× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Frail Marriage Partner: The CEO's Painful Wife-Chasing Crematorium / Хрупкий супруг по договорному браку: генеральный директор возвращает мужа: Розділ 008. Обходиться своими силами

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренняя резиденция Лу утопала в тонком свете рассвета. В тишине слышались только мягкие шаги прислуги.


Шэнь Чжии, как всегда, проснулся рано. Небо за окном едва посветлело, а он уже сидел на кровати. Двигался привычно и неторопливо — к распорядку и правилам этого дома он успел приспособиться.


Ночной приступ астмы не повторился, а ломота в ноге заметно ослабла. Но осторожности Шэнь Чжии не терял. Поднимаясь, всё так же держался за изголовье и медленно разминал тело. Затем надел мягкую свободную одежду светло-серого цвета — она скрывала его состояние и выглядела опрятно.


Ткань легко лежала на теле, нигде не стягивала и не давила. Она хорошо скрывала периодически возникающую тупую боль в суставе и не позволяла ему выглядеть слишком уж болезненным.


Он тихо вышел из гостевой спальни и неспешно пошёл по коридору к лестнице. Все движения уже стали привычкой. Ему больше не приходилось каждый раз напоминать себе, как вести себя осторожно, и эта осторожность уже не выглядела скованностью.


Шэнь Чжии давно понял: в этом доме никто сам не станет готовить для него три раза в день и никто не будет учитывать его присутствие. Обходиться своими силами превратилось в часть повседневной жизни.


С первого дня в резиденции Лу он молча принял и неравное отношение, и холодность. Не жаловался, ничего не требовал, не переходил границ и спокойно жил в отведённом ему маленьком пространстве.


В столовой тётушка Чжан уже безупречно сервировала завтрак Лу Тинчжоу. Изящный костяной фарфор мягко блестел в утреннем свете. Яйцо всмятку было приготовлено ровно как нужно, тост поджарен снаружи и оставался мягким внутри, фрукты красиво разложены, кофе — нужной температуры. Каждая деталь подчёркивала требовательность и положение хозяина дома. Стандартный завтрак владельца роскошной резиденции.


А его место неизменно оставалось пустым. На столе не было лишнего прибора, дополнительной порции и даже стакана тёплой воды, оставленного специально для него.


Шэнь Чжии спокойно скользнул по столу взглядом. Ни единой эмоции. Он давно привык к этой разнице и холодности.


Ему не было неловко и ничуть не обидно. Таковы были негласные правила между ним и Лу Тинчжоу — и он сам согласился жить в таких условиях.


Тётушка Чжан увидела его и лишь формально кивнула. На лице ничего лишнего, голос ровный и отстранённый. Ни приветствия, ни заботы — только самая необходимая вежливость.


Шэнь Чжии слегка кивнул в ответ и, не говоря ни слова, направился на открытую кухню. Все движения были настолько привычными, словно он повторял их уже сотни и тысячи раз.


Он хорошо знал: его организм не переносит жирной еды и сложных приправ. И астме, и болезни ноги противопоказано всё раздражающее, поэтому годами он ел только самое мягкое, пресное и лёгкое.


Шэнь Чжии открыл холодильник, неспешно достал с полки овсяные хлопья быстрого приготовления, обычное молоко комнатной температуры и заранее сваренное яйцо. Всё происходило плавно, без колебаний и лишних звуков, словно последовательность действий давно выучена наизусть.


Он насыпал овсянку в простую белую фарфоровую пиалу, добавил тёплого молока, легко перемешал ложкой, а рядом положил очищенное варёное яйцо. Просто, пресно, удобно — как раз для его слабого организма и идеально в духе принципа не привлекать внимания и не причинять хлопот.


На всё ушло несколько минут. Чисто, быстро и почти беззвучно. Он никого не потревожил и ничем не привлёк к себе внимания.


Ни ожиданий, ни разочарования, ни необходимости кому-либо что-то объяснять. С пиалой в руках Шэнь Чжии снова пошёл к самому дальнему бежевому креслу в углу гостиной. Это было его место: тихое, незаметное, никому не мешающее, позволяющее максимально избегать чужих взглядов.


Он ел медленно. Молоко было тёплым и мягким, овсянка — нежной и пресной. Простая еда насыщала и не причиняла никаких неудобств.


Во время завтрака Шэнь Чжии незаметно следил за лестницей. Привычно сохранял настороженность и дистанцию, чтобы не оказаться на пути Лу Тинчжоу, когда тот спустится вниз, и не создать неловкой ситуации.


Вскоре со стороны лестницы раздались уверенные размеренные шаги. Лу Тинчжоу спускался.


Мужчина по-прежнему выглядел холодным и отстранённым. Чёрная домашняя одежда подчёркивала высокую фигуру, лицо оставалось сурово красивым, а вся его аура словно предупреждала окружающих не приближаться.


Он прямо направился к главному месту за столом. Ни разу не посмотрел в сторону Шэнь Чжии, даже взгляд не отклонился. Будто в углу сидел не человек, а сгусток воздуха или безжизненный предмет.


Шэнь Чжии опустил голову к своему завтраку, спокойно и естественно. Не смотреть друг на друга и не мешать — самое молчаливое и самое устойчивое правило между ними.


Он продолжал есть тихо. Даже жевал осторожно, не издавая ни звука, оставаясь полностью прозрачным присутствием.


Закончив, Шэнь Чжии привычно отнёс пиалу и посуду на кухню, тщательно промыл чистой водой, вытер мягкой хлопковой тканью и осторожно поставил в дальний угол шкафа. Ни звука и ни следа, словно он никогда не заходил сюда и ничего не трогал.


Ему не требовались ни уход, ни внимание, ни сочувствие.


Он давно привык сам заботиться о трёх приёмах пищи, привык, что никто не спрашивает о нём, привык в огромной роскошной вилле жить тихой прозрачной тенью.


Не заявлять о себе, ничего не просить, не жаловаться, знать границы и жить собственной жизнью. В этом договорном браке — спокойно соблюдать правила до того самого дня, когда сделка завершится.

http://bllate.org/book/27127/3299954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу