× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 073. Старинная деревня Ло (13). Да у этой игры совсем совести нет.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.


【Дзинь! Успешно открыта эпическая страница бестиария.


Название чудовища: зомби (ходячий мертвец).


Уровень опасности: ★★★★★.


Способы атаки: царапины, высасывание крови, заражение трупным ядом.


Слабость: клейкий рис (достаточно обнаружить одну).】


Чат трансляции 2778877lx.


«В этом сценарии ещё и зомби есть?! Прошлый игрок, за которым я следил, провёл здесь несколько месяцев, но ни одного не встретил!»


«Нашему малышу Си-Си и братцу Юю совсем не везёт. Два горемыки! В первый же день погибла староста, они покружили по деревне и в конце концов поселились у неё дома. Кого ещё зомби искать, как не их?»


«Есть старые фанаты, которые смотрели первый сценарий малыша Си-Си? Там зомби тоже был пятизвёздочным. Я смотрел мало, объясните: разве зомби не должны быть сильнее обычных зомби? Зомби достаточно прострелить голову, а с зомби такое не сработает».


«Может, этот зомби не очень силён потому, что только умер и сразу ожил? По-настоящему сильные вылезают из гробов эпохи Цин, пролежав сотню лет, не разлагаясь, впитав энергию солнца и луны и силу фэншуй могилы. Такие даже по крышам летают!»


«Не вводите людей в заблуждение! В первом сценарии зомби изначально был трёхзвёздочным. Между тремя и пятью звёздами огромная разница! Тот пятизвёздочный зомби в конце концов обрёл разум и умел прикидываться живым человеком. Он просто не причинял вреда стримеру — это не значит, что был слабым в бою. Этот пятизвёздочный точно очень опасен. Волнуюсь за стримера».


«Согласен. Вы помните, как в прошлом сценарии малыша Си-Си умер Райка? Снеговик только коснулся его, и он мгновенно замёрз, превратился в ледяную глыбу, а потом его раздавили. Утром лёд растаял, и по земле валялись куски тела! А такой чудовищный снеговик был всего четырёхзвёздочным».


«По неполной статистике, при лобовой встрече с трёхзвёздочным эпическим монстром выживает половина игроков. При встрече с пятизвёздочным — только десять процентов. Хватит вам смотреть одних легендарных монстров и недооценивать эпических».


«Ого, зомби! Обожаю! Будто фильм про ходячих мертвецов смотрю, да ещё с таким красивым главным героем!»


…


Превратившаяся в зомби бабушка Сянь сохранила прежнюю сутулость, только тело стало ещё более негнущимся, кожа побелела, словно лицо покрыли известью для стен, а ногти почернели и заострились.


Она по-прежнему носила ту же куртку с боковой застёжкой, что и в день знакомства: все пуговицы находились под мышкой. Фасон был родом из семидесятых годов прошлого века.


По мере того как бабушка Сянь приближалась, Чжоу Юйцзин, столкнувшись с чудовищем из народных преданий, вполне естественно ощутил и страх, и напряжение.


Он собирался сказать Лоу Си, чтобы тот не боялся: мол, сначала сам попробует сразиться, а если чудовище окажется слишком опасным, можно просто убежать. Тварь ведь передвигается прыжками и ни за что их не догонит.


Но, обернувшись, он увидел, что Лоу Си совершенно спокойно что-то нажимает на световом экране.


— Си-Си, в магазине этого сценария нет огнестрельного оружия и патронов, — быстро предупредил Чжоу Юйцзин.


Он подумал, что Лоу Си хочет приобрести мощное оружие. Но доступные средства нападения зависели от эпохи, места действия и самого сценария. По условиям этой игры такого оружия тут просто не могло быть, а потому покупать его в магазине запрещалось.


Первой целью бабушки Сянь стали вовсе не Чжоу Юйцзин и не Лоу Си, а стоявший рядом Ся Янь. В первом сценарии Ся Янь запомнился им обоим необычайной трусостью.


Теперь Лоу Си и Чжоу Юйцзин решили, что он окончательно окаменел от страха. К тому же в руках у него не было никакой защиты. Клейкий рис, мечи из персикового дерева и прочие средства здесь стоили недёшево, и оба естественно предположили, что Ся Яню могло просто не хватить монет.


Чжоу Юйцзин только что говорил, что зомби не вредят родным, — и тут же получил опровержение собственных слов, да так внезапно!


Он уже приготовился броситься на помощь, но Лоу Си среагировал быстрее: выплеснул целый пакет крови чёрной собаки. Правда… на Ся Яня.


Изначально он купил кровь для себя, но не ожидал, что зомби устремится к Ся Яню.


— Си-Си, ты, случайно, не промахнулся? Надо же было на неё плеснуть! — Чжоу Юйцзин показал мечом на бабушку Сянь.


— Нет, — спокойно ответил Лоу Си.


Если его догадка верна, зомби сперва определяет примерное местонахождение человека по слуху, а приблизившись, точно находит его по запаху. Особенно притягателен должен быть для него запах свежей человеческой крови.


Если плеснуть кровь чёрной собаки на зомби, тому какое-то время будет больно, как от клейкого риса. Но это не решит проблему: оправившись, чудовище снова начнёт кусаться. Разумнее скрыть собственный запах собачьей кровью, чтобы зомби перестал интересоваться человеком.


Потеряв цель, бабушка Сянь развернулась и запрыгала к Лоу Си и Чжоу Юйцзину. В её открытом рту ясно виднелись выросшие длинные клыки. Она непрерывно низко рычала. Раз ей удалось снести железные ворота, сила у неё наверняка была как у десяти взрослых мужчин вместе взятых.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин переглянулись и разошлись в разные стороны. Лоу Си взмахнул мечом из персикового дерева и устремил его на бабушку Сянь. Чжоу Юйцзин атаковал почти одновременно.


Едва персиковый меч коснулся её тела, зомби запрокинула голову, раскрыла пасть навстречу чёрному небу и испустила оглушительный рёв. Негнущиеся руки беспорядочно заметались в воздухе.


Собравшись с силами, оба вонзили мечи в сердце чудовища. Удары пришлись спереди и сзади одновременно. Пронзённый сразу двумя клинками зомби взревел так истошно, что листья на соседних деревьях затрепетали. Не было сомнений, что этот рёв услышала вся деревня.


Но очень скоро они поняли: листья дрожали не от оглушительной звуковой волны, а от потока энергии, вырвавшегося из тела зомби. Чудовище резко развернулось, и обоим пришлось отпустить рукояти, иначе чудовищная сила движения отбросила бы их прочь.


Под рёв зомби оба меча, торчавшие из её груди, с силой вылетели из раны и улетели больше чем на десять метров.


— Да что это за тварь такая?! — не выдержал Чжоу Юйцзин. Эта игра совершенно не считалась с людьми!


Зрители же его трансляции ничуть не паниковали, а кое-кто даже злорадствовал.


«Система тут прямо от души экспериментирует с дизайном чудовищ».


«Братец Юй, если победить не можешь, всегда можно сбежать!»


«Ага, ночью за воротами ещё и призрака встретите — вот где будет весело!»


«Ха-ха-ха! Какой же ты вредный, предыдущий комментатор!»


…


— Похоже, избавиться от неё будет непросто. После превращения она сразу направилась домой. Значит, дело не в нас: скорее всего, её тянет к этому дому или к чему-то, что там находится. Такая сильная одержимость, возможно, и вызвала превращение в зомби, — быстро проговорил Лоу Си.


Смысл был предельно ясен: чем сражаться лоб в лоб с настолько сильным чудовищем, лучше бежать.


Придя к согласию, они бросились к выходу. Чжоу Юйцзин оглянулся на место, где стоял Ся Янь. Того и след простыл.


— Неужто этот тип сбежал, пока мы дрались с зомби?


— А что, надо было стоять рядом и за тебя болеть? — ровно отозвался Лоу Си.


— Надеюсь, хватило ума убежать, а не спрятаться в доме, — сказал Чжоу Юйцзин.


Лоу Си полагал, что кровь чёрной собаки должна была сделать Ся Яня неинтересным для зомби.

http://bllate.org/book/27138/3361037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода