Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Villain Is Cherished by the Host / Быстрые миры: приручить холодного злодея: Глава 008. Ожесточившийся молодой господин и его хитрая канарейка (7)

)

Когда он собрался догнать Цзян Чэньчжоу, тот уже поднялся по лестнице и почти дошёл до своей комнаты.

Всем видом мужчина показывал, что не желает общаться.

*Совет по ухаживанию за парнем № 2: не создавай недоразумений, а если они возникли — сразу всё проясняй.*

Поэтому Сы Ланьюй окликнул:

— Цзян Чэньчжоу!

Мужчина остановился и медленно обернулся.

Он стоял выше на лестнице, прямой, словно сосна. Взгляд был прохладным, смотрел сверху вниз, и от него исходило естественное, едва ощутимое, но властное давление.

Слова застряли у Сы Ланьюя в горле.

На миг ему вдруг подумалось, что Цзян Чэньчжоу и должен быть именно таким.

Холодным, сдержанным, смотрящим на всё сущее свысока.

И пусть это ощущение продержалось считаные секунды,

Сы Ланьюй всё же словно зачарованный последовал по ступеням за ним.

И протянул руку.

Под встретившимися взглядами он дрожащими пальцами взял Цзян Чэньчжоу за кончики пальцев.

Цзян Чэньчжоу опустил глаза на его белое, как нефрит, запястье.

И услышал тихие слова:

— Цзян Чэньчжоу, я родился в такой семье и в таком окружении, что мне приходится бороться за каждый шаг... Одна ошибка — и вся партия проиграна. Если не изображать избалованного повесу, они начнут меня опасаться.

— Всё в моей жизни у них перед глазами. Я не хочу, чтобы и ты оказался в таком положении.

— Всё, что я делал, было только самозащитой. Но я никогда ни к кому не прикасался и никого не любил.

При этих словах белые, как нефрит, мочки ушей начали наливаться румянцем.

— До встречи с тобой.

Желание Цзян Чэньчжоу подразнить его мгновенно рассеялось.

Вместо этого сердце затопила безбрежная жалость.

Он забыл: жители малых миров обладают собственными чувствами.

И Сы Ланьюй — не исключение.

Из-за совершенствования Пути Бесчувствия сам Цзян Чэньчжоу был чрезвычайно равнодушен к эмоциям.

За десять тысяч лет лишь стоявший перед ним человек сумел войти в его сердце.

От этой мысли в груди разлилась незнакомая боль.

Она немного растеряла его.

Но тело уже послушалось сердца.

Сы Ланьюй хотел продолжить своё признание, но в следующий миг очутился в тёплых объятиях.

Казалось, биения их сердец слились воедино.

Он весь окаменел.

И не смел пошевелиться.

Вдруг у самого уха прозвучал ясный голос:

— А ты не боишься, что я всем об этом расскажу?

Сы Ланьюй приглушённо покачал головой, уткнувшись лицом в шею мужчины.

*Совет по ухаживанию за парнем № 3: смело говори прямо.*

Не обращая внимания на то, что щёки становились всё горячее, он едва слышно произнёс:

— Ты совсем не такой, как они. Чувствуешь? Кажется, ты мне немножко нравишься...

Вдруг раздался громкий хлопок: входную дверь распахнули снаружи.

Нежная, интимная атмосфера мгновенно рассеялась.

Обнимавшиеся медленно отстранились друг от друга.

И на обоих лицах ясно читались раздражение и досада.

Вошедший тоже заметил двоих на втором этаже.

И сердито закричал:

— Сы Ланьюй! Ладно уж, развлекаешься на стороне, но зачем тащить любовника прямо домой?!

Цзян Чэньчжоу посмотрел на сморщенное лицо говорившего и нахмурился.

*Какой урод.*

Затем снова перевёл взгляд на Сы Ланьюя.

Тот успокаивающе погладил тыльную сторону его ладони.

— Как хочу, так и живу. Почему нельзя привести домой? Дедушка, уж не думаешь ли ты и сам завести любовничка?

— В твоём-то возрасте лучше не надо. Хорошо, если только спину сорвёшь, а то ведь...

Старый господин Сы чуть не лопнул от гнева.

Жемчужина на трости из слоновой кости поблёскивала, и в этот миг старику отчаянно хотелось пробить роскошной тростью пол.

Он с горестным видом заговорил:

— Ланьюй, как ты вдруг стал таким? Ведь дедушка с детства тебя воспитывал...

И лицемерно достал из нагрудного кармана платок, чтобы промокнуть несуществующие слёзы.

Пока старик играл эту сцену, Сы Ланьюй успел проводить Цзян Чэньчжоу обратно в комнату.

Затем развязно спустился по лестнице.

И прямо на глазах у всех без малейшей грации плюхнулся на диван.

С удивлением заметил:

— Дедушка, ты так долго стоишь и до сих пор не свалился! Крепкий старик, ничего не скажешь! Пожалуй, и молоденького любовничка содержать сумеешь.

Сказав это, ещё и одобрительно кивнул собственным словам.

Старик снаружи изображал крайнее возмущение, а внутри презирал внука до глубины души.

*Одни развратные мысли на уме. Ничего путного из него не выйдет.*

Вместе с тем его настороженность немного ослабла.

Он поднял трость, собираясь ударить Сы Ланьюя.

Но посмотрел на прекрасное лицо внука и передумал.

Для богатых семейств внешний облик и репутация имели огромное значение. Если кто-нибудь заметит следы побоев, сплетни не заставят себя ждать.

К тому же...

Вспомнив о сделке с тем человеком, старик опустил трость и даже смягчил тон, предварительно кашлянув:

— Ланьюй, ты уже взрослый. Сегодня на приём не бери с собой спутника.

Скрытый смысл этих слов был слишком очевидным.

Он собирался выставить внука разменной монетой, чтобы посредством брака по расчёту получить максимальную выгоду. Даже глупец понял бы такую незамысловатую цель.

Старик Сы вечно воображал себя великим стратегом, искусно управляющим интригами, хотя на деле был узколобым и недальновидным.

Сы Ланьюй прищурил улыбающиеся глаза и с беззаботным видом согласился:

— Хорошо!

Видя, с какой лёгкостью внук повиновался, старик сразу позабыл о недовольстве.

Он был удовлетворён.

Точнее, удовлетворён «послушанием» Сы Ланьюя.

Он, собственно, почти исключительно ради этого и пришёл. Сообщив требование, больше не видел нужды притворяться.

Повернулся и ушёл.

Но едва он оказался за дверью, Сы Ланьюй поспешно побежал наверх.

*Хе-хе!*

*Красавец мой, я иду!..*

Он не забыл, что только что признался в любви, а ответа так и не получил.

Сдержанно, как полагается воспитанному человеку, постучал в дверь.

Она тут же открылась изнутри.

Мужчина перед ним неспешно протянул руку — и Сы Ланьюй уже стоял посреди комнаты.

Воздух здесь был наполнен лёгким ароматом Цзян Чэньчжоу.

Сы Ланьюй удивлённо произнёс:

— Как вкусно пахнет! Я никогда не встречал таких духов...

Но тут же осознал, насколько похож сейчас на одержимого поклонника.

Щёки красные, зато смелости хоть отбавляй!

— Цзян Чэньчжоу, будь моим парнем! Я буду тебя защищать!

Глядя на знакомое лицо, Цзян Чэньчжоу вдруг вспомнил мир бессмертных. Тогда ещё юный возлюбленный точно так же с ясной, солнечной улыбкой сказал:

— Бессмертный владыка, ты мне дорог. Станешь моим спутником Дао?

— Да.

Он услышал собственный спокойный ответ.

Воспоминание идеально наложилось на настоящее.

И стоило прозвучать этому «да»,

как глаза Сы Ланьюя заметно засияли.

Цзян Чэньчжоу с улыбкой взял его за руку:

— Тогда, мой парень, что будем делать с договором о содержании?..

Сы Ланьюй пожалел о собственной прежней легкомысленности. Ну зачем было выбирать именно такой способ сблизиться с ним?

http://bllate.org/book/27136/3344623