× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Bringing My Space to the Seventies: The Big Shot Goes to the Countryside as an Educated Youth / С пространством в семидесятые: большой босс уехал в деревню как образованный юноша: Розділ 018. Больше ешь, меньше говори

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете один за другим закричали петухи, пробуждая людей, которые ещё спали.


Ци Мо открыл глаза под их крики и похлопал человека в своих объятиях, совершенно не собиравшегося просыпаться.


— Ши И, просыпайся.


— Брат Ци, больше не надо, я так хочу спать… — Юноша потёрся о него и пробормотал это словно бессознательно.


Взгляд Ци Мо потемнел. Он ущипнул Ши И за щёку и снова позвал:


— Ши И.


Благодаря его неутомимой настойчивости Ши И наконец с огромным трудом приоткрыл глаза, но всё ещё выглядел наполовину спящим.


— Хочу спать…


— Даже если хочешь, вставать всё равно надо. Сегодня начинаем работать.


Ци Мо сел и одновременно поднял сидевшего у него в объятиях Ши И. Когда тот попытался снова рухнуть на кровать, ладонь Ци Мо поддержала его за талию.


Ши И недовольно потёр глаза.


— Понял.


Говорят, одна ночь супругами — сто дней привязанности. Ци Мо тоже не был из тех, кто натянет штаны и сделает вид, будто ничего не было. Он погладил Ши И по голове и успокоил:


— Ты только приехал. Начальник бригады не даст тебе особенно тяжёлую работу.


— Правда? — При упоминании работы Ши И наконец немного проснулся.


Под его ожидающим взглядом Ци Мо слегка кивнул и увидел, как глаза юноши тут же изогнулись от улыбки.


Не обращая на него больше внимания, Ци Мо оделся, зажёг в комнате свечу и отправился на кухню готовить завтрак.


Когда он жил один, по утрам обычно ел заранее приготовленную еду из пространства. Теперь в доме появился ещё один человек. Даже несмотря на то, что они уже вступили в близкие отношения, Ци Мо не собирался раскрывать существование пространства.


По крайней мере пока. Что будет позже — неизвестно.


В пространстве время словно останавливалось: в каком виде вещь туда помещали, в таком и доставали. Ци Мо заранее хранил там еду разной температуры.


Летом светало рано. Сейчас было примерно четыре утра, до начала работы оставался час.


Отбросив блюда, на которые ушло бы слишком много времени, Ци Мо в итоге сварил лапшу. Когда она почти приготовилась, бросил в кастрюлю горсть вымытой зелени, а затем поджарил ещё четыре яйца-глазуньи.


Когда Ши И умылся и пришёл на кухню, на плите уже стояли две миски лапши с яйцом — большая и поменьше.


Он наклонился и вдохнул аромат.


— Как вкусно пахнет!


— Бери маленькую миску и иди ешь. — Ци Мо мыл сковороду и не стал заставлять его ждать.


— Хорошо.


Ши И отнёс маленькую миску в главную комнату и быстро вернулся за второй, но Ци Мо уже всё закончил и сам её нёс.


Он уклонился от попытки Ши И помочь.


— Иди ешь лапшу.


— Ага.


Ши И спорить не стал и радостно пошёл впереди. По нему совсем нельзя было сказать, что половину ночи он провёл в весьма энергичном занятии и должен чувствовать усталость или дискомфорт.


Кухня находилась всего в нескольких шагах от главной комнаты, поэтому вскоре они уже сидели за столом друг напротив друга.


Лапша была разложена по большим глубоким мискам. Ци Мо нашёл их в пространстве после попадания сюда и специально использовал для супов и лапши.


Миска перед ним выглядела почти как таз. Миска Ши И была меньше даже половины его порции, хотя сама по себе тоже оставалась большой.


Готовя лапшу, Ци Мо ориентировался на то, сколько Ши И съел прошлым вечером. В каждой миске было по одному жареному яйцу и примерно одинаковое количество зелени.


Ци Мо давно привык к знакомой еде и не испытывал особых эмоций, зато Ши И напротив ел с явным наслаждением.


Сначала он сделал глоток густого светлого яичного бульона, а затем начал аккуратно есть лапшу.


— Брат Ци, твоя лапша такая вкусная!


У Ци Мо внезапно дёрнулась бровь.


— …Больше ешь, меньше говори.


— Угу-угу! Понял!


После половины ночи возни Ши И и правда проголодался. Ел он всё так же аккуратно, но вовсе не медленно.


И всё же рядом с Ци Мо он был медленнее больше чем вдвое.


Лапши в миске Ци Мо было почти в два раза больше, однако палочки они отложили почти одновременно.


— Ик~


Ши И снова объелся.


Ци Мо покосился на него.


— Переел?


Ши И с самым невинным видом притворился непонимающим.


— Кто переел? Брат Ци, это ты переел?


— …


Ци Мо поленился спорить и решил в следующий раз положить ему меньше, чтобы тот опять не набил желудок до отказа.


Ши И ещё не знал, что следующая порция внезапно уменьшилась в его будущем. Он радостно пошёл мыть посуду и тут же отбил край у своей меньшей миски.


Он растерянно осмотрел её со всех сторон и только когда Ци Мо подошёл, виновато поднял голову.


— Брат Ци, разбилось.


— … — Ци Мо посмотрел на него с трудноописуемым выражением. — Миска разбилась. Не я.


Ши И: (•ิ_•ิ)?


Увидев, как тот непонимающе наклонил голову, Ци Мо потёр переносицу.


— Через десять лет я тебя бил?


— А? А за что тебе меня бить? — Мозг Ши И не успевал за такими поворотами разговора.


По его реакции было ясно, что не бил. Ци Мо стало даже любопытно: неужели в будущем у него вдруг станет такой хороший характер?


— Брат Ци? — Ши И непонимающе потянул его за штанину.


— Ничего. Я сам вымою.


Ци Мо решил больше не рисковать домашней посудой. Оттащил его в сторону, сам присел мыть, а Ши И позволил только черпать воду.


В углу кухни напротив двери стоял большой водяной чан. На полу было специально выложено место для мытья посуды и овощей; использованную воду можно было просто выливать туда, и она по канавке уходила наружу.


Только зачерпывая воду, Ши И заметил, что чан почти пуст.


— Брат Ци, вода почти закончилась.


— Вечером после работы принесу ещё.


Если не считать купания и стирки, оставшейся воды вполне хватало на еду, питьё и умывание.


Услышав, что воду ещё придётся носить, Ши И потрясённо распахнул глаза.


— Её ещё и носить надо?


— Был бы колодец — не пришлось бы. Но поблизости нет места, где можно выкопать колодец.


Когда Ци Мо жил один, он ходил за водой только раз в несколько дней.


Для еды и питья обычно использовал воду из духовного источника внутри пространства, а принесённую снаружи — только для купания и стирки.


Ши И вспомнил, сколько воды ушло на его вчерашнее купание, и вдруг почувствовал себя расточительным.


— Брат Ци, я вчера столько воды потратил зря.


— Воду из кадки не выливали. Вечером можно полить ею овощи в огороде. — Ци Мо убрал посуду, вытер руки и, обернувшись, увидел его мучительно задумчивое лицо. — Ничего не пропало зря. И тебе воду носить не нужно.


— Так ведь нехорошо. — Ши И и правда не хотел носить воду: за обе жизни он никогда этим не занимался. — Может, я хотя бы понемногу буду?


Не дожидаясь ответа Ци Мо, он продолжил сам:


— Теперь дома нас двое. Готовишь ты, брат Ци, потому что я не умею. Посуду я тоже пока плохо мою, но могу научиться. В будущем я тоже буду делить с тобой домашние дела.


Ци Мо некоторое время смотрел на него и понял, что тот говорит искренне, но всё равно отверг эту идею.


— Достаточно того, чтобы ты больше делил со мной обязанности в постели.


Ши И: 〃∀〃


Средь бела дня такое говорить нельзя!


На приготовление и сам завтрак ушло больше получаса. Ци Мо посмотрел на светлеющее небо и велел ему взять фляги и налить остывшей кипячёной воды.


У них были зелёные армейские фляги с ремнями того же цвета: наполненную флягу можно было носить на плече или держать в руке.


Разница была лишь в том, что фляга Ци Мо была больше и чуть старее, а фляга Ши И — совершенно новая.


Когда две фляги лежали рядом, Ши И казалось, будто он видит рядом себя и брата Ци.


Он сам — поменьше и поновее, брат Ци — побольше и постарше.


От этого открытия Ши И всё время улыбался, пока наливал воду. Ци Мо даже несколько раз взглянул на него, но погружённый в собственный мир Ши И ничего не заметил.


Пока он отвлёкся, Ци Мо достал из пространства два шоколадных шарика и протянул их, когда Ши И пришёл в себя.


— Конфеты! — Ши И впервые попробовал такие только вчера, поэтому впечатления были ещё свежими. — Спасибо, брат Ци! Давай по одной каждому!


— Не нужно. Убери. Когда проголодаешься — съешь одну.


Ци Мо забрал у него обе фляги.


— Пойдём, пора на работу.


— А вторая тогда кому? — Ши И пошёл следом и даже не попытался забрать свою флягу.


Ци Мо покосился на него.


— В час дня закончим и пойдём обедать.


Теперь Ши И понял: обе конфеты предназначались ему на случай голода.


Осторожно спрятав их в карман, он с любопытством спросил у длинноногого мужчины, широко шагавшего впереди:


— А ты, брат Ци? Когда проголодаешься, тоже ешь такие конфеты?


— Я ем много, поэтому не так быстро голодаю.


Ци Мо давно привык работать в поле и обычно не успевал сильно проголодаться за время смены.


Даже если иногда и хотелось есть, до обморока не доходило. Можно было просто потерпеть.


В крайнем случае у него оставалось пространство. Найти место без людей и тайком перекусить — не проблема. Сам он точно голодным не останется.


Но с Ши И всё было иначе. Он только приехал в деревню, сегодня ещё даже не знал, какую работу ему дадут. Они могли оказаться в разных местах, и тогда Ци Мо, скорее всего, не сумел бы присмотреть за ним. Пришлось бы полагаться только на себя.


Ши И даже немного позавидовал его большому аппетиту.


— Как здорово.


«Вот когда голодать приходится, совсем не здорово», — подумал Ци Мо.


Но вслух ничего не сказал и привёл Ши И к месту сбора производственной группы.


Пришли они не рано и не поздно, но начальник бригады уже был на месте, а рядом с ним стоял Цзоу Хунсин.


Увидев их, Цзоу Хунсин помахал Ши И.


— Ши И, сюда!


Ши И шагнул вперёд, вдруг вспомнил, что пришёл не один, и обернулся к стоявшему рядом мужчине.


— Брат Ци, пойдём к ним?


Ци Мо кивнул и молча последовал за ним.

http://bllate.org/book/27129/3300805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу