Готовый перевод Idol Potential, Champion's Choice / Айдол в джунглях: путь к чемпионству: Глава 12

Однако для Аллена, находящегося по ту сторону экрана, эта новость была совсем не такой уж обычной.

Он был раздосадован, особенно учитывая, что поверженный Селас был его двоюродным братом и самым близким человеком в команде. Ещё больше его злило то, что четыреста золотых за «первую кровь» достались вражеской Женщине-леопарду. Он больше всего на свете опасался, что она получит преимущество в начале игры. Поэтому только что столько раз наказывал брату ни в коем случае не допускать ошибок на ранних этапах.

И всё же Женщина-леопард умудрилась забрать «первую кровь».

— Ты чего творишь? Как можно быть таким неосторожным? — не сдержался Аллен.

Двоюродный брат, чувствуя себя уязвленным, оправдывался:

— Откуда я знал? Я стою на линии, и тут из ниоткуда прилетает копье. Мне и так против Твистед Фэйта в начале игры тяжело, а после этого копья полоска здоровья мгновенно просела. Я уже собирался прожать скачок, но кто же знал, что у Элфа реакция просто звериная? Он прожал скачок, дал мне желтую карту, а потом из кустов выскочила Женщина-леопард и добила меня за секунду.

— Добила?

— Ага, именно так.

— Ты шутишь? Только не говори мне, что Твистед Фэйт разнес тебя на линии ещё до этого, оставив тебе капли здоровья.

— Нет, брат, правда! Я же знаю, что у меня маленькая дистанция атаки, поэтому старался беречь здоровье. Но эта Женщина-леопард уже достигла четвёртого уровня, её урон оказался слишком высоким, я просто не выдержал.

— Четвёртого?

— Да.

— Ты уверен, что не ошибся?

— Абсолютно уверен.

...

В наушниках Аллена внезапно воцарилась тишина.

Брат недоумевал:

— Брат, что случилось? Почему молчишь? Это всего лишь «первая кровь», мы ещё можем играть. Мой скачок при мне, у Твистед Фэйта его нет, он больше не сможет так нагло давить. В следующий раз буду внимательнее.

— Дело не в «первой крови», — голос Аллена стал заметно тяжелее.

Брат не знал, что по спине Аллена пробежал холодный пот.

— А в чём же тогда проблема? — не унимался брат.

Аллен молчал. Это молчание нагнетало гнетущую атмосферу во всей команде.

Наконец, АДК подал голос, чтобы прояснить ситуацию:

— Думаю, дело в скорости зачистки леса.

Брат замер:

— Точно, она набрала четвёртый уровень подозрительно быстро. Я даже не успел поставить вард, застали врасплох.

АДК продолжил:

— Я посмотрел: тебя убили на 3:07. Ты понимаешь, что это значит?

— Э-э, что? — брат был плохо знаком с персонажем Женщины-леопарда. Он начал играть совсем недавно и едва успел выучить мидеров. Стал стримером и попал в команду только благодаря связям со своим профессиональным кузеном Алленом.

Если Аллен не объяснит, он сам точно не догадается.

АДК был старше и опытнее, поэтому сразу раскрыл суть:

— Она убила тебя максимум за две секунды, но четвёртый уровень у неё был ещё до этого. Значит, она получила его не позже 3:05. А на данный момент рекорд скорости получения четвёртого уровня для Женщины-леопарда — 3:03, и это в тренировочном лагере, где она просто бьет монстров, не отвлекаясь на игру.

Когда прозвучали эти слова, даже такой непонятливый брат осознал масштаб происходящего.

Это означало, что скорость зачистки вражеской Женщины-леопарда вплотную приблизилась к абсолютному рекорду. Причём она добилась этого в реальном матче. Условия игры и тренировочного лагеря совершенно разные: в лагере нет врагов, можно полностью сосредоточиться на лесных монстрах. А в игре — нет. Чтобы победить, лесник обязан постоянно следить за картой, корректировать маршрут в зависимости от действий врага и поведения союзников на линиях.

Обычно в игре зачистка занимает на 10–20 секунд больше времени, и это считается нормой. А если тебя пытаются прогнать из леса, можно потерять и целую минуту. Но эта Женщина-леопард показала невероятную скорость в реальном бою, да ещё и сразу же реализовала её, убив Селаса на миде.

— ... — брат наконец осознал, насколько опасен этот противник.

Однако, даже понимая всю мощь врага, он продолжал верить в своего брата. Видя, что боевой дух команды падает, он поспешил успокоить всех в микрофон:

— Не паникуйте! Ну подумаешь, быстро чистит лес, это ничего не значит. Будем играть спокойнее, без глупостей, и в поздней игре победим.

— Ты снова ошибаешься, — наконец подал голос Аллен, долго хранивший молчание. — Действительно, сама по себе скорость зачистки мало что значит. Но для такого героя, как Женщина-леопард, это показатель очень многого.

— А? — брат снова не понял.

На этот раз Аллен решил объяснить кратко. Будучи лесником, он лучше всех в команде понимал особенности этого персонажа, а как капитан, он был обязан заставить союзников осознать всю серьёзность ситуации.

Он медленно произнёс:

— Во-первых, Женщина-леопард — это «ядерный» лесник. Ей нужно золото, ей нужны убийства, вы ведь понимаете это...

Но убийства не падают с неба. Поэтому для Женщины-леопарда скорость зачистки, особенно первой волны, критически важна. Ведь в противостоянии лесников тот, кто первым закончит фармить и начнет действовать, захватит контроль над лесом и над всей игрой.

Для Рек'сай, на которой играл Аллен, это тоже справедливо — любой лесник, который фармит быстрее, получает преимущество. Но для Женщины-леопарда скорость важнее, чем для кого-либо другого, включая Рек'сай. Причина проста: чтобы достичь предельной скорости зачистки, игрок на Женщине-леопарде должен реализовать максимальный урон от всех своих навыков, идеально сочетая их с автоатаками, не допуская ни секунды промедления.

Нельзя промахнуться ни одной автоатакой.

Нельзя совершить ни одной ошибки при «кайтинге» лесных монстров, из-за которой умение Q не нанесет максимального урона.

http://bllate.org/book/27109/3274998