Готовый перевод The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Глава 015. Система: быстрее вас

Когда Лин Сунцин проснулся, дождь всё ещё шёл. Он открыл дверь комнаты и увидел, что двор покрыт неглубоким слоем воды.

Лин Сунцин подумал, что хорошо хоть рисовые поля ещё не успели засадить рассадой. Если бы дождь зарядил сразу после посадки, росткам пришлось бы несладко, и на урожай во второй половине года можно было бы почти не рассчитывать.

Он подошёл к окну, раздвинул шторы и сел на стоявший рядом бамбуковый стул. На столе лежал журнал «Истории».

Вспомнив, что вчера вечером так и не дочитал его, Лин Сунцин снова взял журнал. Один детективный рассказ заинтересовал его, но не успел он перевернуть и нескольких страниц, как дошёл до конца.

На последней странице Лин Сунцин обнаружил, что произведение печатается с продолжением, и после только что прочитанного ему явно хотелось ещё.

Вдруг он заметил объявление о приёме рукописей. В голове тут же мелькнула мысль.

— Система, проверь, пожалуйста: издательство этого журнала платит гонорар за принятые рукописи?

【Да, хозяин. Это издательство выплачивает авторские гонорары.】

— Вот и отлично! У них печатаются романы с продолжением. Значит, я могу превратить события вокруг меня в художественную историю и отправить им?

Лин Сунцин понимал: раз уж ему предстояло жить в этом мире, без денег нельзя. Пусть у прежнего владельца тела и остались сбережения, Сунцин не хотел их трогать.

【Можно, хозяин. Старайтесь и добейтесь публикации!】

Решив писать роман, Лин Сунцин задумал завтра ещё раз съездить в снабженческий кооператив за ручкой и бумагой для рукописей. Без инструментов всё равно ничего не напишешь.

Пока же он достал школьные учебники и принялся повторять материал. Он знал, что вступительные экзамены в вузы рано или поздно обязательно восстановят, но не знал, произойдёт это раньше или позже привычного ему срока.

Система говорила, что в этом пространстве-времени смешались миры нескольких книг, а значит, временные линии наверняка тоже перепутались. Поэтому Лин Сунцин решил начать готовиться заранее: лишним не будет.

В конце концов, университет он уже окончил, к тому же у него остались школьные воспоминания прежнего Лин Сунцина. Если ещё и как следует позаниматься, поступить в хороший вуз будет несложно.

Но раз уж поступать — то в лучший. Такой шанс нельзя упускать.

Лин Сунцин сосредоточился на учёбе. За занятиями время пролетело незаметно; он даже не заметил, как Цинь Сынянь некоторое время наблюдал за ним из-за окна.

Через несколько часов наступил вечер.

Услышав за двором куриное кудахтанье, Лин Сунцин вышел и увидел, что Цинь Сынянь разделывает птицу.

Увидев его, Цинь Сынянь улыбнулся.

— Я вспомнил, что раньше находил в горах гнездо диких кур, и решил попытать счастья. Не ожидал, что и правда поймаю фазана.

— Ты ходил в горы? Почему не позвал меня с собой?! — недовольно спросил Лин Сунцин.

Ему и правда было неприятно, что Цинь Сынянь ушёл один, да ещё и в дождь: это казалось опасным.

У Цинь Сыняня дёрнулось веко, и он поспешил объяснить:

— Я хотел тебя позвать, но, когда подошёл к окну, увидел, что ты читаешь. Не стал отвлекать.

— А, вот оно что. Но в следующий раз всё равно обязательно скажи мне.

Лишь после объяснения Лин Сунцин перестал сердиться.

Увидев, что тот успокоился, Цинь Сынянь улыбнулся:

— Хорошо. Сейчас сварю тебе куриный суп.

Подумав, он добавил:

— А карасей, которых мы купили утром, давай приготовим завтра.

— Как хочешь, слушаюсь тебя.

Лин Сунцин уже предвкушал куриный суп. Рыбу можно оставить на потом: всё равно она пока живая.

— Не буду мешать тебе возиться с фазаном. Пойду на кухню и поставлю воду греться.

С этими словами Лин Сунцин ушёл на кухню разводить огонь.

Цинь Сынянь провозился около двух часов и, как всегда, не подвёл.

В главной комнате трое уселись вокруг стола.

Цинь Сынянь налил Лин Сунцину миску супа.

— Попробуй скорее. Это куриный суп с уцзимаотао, очень питательный.

— Угу, ты тоже пей.

Лин Сунцин принял миску и почувствовал сильный кокосовый аромат — запах уцзимаотао.

Он сделал глоток: суп оказался удивительно свежим и вкусным. Очень скоро Лин Сунцин выпил всю миску залпом.

— Невероятно вкусно, мне очень нравится! Ты просто потрясающий, умеешь готовить всё на свете, — похвалил он Цинь Сыняня.

Лин Даган тут же подхватил:

— Товарищ Цинь Сынянь действительно мастер! А я вот никуда не гожусь: то, что сам приготовлю, сам же есть не могу.

От похвалы Лин Сунцина уголки губ Цинь Сыняня неудержимо поползли вверх.

На ужин были отварная курица, зелень с чесноком и яйца на пару. Лин Сунцин заметил, что Цинь Сынянь готовит как раз те простые домашние блюда, которые нравились ему раньше.

Что ни говори, а это тоже своего рода судьба.

Вскоре все трое наелись. Тут за воротами раздался стук. Они вышли и, открыв дверь, увидели трёх девушек-переселенок: Су Цянь, Лю Сяоли и Сюй Сюхун.

Заметив их ошарашенные лица, Лин Даган спросил:

— Что-то случилось?

— Ещё как! Мы пришли вам сообщить: Бай Жужу из общежития переселенцев и Лю Те из нашей бригады собираются пожениться! — наперебой выпалила Лю Сяоли, отвечая первой.

【А?!】

Даже Система опешила от такой скорости.

— А? — удивился Лин Сунцин.

Он повернулся к Цинь Сыняню и встретился с ним взглядом. Тот никак не отреагировал, будто заранее что-то знал.

— Это же слишком быстро! — вырвалось у Лин Дагана.

Су Цянь подхватила:

— Вот именно. Думаю, тут ещё и деревенские слухи сыграли роль.

Когда Су Цянь узнала об этом, она тоже была потрясена. В прошлой жизни она лишь слышала о происхождении Лю Те, но самого его в деревне никогда не встречала.

— Какие ещё слухи? — не понял Лин Сунцин, а потом, немного подумав, продолжил: — Из-за того, что Лю Те спас Бай Жужу? Но разве бригадир Лю не запретил разговоры о том, что она должна «отплатить браком»?

— Тогда он их пресёк. Но сегодня ведь дождь, тётушкам из бригады нечем было заняться, вот они и собрались поболтать. Кто-то снова вспомнил эту историю.

— Потом слух разошёлся, Лю Те об этом узнал и пошёл свататься к Бай Жужу. Сказал, что возьмёт на себя ответственность.

Лю Сяоли завистливо добавила:

— В общежитии говорили, что Лю Те даже пришёл со свахой. В качестве свадебных даров обещали «три вращающихся и один звучащий» да ещё «тридцать шесть ножек». В общем, Бай Жужу согласилась. Дату свадьбы назначат после того, как закончат высаживать рисовую рассаду.

Сказав это, Лю Сяоли быстро взглянула на Лин Дагана, а затем опустила глаза, думая о чём-то своём.

Очень скоро стемнело. Обсудив новости, девушки вернулись к себе.

Вернувшись в комнату, Лин Сунцин принялся вместе с Системой обсуждать свежую сплетню.

— Интересно, что там произошло. Система, ты знаешь?

【Не очень. Чтобы выяснить, нужно оказаться рядом с участниками событий.】

— Прошла всего одна ночь, а Бай Жужу уже согласилась выйти замуж?

Лин Сунцин не понимал её решения.

Система многозначительно заметила:

【Ага. Быстрее вас двоих.】

— …

Одной этой фразой Система заставила его замолчать и больше не обсуждать Бай Жужу.

Лёжа в постели, Лин Сунцин вспомнил, как они с Цинь Сынянем общались. Он приехал сюда меньше недели назад — да, всё действительно развивалось немного слишком быстро. Потом в памяти всплыла фигура Цинь Сыняня. Ладно, если совсем честно, ему просто хотелось этого тела.

Он всегда верил только в чувства, которые рождаются со временем. Отношения двоих всё равно строятся на повседневном общении, шаг за шагом.

Но в любви никогда ни в чём нельзя быть уверенным…

Лин Сунцин долго ворочался и лишь потом уснул.

В другой комнате Цинь Сынянь тоже не спал. История Лю Те и Бай Жужу задела его. Они с Лин Сунцином до сих пор официально ничего не определили, и у него даже не было никакого статуса рядом с ним.

Цинь Сынянь задумался, не ускориться ли ему, но боялся напугать Лин Сунцина…

http://bllate.org/book/27130/3300990