Готовый перевод The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Глава 019. Правда и возвращение в город

На следующий день, в больнице.

Лин Сунцин и Цинь Сынянь пришли проведать Лин Дагана. В палате уже находились его родители.

Как только они вошли, отец Лин Дагана тепло шагнул навстречу и пожал им руки.

— Товарищ Лин Сунцин, товарищ Цинь Сынянь, огромное вам спасибо! Если бы не вы, наш Даган мог оказаться в большой опасности.

Мать Лин Дагана всхлипнула:

— Да… Если бы не вы, наш Даган… он бы… у-у-у…

И она не выдержала, расплакавшись.

Лин Сунцин мягко сказал:

— Мы все приехали работать в деревню, к тому же живём вместе. Помогать друг другу — естественно. Я и сам не ожидал, что с Лин Даганом случится такое.

Цинь Сынянь заметил, как Лин Сунцину любопытно узнать подробности, и подхватил разговор:

— Дядя, тётя, так что всё-таки произошло? Почему товарищу Лин Дагану вдруг дали снотворное?

Услышав это, мать Лин Дагана перестала плакать и сквозь зубы сказала:

— Всё из-за этой Лю Сяоли! Девушка, а ни стыда ни совести!

Лежавший на кровати Лин Даган тоже выглядел мрачно. Он и подумать не мог, что после приезда в деревню встретит такого человека и едва не погибнет из-за неё.

Отец Лин Дагана похлопал жену по плечу.

— Давай я расскажу. Вчера утром, когда Даган позвонил нам, мы очень испугались за него. Быстро устроили домашние дела и сразу выехали сюда.

— К счастью, у меня есть кое-какие связи. Ещё до приезда я связался с начальником городского отделения милиции и попросил его обязательно докопаться до правды.

Система вдруг поняла:

【Вот оно что. Неудивительно, что дело раскрыли так быстро.】

— В итоге выяснилось, что снотворное дала Лю Сяоли. Она сама призналась.

— Сказала, будто бес попутал. Ей хотелось жить получше. Увидела, что у нашего Дагана хорошие условия, и решила устроить ловушку, чтобы заставить его жениться на ней. Только она не ожидала встретить кабанов и едва не погубила его.

— Когда молодые переселенцы предложили устроить общую встречу, Лю Сяоли решила, что подвернулся удобный случай.

— Она подмешала снотворное, рассчитав так, чтобы оно подействовало уже в горах. Тогда она собиралась обвинить Дагана в том, что он к ней приставал. Остальные молодые переселенцы были бы поблизости, и Даган уже не смог бы отпереться.

— Но всё пошло не по плану: появились кабаны. Хорошо ещё, что сейчас его жизни ничего не угрожает.

Лин Сунцину стало любопытно, что ждёт Лю Сяоли.

— Да уж. И что с ней в итоге будет?

— После признания её отправили на перевоспитание работать у коровников.

Отец Лин Дагана посмотрел на сына и тихо добавил:

— А Дагану мы уже оформили возвращение в город по болезни.

— И правильно. После перелома нужно долго восстанавливаться. Его нога ещё месяца три будет заживать, так что лучше вернуться в город и спокойно лечиться, — согласился Лин Сунцин.

— Я уже всего боюсь. Лучше домой, — сказал Лин Даган, всё ещё явно не оправившись от пережитого.

【Цок-цок-цок…】

Система сочувственно поцокала языком.

Отец Лин Дагана вдруг улыбнулся:

— Вы уже обедали?

Лин Сунцин покачал головой.

— Ещё нет.

— Мы тоже. Пойдёмте, дядя с тётей угостят вас обедом. А Дагану еду принесут из больницы.

С этими словами отец Лин Дагана очень тепло обнял Лин Сунцина за плечи.

— Хорошо, тогда идём.

Лин Сунцин и Цинь Сынянь не смогли отказаться и вместе с родителями Лин Дагана отправились в столовую.

После еды родители Лин Дагана купили Лин Сунцину и Цинь Сыняню множество вещей — в благодарность за то, что они спасли сына.

Затем Лин Сунцин и Цинь Сынянь проводили их в бригаду, чтобы найти бригадира Лю, оформить подтверждение и заодно собрать вещи Лин Дагана.

Три часа дня. Производственная бригада Дафэн.

Увидев, как Лин Сунцин и остальные направляются к бригадиру Лю, работавшие в поле тут же начали сплетничать.

— Ой, это же Цинь Сынянь и тот молодой переселенец, который у него живёт. А кого они с собой привели?

— Что они собираются делать?

— Кто знает.

— Может, это семья того раненого парня?

— А ты слышала, что там случилось?

— Говорят, всё из-за одной девушки-переселенки. Её уже схватили и отправили работать к коровникам.

— Вот и хорошо! Чуть не погубила того парня. Нельзя, чтобы такая беда портила нашу бригаду.

— Точно!

— У этих молодых переселенцев вечно какие-то истории.

В это же время в общежитии тоже обсуждали случившееся.

— Не думала, что Лю Сяоли способна на такое.

— Хорошо, что её отправили к коровникам.

— Вот именно!

Бай Жужу сказала:

— А? К коровникам? Разве это не слишком жестоко?

Чэнь Сюцзюань закатила глаза и усмехнулась:

— Раз тебе так её жалко, иди составь ей компанию. Хватит притворяться добренькой.

Фан Цин поддакнула:

— Точно. Бай Жужу, у тебя самой с мыслями что-то не так, только не порть репутацию нашего общежития.

Тем временем в другом месте:

— Бригадир Лю, здравствуйте. Мы родители Лин Дагана. Наш сын доставил вам немало хлопот.

— Что вы, что вы! Лин Даган хороший товарищ. А вы по какому делу?

— Мы хотим забрать его в город на лечение. Вот…

Отец Лин Дагана показал справку о возвращении в город по болезни.

— Документ у нас есть, теперь нужна ещё печать вашей бригады.

Бригадир Лю удивился, услышав, что Лин Даган возвращается в город по болезни, но документы были оформлены по правилам. Подумав, он ничего не возразил, сходил за печатью и заверил справку.

После еды, проводив родителей Лин Дагана, Лин Сунцин и Цинь Сынянь сидели в главной комнате. Их взгляды случайно встретились, и оба на мгновение замерли.

Лин Сунцин решил рассказать Цинь Сыняню правду о пространстве. Раньше у него просто не было времени всё объяснить.

Эту историю всё-таки нужно было прояснить.

http://bllate.org/book/27130/3300994