× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Max-Level Boss's Wife Ran Away After Retirement / Пенсия отменяется: где моя жена?: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там как раз кто-то в белых одеждах медленно поднимался из гроба. Его водопад длинных волос закрывал почти половину лица, а движения сопровождались скрипучим трением суставов — идеальное воплощение зловещих и пугающих образов зомби и свирепых духов из легенд.

Чжэ Сигуй от страха прямо так плашмя и рухнул без чувств на землю, а Яо Хуаньян, хоть кое-как и удержался в сознании, всё же мертвенно-бледным пластом распластался на полу. Его рот то открывался, то закрывался, напоминая выброшенную на сушу рыбу, из горла не доносилось ни звука, а тело одеревенело и не слушалось.

Именно эту картину увидел Ю Цзихун, поднявшись из гроба.

Спросите себя, как можно объяснить внезапное возвращение к жизни человека, который умер уже очень давно?

Ответ очевиден: никак. Ю Цзихун попытался успокоить незнакомого адепта, в котором ещё теплилась искра сознания, и произнес: — Ты... — не бойся.

Однако стоило вымолвить лишь один слог, как Ю Цзихун услышал собственный голос: он был хриплым, словно его опалило огнем. Впрочем, неудивительно — в конце концов, этой глоткой он не пользовался целых тридцать лет.

Для Яо Хуаньяна хриплый голос Ю Цзихуна прозвучал как смертный приговор. Это простое слово ты прозвучало так, будто сорвалось прямо из преисподней, из уст заклинателя душ. Обезумевший от ужаса Яо Хуаньян вздрогнул всем телом, и к нему вдруг вернулась способность двигаться. Перекувыркнувшись на месте, из полулежащего положения он рухнул на четвереньки и принялся отчаянно стучать лбом о пол, на ходу вымаливая пощаду: — Дедушка-призрак, помилуй! Дедушка-призрак, помилуй! Мы не со зла съели твои подношения, просто были слишком голодны, я... я вообще-то ел всего пару раз, ну максимум двенадцать... нет, тринадцать! Это гораздо меньше, чем остальные соученики, правда!

Ю Цзихун: — ...

Заметив, что Ю Цзихун неподвижно смотрит на него, Яо Хуаньян задрожал пуще прежнего. Умоляя о пощаде, он мысленно завидовал лежавшему рядом Чжэ Сигую: сейчас он был бы готов потерять сознание, лишь бы не это. От подобных мыслей выпитое ранее спиртное дало о себе знать — Яо Хуаньян внезапно почувствовал сильный позыв к мочеиспусканию. В дрожи и страхе теплая струйка змейкой потекла по внутренней стороне бедер, и по воздуху поплыл резкий кислый запах.

Ю Цзихун, от одного слова которого человека хватил медвежий болезнь: — ............

Не став больше пытаться общаться с Яо Хуаньяном, он просто занес ногу и перешагнул через край гроба. Правда, пролежав трупом тридцать лет, он чувствовал себя деревянной куклой — даже с каменным, суровым лицом Ю Цзихун выглядел крайне странно и жутко.

Шагая походкой ходячего мертвеца мимо Яо Хуаньяна, Ю Цзихун опустил взгляд и скользнул глазами по поясным биркам — на нем висела бирка этого мертвеца... «Этот мертвец жаждет возродиться»?

Ю Цзихун: — ...............

Какое хорошее имя.

Под опущенным взглядом Ю Цзихуна Яо Хуаньян наконец-то благополучно потерял сознание.

Тем временем Ю Цзихун продолжил перебирать двумя одеревеневшими ногами и добрался до входа в Зал Героев. Снаружи вовсю бушевала непогода: ливень стеной обрушивался на землю, а переплетенные паутиной молнии били в Защитную формацию горы, издавая гудящий звон. Из последних сил державшаяся формация казалась готовой рухнуть под ударами этой жуткой стихии в любую секунду.

Ю Цзихун поднял голову и посмотрел на грозовые разряды, которые неслись прямо на него, но были остановлены Защитной формацией горы. Сначала он наложил на себя духовной силой защиту от дождя, а затем взмыл в воздух, собираясь улететь к подножию горы. Вот только стоило ему пролететь и десяти чжанов, как он шлепнулся на землю, а защитный купол тут же рассеялся. Проливной дождь безжалостно обрушился на воскресшего Достопочтенного Хуншу, превратив его в мокрую курицу.

Этот организм слишком долго не использовал духовную силу, поэтому дал сбой.

Ю Цзихун с бесстрастным лицом поднялся на ноги, намереваясь наложить на себя Заклинание Очищения Одежды. Однако стоило его пальцам сложиться в начальную печать, как дело застопорилось.

Он забыл формулу заклинания.

Пока Ю Цзихун стоял в растерянности, Небесная кара громом над его головой наконец прорвала Защитную формацию горы. Темно-фиолетовая молния толщиной с бочку обрушилась сверху вниз, снова впечатав только что вставшего на ноги Ю Цзихуна в землю — это было его второе близкое знакомство с грязной и мокрой почвой.

Ю Цзихун мысленно выругался. Свирепая Небесная кара изорвала его плоть в клочья, прожарив до угольно-черного состояния снаружи и изнутри. Однако заключенная в молниях сила Небесного Пути тут же принялась за стремительное исцеление. О боли и говорить не приходилось — куда важнее было то, что его белые «погребальные одежды» от удара превратились в лохмотья настоящeго нищего. Мало того, что они едва прикрывали тело, так еще и испачкались грязью до неузнаваемости.

Среди переплетения молний из темного ночного неба пролился золотой Свет призыва, выглядевший невероятно ослепительно.

Что-то почувствов, Ю Цзихун на этот раз не стал заботиться о приличиях. Он зажал переносицу двумя пальцами и стал медленно вытягивать из нее серебряную нить. Процесс казался невероятно болезненным — даже под ударами молний его лицо оставалось беспристрастным, но сейчас брови сошлись на переносице.

Стоило Ю Цзихуну начать, как спускавшийся с небес Золотой свет призыва замер. Если бы у него было сознание, сейчас он наверняка бы застыл в полном недоумении.

Что за чертовщина?

Серебряная нить длиной около фута, вытянутая из межбровья, заизвивалась между пальцами Ю Цзихуна, словно живая. Обернувшись несколько вокруг указательного левой руки, она в конце концов застыла в форме Нефритового кольца.

А застывший в этот момент в воздухе Золотой свет призыва после секундного колебания почему-то просто втянулся обратно. Даже Небесная кара затихла, словно вся предшествующая грандиозная буря была лишь недоразумением. Видимо, сочтя, что пустая поездка ущемляет достоинство Небесного Пути, перед самым завершением работы молния напоследок грохнула прямо по виновнику переполоха — Ю Цзихуну.

Ю Цзихун: — ...

Впрочем, вряд ли это можно было назвать злом: по крайней мере, после того как его тело дважды приняло удар молнии, проблемы с одеревенением и застоем духовной силы благополучно разрешились в процессе закалки небесным громом.

Ю Цзихун снова поднялся на ноги и бросился к подножию горы. На этот раз созданный им защитный купол работал исправно, правда, стоило Небесной каре рассеяться, как утих и дождь — в мгновение ока проливной ливень сменился мелкой моросью, так что для промокшего насквозь и разодранного Ю Цзихуна наличие купола уже ничего не меняло.

Пока Ю Цзихун отчаянно пытался вспомнить формулу Заклинания Очищения Одежды, путь ему преградил какой-то человек. Незнакомец был облачен в парадные одежды адепта Секты Минсюань, и судя по узорам на воротнике, поясе и манжетах, его статус соответствовал не кому иначе, как главе Секты Минсюань. Увидев Ю Цзихуна, тот сначала насторожился, затем замер в изумлении, а после его лицо постепенно исказилось от неверия: — Хун... Хуншу?

http://bllate.org/book/27120/3277184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу