Готовый перевод The Seventies: Transmigrated into a Melodramatic Era Novel to Watch the Drama / Семидесятые: попав в мелодраматичный роман, я наблюдаю за драмой: Глава 020. Признание

Вечером, в пространстве.

Лин Сунцин боялся, что их могут услышать, поэтому затащил Цинь Сыняня внутрь пространства. На самом деле он давно всё обдумал. Чем в одиночку хранить эту тайну, лучше рассказать её кому-нибудь.

В мире конца света он уже достаточно долго носил этот секрет в себе. Если и дальше молчать, Лин Сунцин боялся, что однажды просто сойдёт с ума.

К тому же он всё равно не собирался давать Цинь Сыняню возможность рассказать об этом кому-то ещё…

Оказавшись внутри, Лин Сунцин провёл Цинь Сыняня по всему пространству и показал, что где находится. Когда дошёл до припасов на стеллажах, заговорил особенно оживлённо — явно гордился своими запасами.

Цинь Сынянь уже бывал здесь, но происходящее всё равно казалось ему невероятным. В прошлый раз он не успел ничего толком рассмотреть, лишь бегло окинул всё взглядом.

Наблюдая за Лин Сунцином, Цинь Сынянь не удержался от улыбки. Таким он казался особенно забавным.

Закончив экскурсию, они вместе уселись на двухместный раскладной диван.

Цинь Сынянь посмотрел на Лин Сунцина, приподнял бровь. В глубине его глаз плясала улыбка, а голос прозвучал спокойно и неторопливо:

— Ну рассказывай. Что ты ещё за дух такой?

Лин Сунцин поперхнулся словами. Через мгновение он усмехнулся, чуть подался вперёд и, приблизившись к Цинь Сыняню, с озорной улыбкой спросил:

— А если я и правда нечисть, не боишься, что я тебя съем?

Он помолчал, потом будто внезапно что-то вспомнил.

— Или ты собрался донести на меня? А может, теперь будешь меня избегать?

Говоря это, Лин Сунцин протянул руку, большим пальцем подхватил Цинь Сыняня за подбородок и слегка приподнял его лицо, прищурившись.

Дыхание Цинь Сыняня на мгновение остановилось. В глазах словно вспыхнул огонь. Подыгрывая движению Лин Сунцина, он приподнял подбородок и, глядя сверху вниз, отчётливо произнёс:

— Ни за что. Никому не позволю забрать тебя у меня.

Сердце Лин Сунцина дрогнуло. Он инстинктивно попытался убрать руку, но Цинь Сынянь перехватил её, медленно приблизился, повернул запястье и одним движением притянул Лин Сунцина в объятия.

Лин Сунцин положил голову ему на плечо, закрыл глаза и слушал биение сердца. Его рука сама собой обвила спину Цинь Сыняня.

Через некоторое время Лин Сунцин выпрямился и поднял голову. Их взгляды встретились. Он вздохнул и наконец начал рассказывать, как оказался здесь.

— Я не из этого мира.

Система внезапно вмешалась:

【Хозяин, сейчас нельзя раскрывать моё существование. Даже если захочешь, сказать всё равно не сможешь. Но… ты понимаешь.】

Лин Сунцин на мгновение замолчал.

— И я не тот Лин Сунцин, который жил здесь раньше.

Дыхание Цинь Сыняня едва заметно сбилось. Обнимая Лин Сунцина за талию, он невольно сжал руки сильнее. Неудивительно, что при первой встрече ему показалось, будто Лин Сунцин словно существует немного в стороне от этого мира.

А Лин Сунцину, наоборот, стало намного легче. Наконец-то эту тайну нёс не он один.

— Мой мир был примерно на сто лет впереди вашего. Люди там постоянно разрушали и истощали ресурсы Земли, а потом наступил конец света.

— После катастрофы часть живых существ мутировала и превратилась в чудовищ, которые хотели только пожирать плоть и кровь.

— А у любых живых существ появился шанс получить особые способности. Примерно как силы, которыми, по твоим представлениям, обладают духи и нечисть.

Договорив, Лин Сунцин с улыбкой приподнял бровь, глядя на Цинь Сыняня.

Тот поднял руку и мягко погладил его по спине.

— Мне одновременно повезло и не повезло. Повезло получить сверхспособность — вот это пространство, где можно хранить вещи. Но телом я сильнее не стал.

— Однажды я вышел искать припасы и наткнулся на такое чудовище. Победить его не мог, а умирать у него в лапах не хотел. Поэтому высвободил всю силу способности и погиб вместе с ним.

Зрачки Цинь Сыняня резко сузились. Он снова крепко обнял Лин Сунцина.

— А потом я оказался здесь. Прежний Лин Сунцин сказал мне, что этот мир — книга.

— Я тогда очень удивился. Он рассказал, что Су Цянь — главная героиня этой книги, а он сам — второстепенный персонаж. Хотя нет, даже не второстепенный: просто статист, который появляется и умирает по дороге в деревню.

— Потом он должен был уйти и попросил меня жить в этом мире вместо него. Мне дали второй шанс — конечно, я согласился. Вот так я и оказался здесь.

Цинь Сынянь пристально смотрел на него, и в глубине его глаз мелькнула паника.

— А он может снова появиться? Ты навсегда останешься в нашем мире?

Лин Сунцин мягко успокоил его:

— Больше он не появится. И я, конечно, останусь. Теперь это моя жизнь. Забавно, но нас даже зовут одинаково, и выглядим мы совершенно одинаково.

— Тогда хорошо.

Цинь Сынянь облегчённо выдохнул, но тут же снова напрягся, будто вспомнил нечто важное.

— Ты сказал, что наш мир — книга, а Су Цянь в ней главная героиня. Это как-то повлияет на нас?

— Уже нет. Из-за моего появления мир пошёл наперекосяк, его временная линия больше не совпадает с той, что была известна мне. Будущее теперь неизвестно.

О Системе говорить было нельзя, поэтому Лин Сунцин свалил все изменения на собственное появление.

— В той книге всё рассказывалось вокруг Су Цянь, с её точки зрения. Она переродилась — то есть уже прожила одну жизнь и начала заново. У неё тоже есть пространство, причём с духовным источником. Похоже, оно даже лучше моего.

Цинь Сынянь слегка наклонился. Их дыхание смешалось.

— Для меня ты всё равно самый невероятный.

Система тут же прыснула:

【Ого, да он совсем голову от любви потерял. Поздравляю, хозяин: вам достался влюблённый до потери разума парень.】

Лин Сунцин смутился и рассердился:

— Замолчи! Включи свой подростковый режим!

Жар руки на его талии словно обжигал кожу. Лин Сунцин чувствовал дыхание Цинь Сыняня у самого лица. В следующую секунду тот приблизился к уху, и горячие поцелуи один за другим спустились ниже. Они вместе опрокинулись на диван.

http://bllate.org/book/27130/3300995