Готовый перевод Idol Potential, Champion's Choice / Айдол в джунглях: путь к чемпионству: Глава 3

Поэтому его уход был вполне естественным делом.

Впрочем, возможно, всё дело было в том, что за этот год накопилось слишком много подавленного напряжения. А может, в том, что наконец-то представился шанс пройтись по голове Янь Цзина.

Перед самым уходом он, не скрывая своего злорадства, с удовольствием бросил напоследок слова, подобные часовой бомбе:

— Янь Цзин, брат Дун велел передать тебе кое-какие слова.

— Если ты хорошенько подумаешь и принесешь извинения на коленях, он еще может простить тебя.

— Но если ты продолжишь упорствовать в своем заблуждении...

Яо Цинхань не стал договаривать, лишь намекнул, остановившись на полуслове.

Однако весь подтекст был предельно ярко выражен в его многозначительном взгляде.

С этими словами раздался громкий стук.

Дверь распахнулась, а затем с силой захлопнулась.

После ухода Яо Цинханя в комнате отдыха поднялся переполох из-за его прощальных слов.

Хотя они были айдолами.

Но и они не могли устоять перед искушением посплетничать.

Все буквально сходили с ума от любопытства.

Что же в конце концов произошло между Янь Цзином и этим самым братом Дуном, то есть генеральным директором Дунфаном, раз босс бросил такую жестокую угрозу?

И разве слова генерального директора Дунфана не означали, что если Янь Цзин не извинится, то его подвергнут бойкоту?

А еще, а еще...

— Хватит всем гадать.

Находящийся в эпицентре обсуждения, до этого закрывший глаза и отдыхавший, наконец нетерпеливо открыл их.

Однако его красивое лицо лишь слегка нахмурилось, после чего он произнес:

— Ничего страшного, просто он попытался меня затащить в постель, а я его избил.

Все: «……»

Ничего страшного.

……

Просто.

……

Брат, ты вообще понимаешь, что ты сейчас говоришь?!

Понимаешь ли ты, что избил человека из верхушки индустрии, такого, который может уничтожить тебя одним мизинцем?

И всё же, кто бы мог подумать, что генеральный директор Дунфан действительно хотел принудить Янь Цзина к сожительству?

Неудивительно, что раньше он так ухаживал.

Впрочем, все не слишком удивились этому, ведь Янь Цзин был невероятно хорош собой — настоящая красота уровня дипломного проекта создательницы-богини Нюйвы, кого ни спроси, каждый бы захотел затащить такого в постель.

Хао Лоу тоже был потрясен.

Будучи менеджером, он действительно смутно о чем-то догадывался.

Но он знал лишь то, что Янь Цзин обидел нужного человека, и никак не ожидал, что этот сорванец просто-напросто избил его.

Неудивительно, что в последние дни по всей тусовке ходили слухи, будто генеральный директор Дунфан поправляет здоровье в больнице. Поговаривали, что у него снова обострилось старое заболевание — гипертония, но кто бы мог подумать, что его избил Янь Цзин.

Боже мой.

Да его так избили, что он угодил в больницу.

Насколько же тяжелыми должны были быть удары?

Хао Лоу обладал характером этакой заботливой матушки.

Хотя формально Янь Цзин теперь не числился среди его подопечных артистов, он всё равно усердно подбежал, чтобы помочь придумать выход из положения:

— Сяо Янь, послушай совета брата Хао, не ставь свое будущее под удар из-за ссоры с директором Дуном. Хотя то, что он хотел принудить тебя к связи — это, безусловно, его вина, но давай не будем ссориться с ним насмерть. Как насчет такого: я организую застолье, ты как следует извинишься перед ним, а потом купишь немного тонизирующих средств в знак примирения, надеясь, что он проявит великодушие и забудет обиду.

Эти слова прозвучали, пожалуй, излишне робко.

Но для новичка в шоу-бизнесе это был абсолютно лучший способ решения проблемы.Остальные участники группы, у которых не было конфликта с Янь Цзином, тоже присоединились к уговорам:

— Верно, не будь упрямым, пойди на уступки. Хотя бы ради своего будущего.

Однако, как бы участники группы и менеджер ни старались убедить его добрым словом,

в ответ они получили лишь то, как Янь Цзин приподнял брови и холодно и равнодушно бросил:

— С какой стати?

Хао Лоу потерял дар речи:

— Послушай, почему ты такой упёртый? От извинений с тебя что, два куска мяса убудет, что ли? Если ты оскорбил Дунфан, даже наша Нуоми потом не сможет тебя толком защитить, можешь вообще забыть о съемках в дорамах в будущем.

Янь Цзин парировал встречным вопросом:

— Кто сказал, что я собираюсь сниматься в дорамах в будущем?

Хао Лоу остолбенел:

— А, не будешь сниматься, тогда чем займешься? Песни выпускать?

Янь Цзин отрицательно покачал головой.

Тут опешил уже не только Хао Лоу.

Остальные тоже растерялись.

Быть айдолом и в будущем не сниматься в дорамах и не выпускать песни —

неужели он собирается податься в стримеры по продаже товаров?

Да с характером Янь Цзина было совсем не похоже, что он сможет уронить достоинство и заниматься продажами на стримах.

Среди общего недоумения

Янь Цзин наконец-то медленно приоткрыл завесу тайны.

Он лениво приподнял веки, а его тон прозвучал невероятно беззаботно:

— Буду играть в игры.

Все ошеломленно уставились на него:

— ???

Играть в игры.

И еще это «буду».

Почему эти слова прозвучали так, будто он шутит?

Однако выражение лица Янь Цзина вовсе не походило на шутку. К тому же, все они так или иначе знали Янь Цзина, и за столько времени никто ни разу не видел, чтобы этот человек шутил.

И ладно бы только это.

Самое ужасное было в том, что Янь Цзин — человек слова.

В прошлый раз он заявил, что за три дня освоит хореографию.

Никто не поверил.

Танец к той песне был настолько сложным, что даже главные танцоры группы считали, будто на его усвоение у уйдет целая неделя.

А у Янь Цзина вообще не было базовой танцевальной подготовки.

http://bllate.org/book/27109/3274989