Готовый перевод Fluffy Chaos: Destined to Be a Wife / Пушистые лапки — к верному мужу: приключения на планете X: Глава 6

Су Нань немного успокоился, поразмыслив над этим.

Он был человеком довольно замкнутым, любил тишину и не отличался особой любознательностью. Если он будет следовать наставлениям дяди Чжуна, вести себя послушно и не станет проявлять интерес к незнакомым вещам или нарушать правила, то с ним ничего не должно случиться.

В конце концов, послушание было тем, что лучше всего удавалось ему на протяжении последних восемнадцати лет.

...

Космический корабль двигался с высокой скоростью. Возможно, из-за того, что путь пролегал по особому маршруту, полет занял всего два дня, и судно достигло планеты X.

Проведя двое суток в пути, Су Нань уже начал клевать носом, но его разбудил голосовой сигнал корабля.

Вскоре сотрудники начали торопить всех рабочих по садово-парковым работам на выход. Их отношение было раздражительным и даже грубым.

Рабочих едва ли не выталкивали из корабля.

Как только все вышли, сотрудники поспешно задраили люки. Они вели себя так, будто боялись, что если задержатся на планете X хоть на минуту, то уже не смогут вернуться обратно. Корабль немедленно взял курс на отлет.

Двигались они так быстро, словно за ними гнались призраки.

— Малыш Нань, ты в порядке? Тебя в толпе не задели?

Когда людей выталкивали, некоторые упали и едва не были затоптаны. Бабушка У заметила, как Су Наня швыряло из стороны в сторону, и не могла не спросить, волнуясь.

— Со мной все хорошо, спасибо, бабушка У, — ответил Су Нань, с тревогой прижимая к себе чемодан. Он любил оставлять запас времени на каждое дело, поэтому всегда действовал не спеша. В подобной давке он оказался впервые.

— Эта планета X довольно красивая, и воздух здесь неплохой, — произнесла стоявшая рядом женщина средних лет.

Это была невестка Чжан, сидевшая впереди Су Наня. Ее муж, брат Чжан, добавил:

— Слышал, что семьдесят процентов поверхности планеты X занимают леса, вот почему им требуется так много садовников.

Услышав их разговор, Су Нань тоже огляделся по сторонам.

И невольно согласно кивнул.

Планета X действительно была прекрасна.

Куда ни глянь, холмистые ландшафты, покрытые лесами самых разных оттенков, напоминали развернутый красочный свиток.

Су Нань умел и любил рисовать.

Этот природный пейзаж казался ему куда более живым и красивым, чем любая картина, созданная рукой человека.

Это место было настоящим раем для живописца, и Су Нань влюбился в него с первого взгляда. Такие яркие цвета и чудесные виды мгновенно наполнили его голову бесчисленными идеями.

Если бы не обстоятельства, он бы уже сейчас достал кисти и начал творить.

— Правительственные чиновники просто бросили нас здесь и улетели. Что нам теперь делать?

— Кругом одни леса, даже городка нет, чтобы остановиться. Куда нам идти дальше?

Пока Су Нань был поглощен красотой пейзажа, остальные люди начали беспокоиться о своем будущем.

— И правда, планета X такая пустынная. Почти не видно живых душ. Нас что, обманули?

— Придержи коней. Стала бы Империя тратить девять миллионов звездных кредитов, чтобы обманывать вас три года?

Тот человек тут же прикусил язык.

В этот самый момент...

— Эй, вы там! Новые садовники, привет!

Громкий окрик донесся издалека.

Все как один обернулись в сторону звука.

Вдалеке, подобно рою пчел, приближались десятки гравимобилей.

— Кто-то едет!

Люди вздохнули с облегчением, их лица заметно расслабились.

Су Нань тоже пришел в себя. Он присмотрелся к гравимобилям: это были старые модели, выпуск которых давно прекратили из-за их громоздкости и отсутствия эстетики.

Внутри каждой машины было около двадцати мест.

Гравимобили неслись быстро и в мгновение ока оказались рядом.

В каждой машине сидел водитель — мужчины и женщины, в основном уже в возрасте.

Даже не выходя из транспорта, они принялись указывать на людей, словно выбирали товар:

— Вы из той группы, садитесь. А вы... и вы тоже...

Люди колебались.

— Чего боитесь? Неужели вы думаете, что мы вас съедим? — один из водителей закатил глаза и указал на пропуск на своей одежде. — Видите пропуск садовника? Мы приехали, чтобы забрать вас.

Только тогда люди зашевелились и, следуя указаниям водителей, начали рассаживаться по машинам.

Су Нань стоял рядом с Чжун Лэем, бабушкой У и супругами Чжан. Мужчина средних лет, управлявший ярко-красным гравимобилем, указал на них:

— Вы, я к вам обращаюсь! Залезайте.

Переглянувшись, они взошли в красный гравимобиль.

Вскоре мужчина указал еще на нескольких человек, и машина заполнилась.

Он довольно свистнул:

— Набрали достаточно, поехали!

Гравимобиль резко свернул и помчался в сторону.

— Брат, — попытался заговорить с водителем брат Чжан, сидевший впереди Су Наня, — куда мы направляемся? Почему мы не с остальными?

— Не видишь, какой лес огромный? Господин Сан Бо разделил его на несколько зон. Те люди из других секторов, с какой стати нам ехать вместе?

— Понятно. А в какой зоне мы? И есть ли между ними какая-то разница?

— Мы в Восточном районе. Леса делятся по направлениям сторон света, разницы никакой — везде водятся Дикие звери.

— Дикие... звери? — народ на мгновение замер от испуга.

Водитель, взглянув в зеркало заднего вида на лица пассажиров, приподнял бровь:

— Разве до прилета вы не знали, что на планете X высокая смертность? Хотите знать, как погибают эти люди?

Все дружно покачали головами.

— Их всех загрызают Дикие звери.

У присутствующих перехватило дыхание.

— Ладно, новички, пока мы едем, я дам вам несколько советов. По возвращении повторять не буду.

http://bllate.org/book/27110/3275352