Готовый перевод After I Left, the Scum Alpha Went Mad / Когда я ушел, он обезумел: история одного раскаяния: Глава 9

Соблазнительный дешевка.

Все эти фокусы остались в прошлом — если бы Landy мог соблазнить Хэ Чжэна, то это был бы уже не Хэ Чжэн.

Хэ Чжэн неопределенно хмыкнул и поднялся с места:

— Я схожу в уборную.

Увидев это, мужчина средних лет многозначительно улыбнулся Landy. В его понимании это было не что иное, как завуалированное приглашение от Хэ Чжэна. Он подтолкнул Landy:

— Чего же ты ждешь? Ступай, помоги господину привести одежду в порядок.

Личико Landy вспыхнуло, и он мелкими шажками засеменил следом за Хэ Чжэном. Тот слышал его шаги, но не стал останавливать.

Разве он не должен был, как обычно, с ледяным презрением бросить: Не вздумай играть со мной в эти скучные и детские игры?

Точно так же, как когда-то сам Цзян И бесчисленное количество раз увивался за Хэ Чжэном, а тот оборачивался и с нескрываемым раздражением выплевывал эти слова ему в лицо.

Цзян И замер, на его лице отразилось замешательство. Почему всё происходит совсем не так, как он себе представлял?

В груди Цзян И внезапно возникла паника. Он проработал здесь почти полгода и не раз видел, как гости, ищущие острых ощущений, уединяются в уборной. Менеджер велел им не лезть не в свои дела: в конце концов, клиенты, посещающие это место, были им не по зубам. Поэтому сотрудники молчаливо соглашались не замечать происходящего и никогда не мешали гостям.

Если бы это был кто-то другой, Цзян И, может, и съязвил бы про себя. Но Хэ Чжэн? Цзян И не мог себе этого представить — от одной мысли об этом перехватывало дыхание. А теперь Хэ Чжэн ушел в уборную с первым встречным омегой.

Это был всего лишь очередной омега, подсунутый за деловой стол. Хэ Чжэн, с его властью и положением, мог без труда отказаться. Но он этого не сделал. Означает ли это, что все эти годы Хэ Чжэн на самом деле всегда вел себя так же — принимал всех без разбора? Его привычное равнодушие ко мне было вызвано не характером, а чистой ненавистью? Неужели… неужели для него действительно не имеет значения, кто именно, лишь бы не я?

Мысли Цзян И спутались, в голове пульсировала болезненная, похожая на удар током боль. Он был охвачен тревогой, но не мог смириться. Он хотел увидеть всё своими глазами, хотел знать наверняка, действительно ли у Хэ Чжэна за эти годы было столько любовников.

Он понимал, что не имеет права вмешиваться в дела Хэ Чжэна, ведь он существовал лишь как его тайный, постыдный любовник. Однако, опомнившись, Цзян И обнаружил, что уже стоит перед дверью уборной.

На приоткрытой двери висела табличка Идет ремонт — Цзян И не знал, повесил ли её Landy или Хэ Чжэн, да это было уже неважно. Он отчетливо чувствовал аромат османтуса, свойственный альфам, и всё более густой, сладостный запах сливок.

Рука Цзян И легла на дверь, но он медлил, не в силах толкнуть её. Под белой перчаткой пальцы мелко дрожали. Хэ Чжэн, должно быть, очень любит омег с таким приторно-сладким феромоном…

— Господин Хэ, я чувствую, что резонанс наших феромонов очень силен… наш Уровень совместимости превышает восемьдесят процентов… — раздался за дверью застенчивый голосок маленького кролика.

Landy был всего лишь омегой класса C, у него не было никакой защиты против альфы, чей ранг был на порядок выше. Поэтому, просто находясь рядом с высшим альфой, он едва стоял на ногах. Из его уст вырывались сладостные стоны, он жаждал обладать этим мужчиной, сводящим с ума стольких людей, и непроизвольно терся ногами друг о друга, излучая соблазн:

— М-м… Господин Хэ, заберете меня сегодня с собой домой?

Цзян И молча стоял за дверью. Глаза нестерпимо саднило. От слез янтарная контактная линза немного сместилась, обнажив под собой холодный льдисто-голубой цвет глаз. Чистый, как снег, но исполненный горькой стужи.

***

Как раз в тот момент, когда губы Landy почти коснулись альфы, его запястье внезапно перехватили и резко вывернули. Хэ Чжэн обладал пугающей силой: одного небрежного движения хватило, чтобы едва не сломать кости, которые тут же отозвались сухим хрустом.

Landy издал пронзительный вопль.

Цзян И замер. Он рвался вперед, чтобы увидеть, что происходит, но боялся снова столкнуться с тем, что ему лучше не видеть.

Ледяной взгляд Хэ Чжэна был устремлен прямо на омегу, словно он видел насквозь все его мелкие уловки. Хэ Чжэн опустил глаза на руку Landy:

— Это ваш босс приказал тебе так поступить?

Из-за боли запястье Landy неестественно вывернулось, ладонь раскрылась, и на ней обнаружился порошкообразный след. Landy, обливаясь холодным потом от боли, попытался оправдаться:

— Господин, это… это просто штукатурка, я случайно испачкался в другом месте…

В глазах Хэ Чжэна не было ни единой эмоции. Он поднес его искалеченную руку прямо к его лицу:

— Ешь.

На лице Landy отразился ужас:

— Я…

Он не смел.

Хэ Чжэн мрачно произнес:

— Неужели у вас нет других способов, кроме как подсыпать людям дрянь в напитки?

Цзян И еще не успел порадоваться тому, что между Хэ Чжэном и Landy ничего не было, как на него словно вылили ушат ледяной воды. Слова Хэ Чжэна ударили его по лицу так сильно, что он совершенно растерялся.

Хэ Чжэн не дал Landy шанса на раздумья — он сразу достал телефон и набрал номер:

— Лу Фэй, у меня тут возникли проблемы, приезжай, разберись.

Цзян И вздрогнул. Лу Фэй был главным инспектором полиции города E, давним другом и сокурсником Хэ Чжэна. Хэ Чжэн был настолько беспощаден, что вызвал полицию. По обрывкам их разговора Цзян И догадался, что Landy пытался опоить Хэ Чжэна, чем привел того в ярость.

На душе стало тяжело: с одной стороны, он подумал, что Хэ Чжэн так разгневан, возможно, потому, что уже имел горький опыт с ним, Цзян И, а с другой — сам же себя высмеял: да стал бы Хэ Чжэн беспокоиться о чем-то, связанном с ним?

Но оптимистичная часть омеги подсказала: в тот раз Хэ Чжэн был к нему еще довольно милосерден — не стал ломать запястье и не вызвал полицию. Хотя он прекрасно понимал, что Хэ Чжэн не сделал этого тогда лишь потому, что сам оказался под воздействием зелья.

Цзян И почувствовал, что глаз снова беспокоит: должно быть, линза опять сместилась. Он поспешно поправил её, несколько раз моргнул и, взглянув на свое отражение в зеркальной плитке стены, наконец выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/27114/3275761