Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Villain Is Cherished by the Host / Быстрые миры: приручить холодного злодея: Глава 020. Холодный наставник и его избалованный наследный принц (1)

)

Первый малый мир подошёл к концу, когда оба они состарились.

Двое седовласых стариков безмятежно отдыхали в шезлонгах на террасе.

С возрастом зрение Сы Ланьюя ослабло. Глядя на затянутое дымкой небо, он задумчиво произнёс:

— И в следующей жизни мы будем вместе.

В его голосе не было ни сомнения, ни тревоги.

Словно он просто констатировал нечто совершенно обыденное.

Цзян Чэньчжоу чувствовал, как дыхание любимого рядом становилось всё слабее.

Красная нить между их пальцами проступала всё отчётливее, наливаясь ярким цветом.

Внешность самого Цзян Чэньчжоу стремительно вернулась к молодости.

Но при виде бездыханного возлюбленного сердце всё равно внезапно сжалось от боли.

Он остался, чтобы проводить любимого в последний путь, и лишь после похорон покинул малый мир.

— Если Ваше Высочество непременно желает поступить именно так, ваш слуга, разумеется, не вправе препятствовать.

Цзян Чэньчжоу ещё не успел открыть глаза,

как услышал возле уха знакомый прохладный голос.

Привыкнув к этому странному головокружению, он наскоро разобрался с обстановкой по сведениям в сознании.

Шёл четыреста тридцать девятый год эры Дали. Материк был разделён на три крупные области.

Самым могущественным в военном отношении государством было Ху, где он теперь находился.

Сам же он был горячо любимым наследным принцем Ху.

Выше него стоял лишь один человек, ниже — десятки тысяч.

А его возлюбленный был его учителем.

Великим наставником государства Ху.

Цзян Чэньчжоу моргнул.

В его светлых глазах промелькнула улыбка.

Наставник и наследный принц, значит…

Едва разобравшись с основными обстоятельствами, он нетерпеливо перевёл взгляд на любимого.

Его внешность ничуть не изменилась.

Из-за белизны кожи тёмные зрачки казались ещё чернее, а тонкие губы — особенно яркими.

На нём было чёрное одеяние из тонкой дорогой ткани.

Высокий воротник плотно облегал длинную белоснежную шею, придавая ему ещё более строгий и соблазнительный вид. Края одежды были отделаны золотой каймой.

Талию стягивал широкий пояс с подвешенной к нему нефритовой пластиной — знаком его положения. Просторные рукава мягко колыхались при движении.

Сы Ланьюй закончил говорить, но так и не дождался ответа.

Он с силой поставил чашку на стол.

И заговорил строже:

— Я всего лишь незначительный сановник и, конечно, не в силах изменить решение Вашего Высочества. Раз так, позвольте откланяться.

Он развернулся, собираясь уйти.

Но не успел добраться до двери,

как молчавший до сих пор мужчина неторопливо произнёс:

— Постойте.

Сы Ланьюй остановился, не оборачиваясь.

Цзян Чэньчжоу встал. Он понятия не имел, что произошло, но уж точно не собирался делать ничего, что огорчило бы любимого.

Сы Ланьюй почувствовал, как кто-то осторожно взял его за запястье.

Он удивлённо оглянулся

и чуть напряжённо высвободил руку.

Цзян Чэньчжоу улыбнулся:

— Учитель, не сердитесь. Я поступлю, как вы скажете.

Однако вместо ожидаемой реакции

он увидел на лице возлюбленного откровенное: «Ты вообще в порядке?»

Даже Цзян Чэньчжоу на мгновение растерялся.

Сяофэн вовремя подал голос:

— Хозя-я-яин~ С этим малым миром… э-э… вышла небольшая проблема.

Он виновато съёжился:

— Видите ли, когда ваше духовное сознание распределяли по мирам, одни части получились побольше, другие поменьше. В общем… в разных малых мирах у вас немного разный характер…

— В этом мире вы довольно простодушный, — сказал он, а про себя добавил: «Туповатый».

— Левый канцлер невероятно честолюбив, мечтает прибрать двор к рукам. А у этого закоснелого старика все мысли только о том, как выдать дочь замуж…

— И ещё частицу вашего сознания непонятно почему неудержимо тянет к злодею, но при этом её так легко соблазнить…

Видя, как всё сильнее мрачнеет лицо хозяина,

Сяофэн немедленно умолк.

Цзян Чэньчжоу примерно разобрался, что произошло.

Возлюбленный отличался проницательностью и острым умом в государственных делах, и поэтому его одновременно высоко ценили и опасались многие сановники.

Левый канцлер решил воспользоваться наивным, капризным наследным принцем.

Он намеренно подослал к нему собственную дочь.

Из-за своего характера прежний хозяин тела с лёгкостью верил окружающим и вскоре вообразил, будто влюбился. Но в самой глубине его существа сохранялось непреодолимое влечение к возлюбленному. Получилась весьма странная картина.

С одной стороны, он слушал женщину, очернявшую великого наставника, и постоянно колебался. С другой — во всём, до мельчайших мелочей, полагался на наставника.

А сейчас он, пренебрегая уговорами императора и наставника, упорно собирался взять в жёны дочь левого канцлера.

Цзян Чэньчжоу лишился дара речи.

Посмотрев на недоумевающего любимого, он понял, отчего тот так удивлён.

Ведь весь двор видел, до чего прежний дуралей был увлечён канцлерской дочкой.

Он даже грозился покончить с собой, чтобы заставить императора согласиться.

Цзян Чэньчжоу взялся за широкий рукав Сы Ланьюя и едва заметно потянул:

— Раньше я слишком капризничал…

Выражение лица Сы Ланьюя сделалось ещё более сложным.

Он ничего не сказал.

Но на лице отчётливо читалось: «Не верю».

Цзян Чэньчжоу беспомощно вздохнул.

Он усадил любимого обратно:

— Я вдруг понял, что, кажется, она мне вовсе не нравится.

Сы Ланьюй вновь обрёл привычную сдержанность и невозмутимость.

И не произнёс ни слова.

Тонкими, будто выточенными из нефрита пальцами он взял чашку.

— Недавно я слышал, как шестой брат рассказывал, что левый канцлер собирается каким-то образом завладеть мной.

После долгих раздумий и подсказки Сяофэна Цзян Чэньчжоу наконец вспомнил имя женщины:

— Эта Чжао Сяолян наверняка сблизилась со мной с определённой целью. Я и сам заметил, что наши встречи подозрительно часто происходили будто по случайному совпадению.

Сы Ланьюй не подтвердил и не опроверг его слова.

Он окинул принца острым взглядом:

— Ваше Высочество, вы словно немного изменились.

Цзян Чэньчжоу без малейшего смущения налил жёнушке чаю.

И улыбнулся:

— Разумеется. Всё благодаря вашим замечательным наставлениям, учитель.

Сяофэн поднял большой палец.

Вот уж хозяин так хозяин!

Даже моргнуть не успел — а тот уже успел польстить любимому.

Но Цзян Чэньчжоу совершенно не волновало, о чём думает Сяофэн.

Сы Ланьюй опустил взгляд, длинные трепещущие ресницы скрыли глаза.

Когда Цзян Чэньчжоу уже собирался торжественно заверить его в своих намерениях, в дверь постучал евнух и пронзительным голосом доложил:

— Ваше Высочество, госпожа Чжао просит принять её.

Сы Ланьюй с любопытной усмешкой посмотрел на Цзян Чэньчжоу.

От этого многозначительного взгляда принц слегка застыл.

И немедленно распорядился:

— Не приму. Передай, что я нездоров.

Слуга замялся, словно желая что-то сказать, но всё же подчинился и отправился с ответом.

Сы Ланьюй тихонько рассмеялся и повторил:

— Нездоровы?

По его лицу нельзя было угадать никаких чувств.

Но за невесть сколько лет, проведённых вместе, Цзян Чэньчжоу прекрасно научился понимать настроение возлюбленного. Сейчас оно было явно не лучшим.

Он беспомощно вздохнул.

Опустил глаза и обиженно произнёс:

— Учитель, вы мне не верите?

В его голосе было столько жалобной обиды, сколько только можно представить.

http://bllate.org/book/27136/3344636