Готовый перевод After I Left, the Scum Alpha Went Mad / Когда я ушел, он обезумел: история одного раскаяния: Глава 12

Хэ Чжэн бросил на него равнодушный взгляд и чеканя каждое слово произнес:

— Если еще раз помешаешь мне слушать лекцию, вылетишь отсюда прямо сейчас.

Цзян И разочарованно протянул:

— Ой… — после чего тут же убрал руку, послушно стараясь не привлекать к себе внимания, и трижды пообещал: — Не волнуйся, я больше не буду тебе мешать.

Глядя на свое пустое предплечье и вспоминая почерк, который он только что успел заметить одним глазом, Цзян И взял ручку и старательно вывел на коже: Хэ Чжэн.

Получилось коряво и даже немного некрасиво, но Цзян И подумал про себя: если округлить, можно считать, что Хэ Чжэн дал ему автограф.

День прошел без происшествий, к тому же ему удалось повидаться с Хэ Чжэн, и Цзян И был уже вполне доволен. Сегодня он вышел в утреннюю смену, а разобравшись со своими делами, во второй половине дня отправился домой.

Сегодняшний Хэ Чжэн совсем не был похож на того, каким Цзян И видел его все эти годы. Он мог холодно, но очень вежливо поблагодарить обычного официанта, не стал бы слепо обвинять его во всем, не разобравшись, помог бы выкрутиться из сложной ситуации и даже выслушал бы объяснения.

Более того, он даже получил то, чего Цзян И никогда раньше не удавалось добиться — автограф.

Цзян И чувствовал себя смертельно уставшим, но, вспомнив, что в холодильнике совсем не осталось еды, ему пришлось тащить свое изможденное тело в супермаркет за свежими овощами. Поскольку он обычно жил один и ел немного, купленных за раз продуктов как раз хватало на несколько дней запасов в холодильнике.

Проходя мимо рыбного рынка, Цзян И снова против воли почувствовал себя притянутым к нему. Он присел на корточки у аквариума и принялся наблюдать за тем, как плавают самые разные рыбы, находя их живыми и забавными.

Хочется съесть.Так как он часто покупал рыбу, хозяин лавки его узнал и с улыбкой произнёс: Пришёл? Я приберёг её для тебя — ту небольшую чёрную рыбину, как раз чуть больше фунта, одному тебе съесть самое то.

Рыба выглядела такой аппетитной, а хозяин был таким радушным.

Цзян И облизнул губы. Изначально ему было немного лень возиться с готовкой, но теперь это уже не казалось таким хлопотным делом.

К тому же, после того как он поранил себя, тело стало совсем слабым, и рыба как нельзя лучше подходила, чтобы восстановить силы.

Он улыбнулся: Спасибо, хозяин, беру её.

Охранник у ворот уже приближался к тридцати годам. Пять лет назад, когда он только пришёл сюда работать, у него ещё не было пары, но позже он женился на женщине-Омеге, и сейчас их ребёнку уже исполнилось три года.

Цзян И подошёл к входу в жилой комплекс и поздоровался с охранником. Все, кто работал здесь в смену, знали о его положении: Омеге нелегко найти работу, поэтому к его маскировке здесь привыкли.

Сегодня опять была смена того самого парня. Его жена пришла принести ему обед и заодно привела с собой ребёнка.

Цзян И подошёл к воротам и приложил карту. Охранник поприветствовал его, Цзян И улыбнулся всей семье и помахал рукой малышу.

Ребёнок был мягким, как пухлый пирожок, и по своей натуре немного напоминал Омегу. Увидев Цзян И, он застенчиво спрятался в материнских объятиях.

Цзян И лишь улыбнулся, ничуть не обидевшись.

Если бы в своё время Хэ Чжэн не потребовал от него провести удаление метки, возможно, сейчас он тоже мог бы нянчить собственного малыша — будь то котик или маленький змеёныш, — по крайней мере, ему не было бы так одиноко.

Вернувшись домой, Цзян И снял маскировку и небрежно бросил рабочую одежду на стиральную машину, а затем оторвал листок с автографом Хэ Чжэна и вложил его в книгу, которую любил перечитывать.Цзян И надел домашнюю одежду и направился на кухню, чтобы заняться черной рыбкой. Проходя через гостиную, он заметил ветку османтуса, заглядывающую в комнату с балкона; ее аромат был необычайно густым.

Через пару дней, когда цветы распустятся полностью, можно будет их собрать.

Цзян И любил запах османтуса. Даже спустя столько лет он ему не надоедал. Стоило лишь подумать о том, что можно будет сделать новые ароматные саше, как его пушистые ушки радостно дергались вверх.

Когда Цзян И расслаблялся, ему хотелось превратиться в лужицу — в такие моменты каждая шерстинка на его теле становилась невероятно мягкой.

Если бы не голод, вынуждавший готовить еду, он бы с удовольствием прямо сейчас лег на диван и принялся тереться о плюшевую игрушку.

Раз уж все равно никто не видит, он осторожно выпустил кошачий хвост, погрузившись в состояние приятной, расслабленной лени.

Рыбу на рынке ему уже нарезали, так что Цзян И оставалось лишь промыть ее и замариновать. Он уже собирался взять приправы, чтобы сварить суп из рыбного филе, как вдруг позади раздалось: «Бип —».

Это был звук успешного сканирования отпечатка пальца и открытия замка.

Цзян И сначала вздрогнул, но тут же просиял. Увидев, что дверь открывается, он поспешно подбежал к ней:

— А-Чжэн!

Хэ Чжэн открыл дверь и потер пульсирующий висок. Услышав голос Цзян И, он на мгновение замер.

Изначально он собирался вернуться в свое личное жилье, чтобы немного отдохнуть, но, возможно, из-за воздействия того лекарства, синдром феромонного психоза, который удалось временно подавить, проявился раньше срока. Голова невыносимо болела, на душе было неспокойно, и в состоянии полного помутнения он все же велел помощнику изменить маршрут и отвезти его сюда.

Цзян И знал, что Хэ Чжэн не любит, когда он подходит слишком близко, поэтому остановился в двух шагах от него. Он вытер влажные руки о передник, и в его голосе смешались радость и тревога:

— Разве ты... не должен был вернуться только в следующем месяце?

Цзян И любил называть его приход «возвращением домой». Это была маленькая тайная прихоть, помогавшая ему тешить себя надеждой: в глубине души он хотел считать это место их с Хэ Чжэном общим домом.

А Хэ Чжэн никогда не трудился поправлять его в таких мелочах. В конце концов, он почти никогда не возвращался «домой».

Не дождавшись ответа от Хэ Чжэна, Цзян И занервничал еще сильнее:

— Я собираюсь приготовить суп из рыбного филе. Будешь рыбу? Если нет — ничего страшного, в холодильнике есть мясо, если ты вдруг захочешь...

Он продолжал что-то суетливо бормотать, отчаянно надеясь найти тему, которая могла бы заинтересовать Хэ Чжэна и заставить его разговориться, но вскоре осознал, что все его слова крутились лишь вокруг еды, что было довольно скучно.

— Прости, просто... ты никогда раньше не ел со мной, и я не знаю, что тебе нравится, — он поспешил оправдаться. — Конечно, я не хотел тебя ни в чем упрекнуть, я просто...

— Не нужно. Я скоро уйду, — оборвал его Хэ Чжэн. Увидев, что в гостиной на диване наведен идеальный порядок, он прошел прямо к нему и опустился на сиденье.

http://bllate.org/book/27114/3275764