Готовый перевод Idol Potential, Champion's Choice / Айдол в джунглях: путь к чемпионству: Глава 5

Это был букет подсолнухов, промокший под дождем и уже порядком подвядший.

Кто-то бережно упаковал его, приложив трогательную открытку и письмо. На открытке старательно выведенными красными чернилами красовалась надпись:

«Янь Цзин, 0520, с окончанием обучения!»

Сразу после поздравления был нарисован милый сердечко. Под воздействием дождевой воды буквы расплылись, и чернила потекли вниз по белому картону, словно слезы, застывшие на измятой бумаге.

Выражение лица Хао Лоу мгновенно стало неловким, и он поспешно оправдался:

— Э-э, должно быть, Сяо У и остальные замотались и забыли, они не специально выбросили цветы.

Он стал оправдываться лишь потому, что помнил: единственным требованием, которое Янь Цзин когда-либо выдвигал компании, было:

— Не выбрасывайте подарки фанатов.

На деле выполнять это требование было непросто.

Подарков у Янь Цзина всегда было слишком много. Хотя он сам неоднократно настаивал, чтобы ему ничего не дарили, особенно ценные вещи, фанаты продолжали присылать поделки ручной работы и букеты цветов.

Некоторые подарки доходили до рук Янь Цзина, как и положено.

Но большинство из них ассистенты выбрасывали, считая это лишней обузой, пока Янь Цзин об этом не знал.

Хао Лоу предпочитал закрывать на это глаза.

Однако он не ожидал, что в этот раз его поймают с поличным.

И все из-за того, что они сегодня слишком поздно закончили работу.

— Не бери в голову, — снова попытался убедить его Хао Лоу. — Цветы все равно рано или поздно завянут, в итоге их все равно пришлось бы выкинуть.

Янь Цзин никак не прокомментировал его слова.

Но перед самым уходом Хао Лоу заметил, что Янь Цзин достал из центра букета открытку и конверт, а затем, выбрав среди изрядно промокших цветов один подсолнух, который еще выглядел сносно, засунул его в нагрудный карман своей куртки.

В сером мире мгновенно вспыхнул яркий цвет.

Увидев это, Хао Лоу почему-то почувствовал укол вины.

Впрочем, это чувство лишь на миг мелькнуло и тут же исчезло.

Как только они сели в машину, Хао Лоу уже полностью выбросил это из головы и сосредоточился на том, чтобы продолжать «промывать мозги» Янь Цзину.

— Ты все же обдумай то, что я сказал.

— Наш Директор Ли только что снова прислал мне сообщение: если тебя не устраивают прежние условия, мы готовы к дальнейшим переговорам.

— Ты ведь знаешь, что Нуоми может предложить многое. Хочешь сниматься в кино или записывать песни — Нуоми исполнит любое твое желание.

— Ты говорил, что не хочешь рекламировать товары, заниматься «стрижкой купонов» или ходить по банкетам? Хорошо, без проблем. Подобные коммерческие предложения больше не будут тебя беспокоить. Главное — оставайся в Нуоми, и все остальное мы решим.

— А что касается Дунфана, Директор Ли просил тебя не волноваться, он все уладит. Дунфан ведь захочет выпускать свои будущие сериалы на нашей платформе, они не могут не оказать услугу Директору Ли.

Хао Лоу говорил до тех пор, пока у него не пересохло в горле. Наконец он выдохнулся и, видя, что Янь Цзин по-прежнему молчит, не выдержал:

— Ну как?

В минивэне воцарилась тишина.

Слышен был лишь шум колес, трущихся о влажный асфальт и разбрызгивающих лужи.

Больше — ничего.

Янь Цзин все молчал. Хао Лоу только сейчас заметил, что, пока он распинался, тот все это время сидел в наушниках. Но он не слушал музыку — он играл в игру.

Хао Лоу вмиг пришел в ярость.

Ну надо же! Пока он тут распинался, надрываясь, Янь Цзин не услышал ни слова.

Да еще и в игры играет.

После такого утомительного концерта у него еще остались силы на игры?

Насколько же сильно он их любит?

Не зря он в гримерке обмолвился, что собирается поиграть.

Это что, была попытка предупредить заранее?

Вскоре Хао Лоу понял, что ошибся: Янь Цзин просто держал телефон в руках, пальцы не касались экрана. Он не «играл», а смотрел.

Смотрел что?

Трансляцию?

Хао Лоу сразу вспомнил слова Мэн Кэчжао, но тут же отбросил эту догадку.

С характером Янь Цзина он бы ни за что не стал игровым стримером.

Запомни: ни за что.

В нем взыграла опекунская натура, и он выхватил телефон из рук Янь Цзина, а затем силой стянул с него наушники, твердо заявив:

— Янь Цзин, ты можешь отнестись к моему вопросу серьезно?

Лишившись наушников и телефона, Янь Цзин наконец перевел взгляд на Хао Лоу.

В тусклом свете фар его и без того холодные глаза казались еще прозрачнее и отчужденнее. Когда такой взгляд был устремлен прямо на тебя, это вызывало трепет в самой глубине души.

— Я отношусь серьезно, — голос Янь Цзина звучал как обычно. Он чеканил каждое слово, попадая в самую суть проблемы: — Это ты относишься несерьезно.

Хао Лоу хмыкнул:

— Я?

— Верно.

— Тогда объясни, в чем же я несерьезен?

— Все просто. В первый раз, когда компания предложила продлить контракт, я уже дал ответ.

— ...

Хао Лоу на мгновение лишился дара речи.

Действительно.

Еще полгода назад компания хотела заранее продлить контракт с этой «курицей, несущей золотые яйца».

Но Янь Цзин тогда наотрез отказался.

Что он тогда сказал? «Не продлю. Какие бы условия ни предложили».

В то время Янь Цзин еще даже не был знаком с президентом Дунфана.

Не говоря уже о том, чтобы нажить себе врагов.

При этой мысли у Хао Лоу мурашки побежали по коже.

Неужели Янь Цзин и правда не хочет продлевать контракт и вообще решил уйти из этой индустрии?

Как же так?

О чем он вообще думает?

Неужели он правда готов пойти против денег?

Если это действительно так...

Голова Хао Лоу пошла кругом.

Пока он терялся в догадках, вдруг:

Вжух —

Телефон в руках Хао Лоу завибрировал.

Хао Лоу машинально опустил глаза и лишь после осознал, что это телефон Янь Цзина.

Ему не следовало вторгаться в частную жизнь артиста, но содержание переписки на экране было настолько необычным, что оно само собой врезалось в память.

http://bllate.org/book/27109/3274991