× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sick Beauty Refuses to Be a Proper Substitute / Больная красавица больше не будет тенью: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зазвонил телефон, Вэнь Суннин стоял у рамы умывальника.

Алая кровь, сочащаяся из запястья, смывалась струйкой воды, разбавляясь до бледно-розового оттенка и утекая в сливное отверстие. Запах крови заполнял ноздри, раздражая отупевший мозг.

Вэнь Суннин поднял голову: отраженный в зеркале юноша был до крайности бледлен, словно хрупкий и тонкий лист бумаги, и лишь уголки его глаз едва заметно покраснели, выдавая трогательную, переливчатую беззащитность.

На его щеках еще не высохли влажные следы — это были вызванные болью и отчаянием непроизвольные слезы.

Это было его тело, но в то же время и не его.

Гораздо более молодое и такое же немощное.

Всего несколько минут назад Вэнь Суннин потратил на то, чтобы смириться с фактом своего попадания в книгу.

В прошлой жизни он был довольно известным в своей сфере инвестором, но по дороге в аэропорт во время командировки попал в автокатастрофу.

Однако вслед за темнотой в голову хлынул поток чужих воспоминаний.

В этих воспоминаниях мальчик, которого тоже звали Вэнь Суннин, был усыновлен приемными родителями, но не прошло и нескольких лет, как приемные родители, у которых ранее диагностировали бесплодие, неожиданно зачали и родили собственного, кровного ребенка.

С тех пор жизнь Вэнь Суннина покатилась по наклонной: та кроха любви, что перепадала ему прежде, теперь безраздельно отдавалась истинному наследнику.

Позже Вэнь Суннин поступил в университет, но приемный отец тяжело заболел. Семья отчаянно нуждалась в деньгах, заработки приемной матери были ограничены, а младший брат все еще учился в старшей школе, так что весь этот тяжелый груз лег на плечи Вэнь Суннина.

Желая заработать как можно быстрее, Вэнь Суннин устроился подрабатывать в бар, где случайно познакомился с Цинь Му. Цинь Му, казалось, влюбился в него с первого взгляда, сам попросил номер телефона, а вскоре предложил содержать его.

После мучительных внутренних колебаний Вэнь Суннин согласился ради денег на лечение приемного отца.

Его привели в особняк и заставили подписать контракт с Цинь Му. Увидев фотографии на стене, он наконец понял: Цинь Му выбрал его потому, что он на семь десятых был похож на Белого Лунного Света, много лет назад уехавшего за границу на стажировку.

Чтобы выполнять условия контракта, Вэнь Суннин взял академический отпуск и окончательно превратился в канарейку, которую Цинь Му запер в клетке.

Сначала Цинь Му относился к нему неплохо, но со временем становился все более изощренным в жестокости. От Вэнь Суннина ему требовалось не эмоциональное удовлетворение, а телесная разрядка.

Из-за токсичной обстановки в семье и долгого ментального насилия со стороны Цинь Му Вэнь Суннин заработал тяжелое психическое расстройство, а его физическое здоровье резко ухудшилось.

А новость о возвращении Белого Лунного Света стала несомненным маслом в огонь. Обезумевший от радости Цинь Му больше не нуждался в том, чтобы искать тень Белого Лунного Света в Вэнь Суннине, и без малейших колебаний объявил о расторжении контракта, выставив Вэнь Суннина из особняка в самый разгар ливня.

Не выдержав двойного испытания — душевных и физических мук, — Вэнь Суннин сломался.

http://bllate.org/book/27121/3277355

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу