Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 057. «Вирджиния» (32). Поздравляем с прохождением сценария

�

Лоу Си посмотрел на стоявшего перед ним мальчика, который чинно ел скон, и сказал:

— Сяо Юань, братику пора возвращаться.

Мальчик ничего не ответил и даже не откусил следующего кусочка.

Лоу Си увидел, что он заплакал. Именно увидел, а не услышал: упрямый малыш не издал ни звука, хотя слёзы одна за другой катились по его щекам.

Зрители трансляции Лоу Си окончательно растаяли от умиления.

«А-а-а! Я просто терпеть не могу, когда плачут дети, но как можно так тихо плакать?! У меня сердце разрывается… Так хочется его обнять! Кажется, весь мир перед ним виноват! У-у-у!»

«Он даже не моргает, старается удержать слёзы. Кто-нибудь понимает, о чём я?»

«Мамочки, стример, ты вообще видишь, что натворил?! У тёти сердце растаяло! Иди сюда, тётя обнимет!»

«Ну как тут устоять?!»

«Стример, у тебя нет сердца! Как можно до сих пор его не обнять?! (Подписчиков стримера: −1, хейтеров: +1)».

«Что это за мелочь такая, от которой столько неприятностей? Лично я бы точно не устоял».

«Стример, ты что, наркотическую зависимость поборол?! Как можно удержаться и не обнять такого ребёнка?!!!»

…

Даже бессердечному Лоу Си стало немного жалко малыша. Он протянул руку и вытер ему слёзы.

Мальчик поднял голову. Его наполненные слезами глаза блестели. С обиженным выражением лица он распахнул ручонки, просясь на руки.

Но Лоу Си так и не обнял его, лишь повторил:

— Сяо Юань, мне пора возвращаться.

Как бы мил ни был ребёнок, напрасно он надеялся, что с помощью умильных ужимок сумеет заставить Лоу Си забыть о деле.

Мальчик молча опустил руки и потерянно спросил:

— Братик больше не любит Сяо Юаня?

— Думаю, ты меня с кем-то перепутал. Я не тот братик, о котором ты говоришь, — ответил Лоу Си.

— Глупый братик, — пробормотал ребёнок.

Лоу Си решил, что ослышался.

Мальчик сердито надул щёки:

— Сяо Юаню всё равно! Братик должен играть с Сяо Юанем!

Лоу Си немного подумал:

— Хорошо. Тогда давай поиграем.

Глаза мальчика радостно загорелись, но он вспомнил, что вообще-то обижен, и поспешно опустил приподнявшиеся уголки губ.

— Ладно уж.

— Это будет игра в загадки. Если Сяо Юань ответит правильно, я останусь играть с ним дальше. Если не угадает — отпустит меня обратно на мой корабль. Договорились?

Лоу Си добавил:

— Разумеется, я сам знаю правильные ответы на все вопросы, которые задам.

Пусть перед ним и ребёнок, но правила игры всё равно следовало объяснить чётко.

— Хорошо! Спрашивай что угодно, братик! Сяо Юань знает всё! — самоуверенно заявил малыш.

— Тогда слушай внимательно, Сяо Юань. Мой вопрос: есть ли на этом корабле человек с золотыми глазами?

Мальчик озадаченно посмотрел на Лоу Си. Разве братик уже не спрашивал об этом? И всё же он ответил очень серьёзно:

— Нет.

Лоу Си легонько покачал головой, но не стал сразу говорить, что малыш неправ.

— Сяо Юань, ты не встречал других людей с золотыми глазами. Но подумай: ведь собственных глаз ты не видишь. А твои глаза как раз золотые.

Это была лишь догадка Лоу Си. У стоявшего перед ним мальчика глаза были чёрными. Но если не он, то на корабле не было ни одного другого человека, который подходил бы под описание.

Мальчик помолчал. Затем он взял руку Лоу Си и положил на неё свою маленькую ладошку. От его кожи исходил почти обжигающий жар.

— Братик, до следующей встречи.

Малыш был милым, к тому же держал слово. Лоу Си тоже ответил:

— До встречи, Сяо Юань.

Мальчик улыбнулся. Вокруг чёрных зрачков его глаз проступили золотые кольца, и теперь он походил на святого младенца — воплощение чистоты из древних преданий.

Прежде чем исчезнуть, ребёнок придвинулся к Лоу Си и с громким чмоком поцеловал его в щёку, оставив влажный след.

В следующую секунду Лоу Си снова оказался на палубе первого этажа. Перед ним вместо мальчика появилось лицо Чжоу Юйцзина. Тот подался к нему:

— Си-Си?

Лоу Си пришёл в себя и посмотрел на друга:

— Что такое?

— Чего опять задумался? Пойдём обратно?

Лоу Си кивнул:

— Пойдём.

— Стример, вы нашли человека с фотографии у вас в кармане? — раздался в его голове голос 258.

— Нашёл, — ответил Лоу Си.

— Поздравляем, стример! Вы выполнили скрытое задание сценария. Награда уже выдана!

Лоу Си: «?»

«И всё? Достаточно просто ответить на вопрос? Да так любой может что угодно сказать! Это скрытое задание — просто бесплатная раздача очков?!»

К тому же награды за остальные задания выдавались только после завершения сценария. Почему же эта уже получена? Вернувшись в каюту 307, Лоу Си открыл световой экран: ему не терпелось узнать, что именно он получил.

Он проверил почту и рюкзак — ничего. Изменился лишь предмет под названием «Покровительство бога».

Раньше его значок был серым, а теперь один маленький уголок засветился. Лоу Си коснулся пальцем этой части, и на экране появилось одно-единственное слово: «Радость».

Описания функции по-прежнему не было, использовать предмет тоже не получалось. Глядя на крохотную светящуюся область, Лоу Си задумался: неужели потребуется выполнить ещё много заданий, чтобы осветить значок целиком, и лишь тогда предмет заработает?

Разобраться не удалось, и он перестал об этом думать. Световой экран погас.

— Чжоу Юйцзин, ты знаешь какие-нибудь предметы в этой игре, которые активируются только после нескольких выполненных заданий? — спросил Лоу Си.

— Си-Си, фантазия у тебя разыгралась! Да разве такое бывает?

Лоу Си улёгся на спину и, глядя на роскошный потолок золотистого цвета, подумал, что предмет с названием «Покровительство бога» лучше бы оказался чем-то невероятно мощным!

Следующие два дня и правда прошли без происшествий. Друзья даже получили от системы предупреждение за слишком праздную жизнь в игре ужасов и штраф в пятьсот золотых монет.

— Грабёж!

— Грабёж!

Они воскликнули это в один голос.

Вечером следующего дня оба ужинали. Сегодня подавали душистый копчёный шотландский лосось.

Официант только поставил блюда на стол, как зазвучало системное уведомление.

【До конца игры: 5, 4, 3, 2, 1.】

— Чёрт! — не удержался Чжоу Юйцзин. Он торопливо запихнул в рот кусок рыбы и не забыл невнятно сказать Лоу Си: — Си-Си, съешь хоть пару кусочков, чтобы голодным не остаться!

Едва он договорил, как Лоу Си очутился в том самом совершенно чёрном пространстве. Всё шло по знакомому сценарию, и юноша, уже переживший это однажды, оставался ещё спокойнее прежнего.

【Динь! Поздравляем с прохождением! Подсчёт сложности игрового сценария «Вирджиния» завершён.】

【Название игрового сценария: «Вирджиния».】

【Режим: многопользовательский с ограничением по времени.】

【Сложность: ★★.】

【Выживаемость: не более 50 %.】

【Анализ полноты прохождения…】

【За выполнение основного задания «Найти причину проклятия и вернуть „Вирджинии“ покой» начислено 15 000 очков.】

【Получен предмет: двойник-«снеговик» (одноразовый).】

【Функция: после использования позволяет призвать «снеговика» в качестве своего двойника на одну минуту.】

【За помощь игроку Яя в выполнении побочного задания «Указать настоящего убийцу игрока Кан Юсона» начислено 0 очков.】

【Получен предмет: «Око лжи» (постоянный предмет; можно использовать не более одного раза за сценарий).】

【Функция: после использования позволяет различить, говорит ли выбранная цель правду.】

http://bllate.org/book/27138/3361021