Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 024. Реальность (2). Наивный

�

Тракторский: «Си-Си, какой предмет тебе дали за прохождение „Приморской тюрьмы“?»

Чжоу Юйцзин спросил просто для проверки, не ожидая, что собеседник действительно ответит.

Безобидный маленький белый кролик: «Устройство остановки времени. Останавливает всё вокруг на одну минуту».

Чжоу Юйцзин уже мысленно приклеил к Лоу Си ярлык «наивный».

Тракторский: «Ты откуда? Посмотрю, далеко ли от меня. Если близко, могу приехать к тебе».

Безобидный маленький белый кролик отправил запрос на передачу геолокации.

Чжоу Юйцзин широко распахнул свои щенячьи глаза, вновь поражённый его беспечностью.

Он посмотрел местоположение: больше тысячи километров. Далековато.

В конце концов они обменялись контактами.

За окном уже стемнело, высоко висела луна. Было за семь вечера. Лоу Си сварил себе простую миску лапши, поел и принял горячий душ.

Потом сел перед мольбертом и взял карандаш, сточенный до длины мизинца. В памяти всплывали совершенные очертания той статуи.

С первой же секунды, как он увидел скульптуру, ему хотелось взяться за карандаш.

Но стоило грифелю коснуться бумаги, как до мельчайших подробностей ясная картина в голове заколебалась, словно потревоженное отражение в воде, а затем рассеялась.

Лоу Си сидел перед мольбертом и впервые чуть нахмурился. Если хорошенько сосредоточиться, он всё ещё мог смутно восстановить образ статуи. Но почему-то перенести его на бумагу не удавалось.

Раньше для него не составило бы труда не только нарисовать увиденную скульптуру, но даже, опираясь лишь на её очертания, изобразить настоящего живого человека из плоти и крови.

А теперь он не знал, с чего начать.

Озадаченный Лоу Си открыл на компьютере программу с чёрной фигурой и поискал сведения о скульптуре, однако ничего нужного не нашёл.

Тогда он включил запись собственной трансляции и перемотал до появления статуи. Хотя она мелькала в кадре лишь недолго, Лоу Си сумел её рассмотреть. Он взял планшет для набросков и карандаш, чтобы срисовать изображение с экрана. Но оказалось, что перед ним два похожих, однако всё-таки разных лица.

Он тщательно сравнил рисунок с видеозаписью: они совпадали во всех деталях. Оставалось признать, что статуя на записи выглядела иначе, чем та, которую он видел в игре. Лоу Си даже подумал, не случилось ли с ним чего-нибудь странного.

Другой человек не заметил бы настолько тонкой разницы. Но для Лоу Си это были два совершенно разных лица.

Он отбросил воспоминание о скульптуре и подумал о том темнокожем мужчине, которого нарисовал в медпункте.

Очень скоро на бумаге перед ним появилось смуглое добродушное лицо C25. Лоу Си даже изменил его выражение: теперь C25 широко, счастливо улыбался, показывая белоснежные зубы. В жизни Лоу Си никогда не видел на его лице такой улыбки, но почему-то она казалась ему удивительно подходящей.

На этот набросок, с тщательной прорисовкой деталей, ушло менее двух часов.

Выходит, дело не в том, что воспоминания об игре нельзя сохранить, а именно в самой статуе. Подумав так, Лоу Си посмотрел на часы. Было уже поздно. Он вымыл руки, выключил свет и лёг спать.

В полудрёме ему приснилось, будто он оказался в совершенно незнакомом классе. В руках он держал нарисованный портрет темнокожего парня и оживлённо что-то объяснял человеку рядом. Разговор шёл не о том, что случилось с ним в игре.

А о другом…

— Король зомби умеет идеально маскироваться под обычного человека.

— Да, с виду такой добродушный, а на самом деле главный злодей, король зомби. Кто бы мог подумать?

…

Проснувшись, Лоу Си припомнил, что во сне словно обсуждал с собеседником устройство игры.

Лица собеседника разглядеть не получилось. Кажется, они носили одинаковую школьную форму, но сама она была незнакомой: фасон, как будто из времени двадцатилетней давности.

С чего бы приснился такой странный сон?

Было чуть за семь утра. Летом к этому часу давно светало, и солнечный свет проникал сквозь неплотно задёрнутые шторы.

Лоу Си встал и отправился к выходу из переулка купить китайский блинчик и молоко. Тётушка, продававшая блинчики, разговаривала с пожилой соседкой.

— Какой красивый парень!

— Да у Даин дочка в него влюблена.

— Она ведь в университет поступила?

— Девочка училась отлично, в Пекин уехала. Такая перспективная! Наверняка выйдет за какого-нибудь богача.

— А парень этот рисовать любит, и неплохо у него выходит.

— Какая от этого польза? Не учится, на работу не ходит, денег не зарабатывает, сидит в своей развалюхе. Так и жену себе не найдёт.

Лоу Си давно привык, что за его спиной принимаются судачить, едва он отойдёт. Женщины просто коротали время: всех людей и все происшествия на улице они ежедневно пережёвывали по многу раз.

http://bllate.org/book/27138/3360988