Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 078. Старинная деревня Ло (18). Живые мертвецы

�

Друзьям пришлось довольно долго искать здание под названием «Большой зал собраний». Заглянув внутрь сквозь щели между деревянными досками, которыми были заколочены окна, они увидели повсюду паутину.

— И сцена есть, и сиденья. Точно он. Жители деревни двадцать с лишним лет по вечерам из дома не выходили. Конечно, такое место давно забросили, — сказал Чжоу Юйцзин, отводя взгляд от окна.

Он обернулся и заметил, что Лоу Си уже отошёл далеко вперёд.

Сбоку от зала находилась задняя дверь, а рядом с ней — лестница, ведущая к комнате на втором этаже соседнего здания.

— А это ещё что за место? — спросил Чжоу Юйцзин.

— Возможно, здесь отдыхали и готовились к выступлениям артисты, — предположил Лоу Си.

Они поднялись наверх. Дверь была заперта, и Лоу Си спросил, сумеет ли Чжоу Юйцзин её открыть.

Тот несколько секунд рассматривал замок.

— Не похоже, чтобы им давно не пользовались. Попробую.

Пока Чжоу Юйцзин изучал замок, Лоу Си уже успел купить проволоку и протянул ему.

Через несколько минут наконец раздался щелчок отодвинувшегося язычка. Но дверь почему-то не открылась.

— Что за дела? — пробормотал Чжоу Юйцзин и с силой навалился на неё.

Дверь приоткрылась на крошечную щель и тут же захлопнулась.

— Внутри кто-то есть, — сказал Лоу Си.

Чжоу Юйцзин тоже это понял и тихонько спросил:

— Мы что, случайно вломились в чей-то дом?

Лоу Си покачал головой:

— По идее, человек внутри мог просто открыть дверь и спросить, что нам нужно. Если бы у него был дурной характер, давно бы начал ругаться. А такое поведение, наоборот, подозрительно.

— Значит, ему есть что скрывать! Здесь точно что-то нечисто! — Чжоу Юйцзин усмехнулся. — Ну теперь мне тем более интересно, что он там прячет.

Лоу Си постучал в старую деревянную дверь с облупившейся синей краской.

Ответа не последовало. Даже если человек не хотел, чтобы его беспокоили, в обычной ситуации он мог бы хотя бы что-нибудь крикнуть.

Друзья переглянулись. Чжоу Юйцзин снова вставил проволоку в замочную скважину. Как только замок открылся, оба навалились на дверь и выбили её.

Сначала послышался приглушённый стон, потом звук падающего на пол тела.

Но увиденное за дверью было таким, что лежавший на полу человек сразу перестал их интересовать.

— Матерь божья… — вырвалось у Чжоу Юйцзина.

Мужчина на полу с трудом пытался подняться. Похоже, он был не очень здоров либо совершенно измотан.

Лоу Си приставил к его горлу маленький нож, который купил вместе с проволокой.

— Не двигайся.

Окинув комнату быстрым взглядом, он насчитал около сорока человек. Комната была довольно большой. Все люди стояли прямо, немного опустив головы, с закрытыми глазами, будто спали. Под ногами некоторых ещё виднелись влажные пятна.

Чжоу Юйцзин проверил дыхание у ближайшего человека.

— Живой.

Лоу Си: «…»

*Будь он мёртв, уже давно бы вонял.*

— Значит, это ты всё устроил, негодяй! — Чжоу Юйцзин подошёл к лежавшему, собираясь пнуть его, но Лоу Си остановил друга.

— Он пытался спасти этих людей.

Мужчина слегка расширил глаза, уставившись на Лоу Си.

Тот убрал нож.

Опираясь на стену, незнакомец поднялся. На вид ему было немногим за тридцать, волосы всклокочены, лицо заросло щетиной. Даже выпрямившись, он не достигал и метра семидесяти, к тому же был очень худым.

— Кто вы такие? — спросил мужчина.

— Тебя не касается, кто мы! На наши вопросы отвечай, ясно? — грубо бросил Чжоу Юйцзин, всем видом показывая, что шутки с ним плохи.

Мужчина сглотнул и опустил голову. Очевидно, он испугался.

— У нас пропал друг. Мы его ищем, — спокойно произнёс Лоу Си.

Один играл злого полицейского, другой — доброго.

Лоу Си указал на толстяка в углу:

— Вот наш друг.

— Ого, Лэй Чжуанчжуан! — только теперь Чжоу Юйцзин заметил Лэя за спинами остальных, подошёл к нему и похлопал по лицу.

Лоу Си обратился к мужчине:

— Дай угадаю. Эти люди ночью вышли на улицу, попали под действие иллюзий Ло Хун и направились навстречу смерти. А ты привёл их сюда.

Чжоу Юйцзину не удалось привести Лэй Чжуанчжуана в чувство. Он вернулся:

— Что ты с ними сделал?

Незнакомец опасался, что рассказу никто не поверит, а его самого примут за сумасшедшего. Но юноша вдруг сам назвал Ло Хун и иллюзии. Оправившись от удивления, мужчина наконец заговорил:

— Я… Да, всё так, как ты сказал.

Лоу Си чуть покачал головой:

— Мы хотим узнать то, чего ещё не знаем.

Мужчина вздохнул:

— Колодец в деревне замуровали сразу после того, как в нём утонула Ло Хун. Но всякий раз, проходя неподалёку, я даже издали чувствовал страшную вонь. Несколько дней назад нашёл инструменты и сдвинул каменную плиту, которой его закрыли…

На этих словах его голос непроизвольно задрожал. Друзья не торопили рассказчика.

Он несколько раз глубоко вдохнул:

— Колодец полтора метра в длину и ширину и два метра глубиной. А внутри всё было битком набито людьми. Мёртвыми людьми…

— Одни умерли совсем недавно, от других остались только кости.

Лоу Си и Чжоу Юйцзин переглянулись, потрясённые. Даже вообразить подобную картину было жутко.

— А потом? — спросил Чжоу Юйцзин.

— Сначала я страшно испугался. Но потом заметил, что в колодце время от времени появляются новые люди. Их головы торчат над водой, и они ещё дышат. Я попробовал вытащить их, и они действительно смогли выбраться. Только глаза всё время закрыты, ни есть, ни пить им не нужно. Прямо как…

— Живые мертвецы, — закончил Лоу Си.

Мужчина кивнул:

— Да.

【Динь! Прогресс основной сюжетной линии «Старинная деревня Ло: неизвестная тайна»: раскрыто 70 %.】

Пока у друзей не было способа помочь живым мертвецам. Но если сценарий удастся пройти, то, вероятнее всего, эти игроки не погибнут.

Когда Лоу Си упомянул Ло Хун, мужчина не стал отрицать её причастность. Значит, он, скорее всего, знал ещё что-то. Судя по возрасту, он был почти ровесником девушки.

— Как погибла Ло Хун? Я спрашиваю о настоящей причине её смерти, — сказал Лоу Си.

http://bllate.org/book/27138/3361042