся звёздами в небе, а два литра лимонада чуть не отправили бедную лягушку на небеса, так что акцент вырвался сам собой:

— Я… я Ан-ньи.

Хо Бэйсин озадачился:

— Кто такой Анньи?

Прекрасное, одухотвороённое лицо божества оказалось совсем близко, и Ань И выдал:

— Анньи — это я.

Хо Бэйсин:

— Ты Анньи?

Ань И: ?

У него что, лицо какое-то не такое?

Заметив, что оба человека рухнули на землю, дядя Чжун и рабочие испуганно бросились им на помощь.

Один из рабочих поднял Ань И на ноги.

На юноше красовалась жёлтая кепка, к одной щеке прилипла травинка, одет он был в простую белую футболку свободного кроя и жёлтые шорты чуть выше колен, а на груди висел огромный флягообразный термос.

Типичный наряд школьника, собравшегося на экскурсию.

Миловидное личико было чистым, но из-за жары и тяжёлой ноши щеки слегка раскраснелись.

Увидев его, дядя Чжун спросил:

— Вы кто?

Ань И ответил на вопрос о собственной личности в третий раз — ведь суть человеческой природы заключается в том, чтобы быть попугаем:

— Я Ань И.

Узнав, что перед ним не какая-нибудь маленькая звёздочка, дядя Чжун облегчённо выдохнул.

После того как поползли слухи о грядущей свадьбе Хо Бэйсина, в последние дни то и дело объявлялись молодые амбициозные артисты, которые надеялись, что Хо Бэйсин передумает жениться и присвоит им официальный статус.

Какая нелепость, где это видано?

Если бы это происходило в эпоху старейшины, их бы привели на деревенскую площадь и выставили на посмешище, и только дух нынешнего времени позволил Хо Бэйсину избежать подобной участи.

Дядя Чжун раньше был помощником дедушки Хо Бэйсина, а вторую половину жизни прослужил управляющим в Семье Хо. Какое-то время он присматривал за маленьким Хо Бэйсином, а когда тот вырос своенравным, еще долго сокрушался в душе: какой был чудесный ребёнок, а в итоге перенял эти сомнительные и распутные замашки.

После того как Хо Бэйсин попал в беду и рассудок его помутился, старейшина перевёл дядю Чжуна ухаживать за внуком.

За это время дядя Чжун успел выставить за дверь бесчисленное множество всяких мелких знаменитостей.

Там были и парни, и девушки — на любой вкус, отчего дядя Чжун кипел от праведного гнева: да ты же, сорванец, вообще не перебираешь харчами, со всеми готов попробовать!

Сначала он жутко злился: что это за манеры такие, в прежние времена собаки на улице и те стали бы плевать ему вслед.

Всё это были старые любовные долги, накопившиеся у Хо Бэйсина. Дядя Чжун собирался отчитать его, но стоило ему повернуться, как он упирался взглядом в наивные глаза подопечного.

Дядя Чжун:…

Все слова застревали в горле.

Этого мерзавца Хо Эр натворил дел, при чём тут вообще Хо Бэйсин!

Хорошо хоть, что человек перед ним — не какая-то там звезда, а Ань И.

Погодите…

— Ань И! — потрясённо выдохнул дядя Чжун.

Ань И аж вздрогнул вместе со своим большим термосом, и пара птиц испуганно вспорхнула с ветки неподалёку.

Ань И посмотрел на улетающих пернатых — с них даже пух летел.

Да это же тот самый суженый, которого насчитал слепой прорицатель, Ань И, прибывший для заключения брачного союза с Семьей Хо!

Дядя Чжун торопливо вытащил из кармана фотографию для сверки, посмотрел то на Ань И, то на снимок, а затем потёр подбородок в белой перчатке:

— Совсем не похож.

Ань И вытянул шею, чтобы тоже взглянуть. Фотография была сделана ночью, кругом сплошная темнота, и лишь какой-то участок был обведён цветным маркером.

Приглядевшись к единственному белому пятнышку зубов на фотографии, он понял, что, если не ошибается, там стоял именно он.

Ань И: Какая бестактность.

Чернокожий уголёк Ань И годичной давности.

— Это я, — подтвердил Ань И.

Затем он поднял голову на дярю Чжуна, расплылся в улыбке и продемонстрировал ряд белых зубов.

Дядя Чжун прозрел и снова приложил снимок для сравнения:

— Ты, точь-в-точь ты.

Ань И:…

Кто бы мог подумать, что его истинной сутью окажутся зубы.

Хо Бэйсин ростом под метр девяносто стоял неподалёку и с неподдельным интересом допытывался у дяди Чжуна:

— Дядя Чжун, а кто такой Ань И?

Дядя Чжун ответил мягким тоном:

— Молодой господин Ань И — это тот, кто женится на молодом господине.

Человек, который на нём женится!

Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба, и Хо Бэйсин остолбенел.

— Жениться? И с Бэйсином?!

Дядя Чжун:

— Угу.

Хо Бэйсин простоял в оцепенении несколько секунд, а затем искривил рот в гримасе.

— Я не хочу! Я не хочу жену!

Его вид выражал такой ужас, будто он боялся лишиться невинности.

Ань И: Если бы он не полистал последние пару дней жёлтую прессу, он бы почти в это поверил.

Но по идее, даже если бы этот парень питал к нему жуткую антипатию, реакция всё равно должна быть другой.

В конце концов, он пришёл сюда не для того, чтобы разрушить этот очаг, а чтобы влиться в него.

http://bllate.org/book/27108/3274799