Готовый перевод The Sick Beauty Refuses to Be a Proper Substitute / Больная красавица больше не будет тенью: Глава 2

Он перечислил все свои оставшиеся деньги приемным родителям, а чтобы не мешать хозяину квартиры в дальнейшем сдать жилье, решил покончить с собой в углу парка, благодаря чему его обнаружил и спас случайный прохожий.

Однако, начав встречаться с белым лунным светом, Цинь Му не почувствовал счастья. Постепенно он осознал, что его чувства к Вэнь Суннину уже далеко не те, что можно объяснить ролью замены, и в конце концов решил вернуть Вэнь Суннина.

В то время Вэнь Суннин был полностью разбит и телом, и духом, давно утратив способность к нормальной жизни. Цинь Му, столкнувшись лишь с самыми незначительными трудностями, снова привязал Вэнь Суннина к себе.

Эти образы то расплывались, то становились ясными: какая-то их часть была подлинными воспоминаниями первоначального владельца тела, а другая — еще не наступившим будущим.

В прошлой жизни чтение было одним из немногих увлечений Вэнь Суннина. Он прочел немало сетевых романов и прекрасно понимал, что происходящее сейчас, пожалуй, можно объяснить попаданием в книгу, причем он уже знал весь дальнейший сюжет.

Очевидно, это была типичная кровавая драма в жанре «стекло», где персонажей истязают и физически, и морально. Но сюжет с искуплением вины состоял лишь из легких внутренних терзаний, тогда как первоначального владельца тела на протяжении сотен тысяч слов до этого истязали так, что его личность почти полностью разрушилась.

Боль отчетливо отдавалась в затылке и на запястьях, но узкая рана уже перестала кровоточить.

Вэнь Суннин поднял другую руку и закрыл кран. Лезвие, зажатое между кончиками пальцев, звякнуло о металлический рычаг, а на его острой кромке все еще оставалась кровь.

Придя в себя, он лежал на полу, все еще сжимая в руке лезвие, — судя по всему, из-за падения уровня сахара на фоне боли первоначальный владелец тела рухнул как подкошенный и ударился затылком.

Помимо свежей кровоточащей раны, на обоих запястьях виднелось множество уже затянувшихся шрамов, по цвету которых несложно было догадаться, что в свое время они были глубокими и длинными.

Звонок так и не приняли, вызов автоматически сбросился. Надоедливая мелодия наконец умолкла, и в тишине ванной комнаты осталось лишь журчание воды в трубках да сбивчивое, старающееся выровняться дыхание Вэнь Суннина.

Внезапно экран телефона, который уже начал гаснуть, снова ярко вспыхнул. Подругу сопровождала вибрация, и на экране блокировки всплыло уведомление о новом сообщении.

В тот момент, когда он увидел оповещение, невыразимый ужас хлынул в сердце, ледяной волной прокатился по всему телу и заставил Вэнь Суннина ослепнуть от мелькающих перед глазами темных точек.

Он резко уперся одной рукой в умывальник, а другой судорожно вцепился в воротник на груди. Сердце, казалось, вот-вот проломит тюрьму ребер, сквозь плоть и кровь безумно колотилось о его ладонь.

— Не бойся, Вэнь Суннин.

Тебе больше не нужно с этим сталкиваться, со спокойным сердцем переходи в мое тело, тебе больше никогда не придется беспокоиться о проблегах с деньгами и испытывать страх перед людьми вокруг.

— Ты можешь бросить мою работу, сбережений на счете хватит тебе на то, чтобы счастливо и безбедно прожить вторую половину жизни.

А что до всей этой грязи, предоставь разобраться с ней мне.

С этими его мысленно повторенными словами сильный страх, колеблясь, стал медленно отступать, и долгое время спустя внутри наконец воцарилось спокойствие.

Вэнь Суннин снова поднял голову. Его лоб покрылся холодным потом, и без того лишенные красок губы стали еще бледнее, а руки непрерывно дрожали, так что казалось, будто в любую секунду он рухнет без сил.

Последняя воля юноши, должно быть, окончательно покинула это тело.

Хлоп.

С бесстрастным лицом Вэнь Суннин бросил лезвие в мусорное ведро, подобрал телефон и вышел из ванной.

По дороге в гостиную Вэнь Суннин разблокировал гаджет по отпечатку пальца, и, вполне предсказуемо, сообщение оказалось от Цинь Му.

Звонил ранее тоже он; Вэнь Суннин не взял трубку, и тогда тот перешел в WeChat.

【Будь готов ждать меня】

Всего пять иероглифов — лаконично и емко, он поленился даже поставить лишний знак препинания.

Вэнь Суннин мог бы и мизинцем догадаться, зачем Цинь Му хочет, чтобы тот ждал.

Раньше, получив весточку от Цинь Му, юноша немедленно принимался готовиться, пусть ему это и не нравилось ни капли.

Но прежний Вэнь Суннин уже ушел.

Нынешний же вовсе не планировал и дальше оставаться мягкотелой грушей.

Вэнь Суннин опустился на ковер в гостиной, достал из шкафчика аптечку и отыскал рулон вскрытого бинта, которым обмотал уже начавшие затягиваться запястья.

Мягкий темный пушок подчеркивал его щиколотку и половину голени, до того белые и хрупкие, будто они могли надломиться от малейшего движения. Цинь Му больше всего любил сжимать их, грубо оставляя после себя синяки.

Разобравшись с ранами, Вэнь Суннин убрал аптечку и, опираясь на диван, медленно поднялся на ноги, стараясь избежать головокружения от низкого сахара.

Он прошел на кухню, открыл холодильник, вытащил пачку полуфабрикатов и сунул в микроволновку разогреваться.

Спустя три минуты подогрев завершился, Вэнь Суннин вытащил тарелку и сел за обеденный стол.

При виде еды его инстинктивно затошнило: психологические проблемы первоначального владельца тела привели к тяжелым соматическим симптомам, но если он хотел все изменить, то был обязан обеспечить организм достаточным количеством энергии.

Вэнь Суннин заставил себя сделать первый кусок.

Цинь Му, от которого разило алкоголем, толкнул дверь и вошел как раз в тот момент, когда Вэнь Суннин сидел за столом.

Тарелка перед ним почти опустела, а рядом стояла пачка молока. Услышав звук открывающейся двери, юноша поднял голову, после чего, заходясь мелкой дрожью, начал сдавленно кашлять и поспешно закрыл рот рукой.

Движение Цинь Му замерло.

— Ты что, не видел моего сообщения?

Вэнь Суннин с трудом проглотил еду, застрявшую во рту, благодаря чему спазмы и сжатие в желудке на миг утихли.

— Видел.

— Почему не ответил?

— Был занят едой.

Спокойный ответ Вэнь Суннина заставил Цинь Му нахмуриться.

Однако, заметив покрасневшие от сухого кашля уголки глаз юноши, влажный блеск в них, а также открывшийся из-за первой расстегнутой пуговицы на вороте большой участок кожи, неудовольствие в сердце Цинь Му мгновенно испарилось без следа.

Он расстегнул пуговицу и небрежно бросил пальто на спинку дивана. Мужчина широким шагом подошел к Вэнь Суннину, просунул руку под мышку и без труда поднял хрупкого юношу.

Мир вокруг закружился, и прежде чем Вэнь Суннин успел опомниться, его уже прижали к столу. Прохлада мрамора передалась сквозь тонкую ткань одежды, ощутимо коснувшись кожи и заставив Вэнь Суннина вздрогнуть от озноба.

Никаких нежных слов, никаких прелюдий — Цинь Му прямо сорвал с него все пуговицы рубашки. Его грудь и живот обнажились под взглядом мужчины и в прохладе воздуха, неровно вздымаясь в такт дыханию.

http://bllate.org/book/27121/3277356