Готовый перевод Idol Potential, Champion's Choice / Айдол в джунглях: путь к чемпионству: Глава 14

— Проклятье, его что, ваншотнули?

— Да ну, как так вышло? Почему он упал с одного удара?

— Он что, с читами играет? Откуда у этого копья такой сумасшедший урон?

— С таким уроном вообще невозможно играть... Сдаемся!

В голосовом чате команды Allen творился хаос. В тот же момент стример, играющий на верхней линии, инициировал сдачу, и остальные четверо, включая самого Allen, тут же проголосовали за.

Мгновение — и голосование завершено.

Экраны всех пятерых игроков мгновенно погасли, а в центре появилось огромное слово «Поражение».

Пятеро парней застыли перед мониторами, не в силах вымолвить ни слова. Потребовалось немало времени, чтобы осознать произошедшее.

А в чате трансляции тем временем начался настоящий взрыв.

— В смысле? Вот так просто проиграли?

— Мы только начали получать удовольствие, а они сдались! Где ваш дух соперничества?!

— Не надо тут нагнетать, дело же не в духе. Если Женщина-леопард ваншотит с копья, то смысл дальше играть? Лучше сразу сдаться и пойти в следующую.

— Объективно говоря, да. Хотя я до сих пор не понимаю, откуда у этой Женщины-леопарда такой урон.

— Плюсую, вообще непонятно.

— А что тут понимать? Фулл-стак Мейжай, ботинки на пробитие, плюс урон от Людена и шляпы, да еще и два огненных дракона в придачу — урон давно улетел в небеса. И посмотрите на экипировку и уровень Рек-Сай: нищий, без защиты, кто виноват, что его стерли в порошок?

— Ну, если честно, стоящая рядом Калиста тоже успела дать автоатаку, так что это не совсем чистое убийство с одного копья.

— Какая разница, суть одна. С таким билдом эта Женщина-леопард будет любого тонкого персонажа с одного копья забирать!

— Меня удивляет не урон, с таким-то затаренным инвентарем это логично. Меня интересует, как он узнал, что Рек-Сай заходит в тыл? У них же там не было обзора?

— Предсказание, слыхали? Нам не понять игрового чутья профи.

— 666! Это точно тот самый серебряный лесник?

— Именно, это наш серебряный лесник!

В чате трансляции кипела жизнь.

Всё вышло в точности так, как и предполагал Allen: первый стрим стал невероятно популярным.

Только вот популярность эта... оказалась довольно специфической.

Все зашли на трансляцию к Allen, чтобы посмотреть, как бывший профессионал разносит всех в щепки, но никто не ожидал, что профессионала самого будут «разносить», причем так, что он даже пикнуть не сможет.

Особенно этот момент с заходом в тыл и убийством с одного копья.

Это было просто ошеломляюще!

Будь это на профессиональной сцене, этот эпизод с Женщиной-леопардом крутили бы годами.

А самого Allen навсегда бы заклеймили позором.

Хорошо, что он уже ушел из киберспорта.

Если бы он был действующим игроком, чат наверняка завалили бы призывами «уходить в отставку прямо сейчас».

Настоящее счастье в несчастье.

…

Тем временем у Старого Ху ситуация была совершенно иной.

Атмосфера в чате победителей, разумеется, кардинально отличалась от той, что была у Allen.

Количество восторженных комментариев, донатов и похвал просто не поддавалось исчислению, так что и говорить об этом не стоит. Примечательно другое: после окончания первой игры отношение сокомандников к Янь Цзину изменилось на сто восемьдесят градусов.

Особенно у Бога Мэн.

Если бы кто-то до начала игры сказал, что именно Бог Мэн будет меньше всех верить в Янь Цзина и отпускать язвительные шуточки, никто бы не удивился.

Бог Мэн считал, что Янь Цзин просто занимает слот в команде, и если он хотя бы запустит игру — это уже великое одолжение. Но после завершения матча, увидев статистику Женщины-леопарда 11-0, он был ошарашен и посрамлен.

— Я был неправ, правда, виноват.

Бог Мэн был тертым калачом в стриминге и прекрасно умел признавать ошибки.

Он понимал, что вел себя не лучшим образом, поэтому сразу после игры не терял времени даром и написал извинения в командный чат.

— Лесной батя, ты наш единственный батя!

— Мы не можем без тебя.

— В следующей катке снова затащи нас, батя, мы тебя любим =3=

Старый Ху: «?»

Так быстро переобулся? Неужели это тот самый упрямый старый Мэн?

Не упустив возможности, старые напарники принялись подкалывать друг друга. Старый Ху тут же съязвил:

— Что, теперь узнали батю? А где вы были в начале игры? Я же говорил: со Старым Ху можно иметь дело, верьте мне. Относитесь к лесному бате с уважением. Не верили, а теперь щеки горят, да?

Бог Мэн ничуть не обиделся, а наоборот, весело отозвался:

— Мой косяк, мой, признаю. Был слеп и не разглядел таланта, прошу прощения у тебя и у лесного бати.

Эльфа тоже пребывал в отличном расположении духа:

— Не только ты, я тоже ошибся. Прости, Старый Ху, раз победили, с меня ужин для тебя и парня с первой линии, выбирайте любое место.

Старый Ху тут же оживился:

— О, вот это дело! Хочу в мясной буфет, самый дорогой, какой найдем!

Эльфа ответил:

— Без проблем!

Верхний лайнер А-Вэй вставил слово:

— И лесного батю прихватите, познакомимся все вместе.

Бог Мэн с энтузиазмом добавил:

— Обязательно! Так хочется узнать, как выглядит этот лесной батя, который так круто играет на Женщине-леопарде, заведем знакомство.

Но к удивлению всех, Старый Ху, который обычно был очень сговорчивым, в этом вопросе проявил твердость:

— Это не выйдет.

— А почему?

— У моего бати особая работа, он не может просто так светиться на публике.

— Особая???

Сокомандники были озадачены: они никак не могли представить, что это за работа такая, где нельзя даже сходить поужинать с друзьями. Зато чат тут же выдвинул свои теории:

— Да он небось действующий лесник из LPL!

— Если он профи, то это читерство! Правила запрещают брать в команду профессиональных игроков.

— Читеры, читеры! Где судьи?

Старый Ху, видя, что ситуация накаляется, поспешил объясниться:

— Не выдумывайте, прошу! Ручаюсь своей репутацией: он никакой не профессиональный игрок. Если официальные лица захотят провести расследование, пускай проверяют.

http://bllate.org/book/27109/3275000