Готовый перевод Bringing My Space to the Seventies: The Big Shot Goes to the Countryside as an Educated Youth / С пространством в семидесятые: большой босс уехал в деревню как образованный юноша: Глава 017. Быть с ним

Встретившись взглядом с затуманенными глазами юноши, Ци Мо некоторое время молчал.

— Почему я для тебя не «другой»?

— Из-за будущего, которое ещё не наступило? Или из-за того меня, который остался в твоей памяти?

— Будущее может измениться. Откуда ты знаешь, что тот я из твоих воспоминаний — это нынешний я?

Шквал вопросов оглушил Ши И.

— Что ты имеешь в виду?

Он хочет от него отмежеваться? Не признавать, что между ними, возможно, была такая выходящая за все рамки связь?

Нет, не так. То, чего ещё не случилось, даже прошлым назвать нельзя. И не факт, что это вообще произойдёт.

Осознав такую возможность, Ши И почувствовал тупую боль в сердце. Почти инстинктивно он наклонился и бросился мужчине в объятия, не желая смотреть правде в лицо.

— Ты — брат Ци. В будущем им будешь и сейчас им являешься. Даже если будущее изменится, этого уже не изменить.

Ци Мо подтолкнул человека, лежавшего на нём, желая отстранить его.

Ши И испугался, что тот действительно решит провести между ними черту, поэтому пустил в ход и руки, и ноги, обнимая Ци Мо изо всех сил. Когда тот попытался оттолкнуть его, Ши И извивался, сопротивляясь этому движению.

Ци Мо изначально почти не прикладывал силы, и стоило Ши И воспротивиться, как ему удалось остаться на месте. Вот только…

Юноша в его объятиях внезапно застыл и посмотрел на него одновременно потрясённо и смущённо.

— Ты… ты почему?..

Ци Мо закрыл глаза. Когда он заговорил, голос был низким и хриплым.

— Слезай.

— …

Ши И сейчас наполовину лежал на нём. Услышав приказ, он приподнялся и попытался сползти вниз, но нечаянно сделал только хуже.

У Ци Мо аж кожа на голове онемела. Он прижал сползающего человека, сдерживая желание окончательно потерять человеческий облик, и уже собирался снять его с себя.

Ши И заметил, как тот сдерживается, и в сознание внезапно ворвались картины бурных ночей до перерождения.

Когда он опомнился, то уже лежал у мужчины на груди и только что лизнул его тонкие губы.

Ци Мо, которого впервые за обе жизни кто-то поцеловал, на мгновение застыл. Рука, державшая Ши И за одежду, разжалась и вместо этого легко легла ему на поясницу. Чёрные глаза стали похожи на взгляд крупного хищника, уставившегося на добычу и только выжидающего момент, чтобы разорвать её и проглотить.

Теперь кожа на голове онемела уже у Ши И. Он натянуто улыбнулся и попытался сползти с мужчины, но едва пошевелился, как ладонь на спине тут же крепко прижала его обратно.

Ши И: (｡•ˇ‸ˇ•｡)

Появилось нехорошее предчувствие насчёт собственной пятой точки.

Как оказалось, не зря.

— Поцеловал и решил сбежать? — Ци Мо подтянул его выше, пока их лица не оказались совсем рядом. — Думаешь, так бывает?

Ши И: (•ิ_•ิ)?

— А?

Одной рукой Ци Мо удерживал его тело, другой взял за подбородок, а большим пальцем принялся медленно растирать розовые губы.

Силы он почти не применял, но кожа у юноши везде была нежной, а ладони Ци Мо от многолетнего труда огрубели, и мозоли были даже на подушечках пальцев. От этого прикосновения губы вскоре стали ярко-красными, будто их окрасили красной бумагой.

Словно пышно распустившаяся в разгар лета алая роза — ослепительно соблазнительная и совершенно не понимающая собственной красоты.

Ци Мо уже не раз велел себе не превращаться в зверя, но некоторые маленькие глупцы совершенно не знали страха: сами вымылись до чистоты, обмазались специями и залезли в котёл, ожидая, когда их приготовят.

Какой хищник откажется от мяса, которое само оказалось у рта?

Почти осязаемый взгляд мужчины заставил Ши И занервничать. Он тревожно и смущённо повернул голову, пытаясь уйти от пальца на губах.

Ци Мо жёстко удержал его лицо и не позволил увернуться.

— Через десять лет мы спали вместе?

Прямой вопрос заставил Ши И покраснеть до ушей. Взгляд забегал из стороны в сторону, он не решался смотреть на Ци Мо, а ответ прозвучал тише комариного писка.

— Угу.

Услышав это, Ци Мо некоторое время смотрел на него с непроницаемым выражением, а хватка постепенно усиливалась.

— Ещё помнишь, что нужно делать?

— П-помню.

Лицо Ши И покраснело так, будто вот-вот начнёт капать кровь. Сердце билось бешено, тело становилось всё горячее, словно переставало ему принадлежать.

Ци Мо не был Лю Сяхуэем. Раньше он ни с кем не связывался исключительно из-за обстоятельств.

А теперь рядом оказался красивый мальчишка, который по-глупому сам бросался ему в объятия, чрезмерно доверял и не умел — да и не хотел — отказывать даже тогда, когда Ци Мо его испытывал…

Он столько лет прожил без этого, мог бы потерпеть и сейчас. Сказать, что он не способен сдержаться, было бы ложью. Просто сдерживаться ему не хотелось.

Но Ци Мо всё же дал Ши И возможность выбрать.

— Будешь со мной?

— Буду! — Ши И не понял, что именно тот имеет в виду, но в какой бы сфере ни прозвучал этот вопрос, его ответ не изменился бы.

Ци Мо заметил, что тот, похоже, не уловил смысла, однако объяснять не стал.

— Спать хочешь?

— А? Нет, не хочу. А что? — Тема сменилась слишком резко, и Ши И чуть не растерялся. А потом…

Мужчина одной рукой поднял его, и из положения лёжа на груди Ци Мо Ши И оказался сидящим у него на животе и пояснице.

— Кто разжёг огонь, тот его и тушит. Есть проблемы? — Ци Мо придержал его за талию и, говоря это, поднял глаза.

Чувствуя пугающий жар и встречаясь с чёрными глазами мужчины, Ши И очень хотел отказаться и слезть, но стоило ему едва начать движение, как рука на талии тут же прижала его обратно.

Ши И: T﹏T

Выбор есть? Нет!

Он сморщил лицо и привычным движением потянулся к краю одежды мужчины.

— Брат Ци, приподнимись немного.

Ци Мо послушно поднял верхнюю часть тела, позволяя Ши И снять с него майку, а затем снова лёг. Но его откровенно захватывающий взгляд ни на секунду не покидал юношу.

Рука Ши И некоторое время металась между ним самим и Ци Мо, а в конце концов всё же потянулась к мужчине.

Ци Мо полусидел у изголовья и позволял ему неловко возиться, но в конце концов не выдержал и сам начал учить.

— Разве не говорил, что помнишь?

— …

Ши И от стыда уже почти плакал, а лицо горело так, будто от него шёл пар. Где уж ему было отвечать.

— А раньше как делал? — Лицо Ци Мо оставалось совершенно бесстрастным, и по нему никак нельзя было понять, что сейчас он занимается самым непристойным делом.

Ши И внезапно понял, что нынешний брат Ци совсем не такой, как тот, что жил через десять лет.

Будущий брат Ци был мягким и терпеливым, а нынешний…

Какой бесстыдник!

И хуже всего, что теперь Ши И даже передумать не мог: его руки находились под контролем, оставалось только сухо ответить:

— В-вот так.

— Как именно? — Видя, как Ши И стесняется, но всё равно вынужден отвечать, Ци Мо вдруг ощутил неожиданное удовольствие.

— Ну… вот так, как ты сейчас учишь. — Ши И уткнулся лицом ему в плечо и, смутившись до злости, выпалил: — Не спрашивай больше! Брат Ци, не спрашивай!

— Ладно, не буду. — Ци Мо и сам не особенно хотел разговаривать. — Тогда продолжай.

Ши И: (¯―¯٥)

Лучше бы ты продолжал спрашивать!

Но сказанного не воротишь. Ши И и хотел бы передумать, только Ци Мо уже не оставил ему такой возможности.

В тусклом свете свечи две слившиеся тени на стене ритмично двигались. Среди стрёкота насекомых и птичьих голосов прятались тихие стоны, никому не предназначенные.

Ночь скрывала разрастающуюся близость, а желание, увидев в бездне выход, раз за разом ударялось о клетку, стремясь вырваться наружу.

Луна поднялась высоко. Тучи рассеялись, дождь стих.

Ци Мо положил на кровать юношу, покрытого потом, и убрал волосы, прилипшие ко лбу.

— Помоешься?

— Устал… — Ши И смущённо поджал губы и жалобно посмотрел на него влажными глазами, больше ничего не говоря.

Ци Мо несколько мгновений выдерживал этот взгляд, но, когда Ши И заморгал так, будто вот-вот расплачется, сдался.

— Отнести тебя?

— Можно?

Глядя на его радостное, полное ожидания лицо, мог ли Ци Мо сейчас отказать?

— Можно.

Сначала казалось, что Ши И обслуживает его, но в итоге от начала до конца всё пришлось делать самому Ци Мо.

Ши И послушно протянул к нему обе руки.

— Брат Ци, ты такой хороший!

— …

Ци Мо с бесстрастным лицом поднял его на руки и вынес из комнаты.

Пока Ци Мо мыл его, Ши И снова уснул.

На этот раз Ци Мо не стал будить его. Привёл в порядок, отнёс обратно в комнату и уложил спать.

Наверное, Ши И слишком вымотался, поэтому на этот раз спал относительно спокойно. Только во второй половине ночи опять сонно перекатился в объятия Ци Мо.

Свеча уже догорела. Ци Мо открыл глаза в темноте и посмотрел на человека в своих руках, дышавшего долго и ровно.

Во второй половине ночи стало прохладнее. Он положил ладонь Ши И на поясницу, притянул его ближе и снова закрыл глаза.

http://bllate.org/book/27129/3300804