× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 081. Старинная деревня Ло (21). У стримера связи в администрации, что ли?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


«Чжоу Юйцзин», сидевший перед ним, прислонился к лестничным перилам. Отступать было некуда, поэтому он рефлекторно схватил Лоу Си за запястье, чтобы тот не поранил его ножом.


Сначала он недовольно нахмурился, но уже через мгновение на лице появилось невинное выражение.


— Си-Си, что с тобой?


Лоу Си подвинул нож вперёд, плотно прижимая лезвие к коже незнакомца. Теперь стоило любому из них хоть чуть-чуть шевельнуться, и острый металл оставил бы на шее кровавый порез.


— Ты Ся Янь, — утвердительно произнёс Лоу Си.


Сидевший перед ним человек приподнял уголок рта:


— Вот ты и раскусил меня.


Он отпустил запястье Лоу Си, опустил руки и всем видом показал, что готов покорно принять любую расправу.


— Ну я, и что? Рука у тебя поднимется меня убить? Только строишь из себя грозного, да угрозами разбрасываешься.


Судя по манере говорить, человек напротив был уверен, что прекрасно знает Лоу Си. Откуда взялась такая самоуверенность, Лоу Си совершенно не понимал.


Он мысленно усмехнулся. На бесстрастном лице не дрогнула ни одна бровь. В следующую секунду он распрямил руку и одним быстрым, точным движением перерезал противнику горло.


Брызнула кровь. Из рассечённой шеи хлынула густая тёмная струя, насквозь пропитывая одежду на груди. Сопротивляться теперь было уже бессмысленно. Ся Янь на миг застыл в изумлении, посмотрел на юношу, словно в того вселился бог смерти, и с трудом выдавил из рассечённого горла:


— Ты очень интересный.


Он даже улыбнулся.


В чате трансляции **2778877lx** закипели комментарии.


«До последнего хорохорится!»


«Ся Янь оказался злодеем!!! Когда он успел стать таким? В первом сценарии он ведь был совсем другим!»


«Я давно понял, что с этим Ся Янем что-то нечисто».


«Предыдущий, кто с такой уверенностью стоял перед нашим малышом Си-Си, уже отправился на тот свет».


«Лицо стримера слишком обманчивое».


«По-моему, управление мимикой нужно сделать обязательным предметом для всех стримеров».


«А-а-а! Решительный, без лишних слов, сразу убивает! Обожаю! Всё, объявляю его моей женой!»


…


— 258, это личное умение Ся Яня или предмет? — между делом спросил Лоу Си.


— Только тебе одному, стример, расскажу по секрету: личное умение. Называется «Тень», — ответил 258.


Лоу Си не ожидал, что помощник вообще ответит на вопрос, касавшийся личных данных другого игрока.


А зрители его трансляции писали:


«Эй, мы же все слышали!»


«Представил себя на месте стримера. Хочу повысить зарплату этому помощнику! Но разве так можно? На него ведь могут пожаловаться?»


«Впервые вижу помощника, у которого язык совсем без костей. Ребята, я ещё сильнее подозреваю, что у нашего стримера связи!»


«Нет, по-моему, этот помощник просто падок на красивые лица! Настоящий фанат!»


…


«Чжоу Юйцзин» не переставал улыбаться даже тогда, когда его глаза закрылись. Затем Лоу Си увидел нечто похожее на обратную перемотку времени. Кровь впиталась обратно в ткань, одежда стала прежней, рана затянулась. Всё это произошло за какие-то десять секунд. И человек перед ним вновь открыл глаза.


В это самое время настоящий Чжоу Юйцзин спешил к школе. Шёл себе, шёл, как вдруг в глазах потемнело, и он рухнул на соседнее поле. Открыв глаза, он увидел перед собой Лоу Си, заметно вздрогнул от неожиданности:


— Си-Си?


Он принялся ощупывать тело: упал-то, кажется, довольно сильно. И только потом осознал, что уже снова находится в школе.


— Твою мать! Чертовщина какая-то!


Лоу Си убрал нож в карман.


— Это не призрак, а Ся Янь. Только что он воспользовался личным умением, поменялся с тобой местами и принял твой облик.


Чжоу Юйцзин наконец понял, что произошло.


— Вот оно что! Такое мощное личное умение наверняка должно называться двумя иероглифами.


— Разве количество иероглифов имеет значение? — спросил Лоу Си.


— Система прямо об этом не говорила, но, по моим наблюдениям, названия личных умений состоят из одного-шести иероглифов. Чем их меньше, тем мощнее способность. Среди первой десятки небесного рейтинга у восьми игроков умения с одним иероглифом, а у оставшихся двух — с двумя, — пояснил Чжоу Юйцзин.


— Логично. Да, забыл сказать: он не только поменялся с тобой местами и принял твою внешность. Я ещё и убил его. Но убийство на него не подействовало.


— Охренеть! Да это вообще запредельно сильная способность! Тогда в названии точно должен быть один иероглиф!


Лоу Си кивнул:


— Так и есть. Один.


Чжоу Юйцзин скривил губы:


— Не-не, с таким лучше не связываться! Си-Си, как встретим его — обойдём стороной.


Лоу Си: «…»


Преданные фанаты Чжоу Юйцзина откликнулись:


«Наш Юй всегда знает, когда нужно отступить. Узнаю!»


«Наш Юй умеет и прогнуться, и выпрямиться. Узнаю!»


«Настоящий герой попусту не рискует. Это точно наш Юй!»


…


Пока друзья разговаривали, внезапно подул странный ледяной ветер. Сорняки на площадке, выросшие выше пояса, заходили волнами, точно морская поверхность.


Оба мгновенно вскочили. Воздух вокруг похолодел на несколько градусов, так что их невольно пробрала дрожь. Стрекотание насекомых разом прекратилось; остался лишь шум ветра.


— Эффектный выход, ничего не скажешь, — пошутил Чжоу Юйцзин, но лицо его было сосредоточенным и серьёзным.


Лоу Си быстро открыл световой экран, активировал «Маску любого облика» и купил фонарик.


Ветер с шумом трепал полы его куртки.


— В месте, со всех сторон окружённом горами, такого ветра быть не должно… Сейчас появится! — Чжоу Юйцзин напрягся всем телом.


Лоу Си чуть приоткрыл губы, опустил взгляд и начал обратный отсчёт:


— Три, два, один.


С последним словом за спиной резко взметнулся порыв ветра. Он распахнул глаза.


Не сговариваясь, друзья развернулись и приложили талисманы к тому, что оказалось у них за спиной.


— А-а-а!


Раздался душераздирающий вопль.


*Бах!*


Призрачная женщина в красном отлетела назад, ударилась о лестницу и покатилась вниз.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин поспешно отступили на несколько шагов.


Острые чёрные ногти призрачной женщины скребли деревянные ступени. Старые, но крепкие доски искрили, вспыхивали крохотные молнии, слышалось электрическое потрескивание.


Пока женщина катилась вниз, её тело то становилось призрачно-прозрачным, то вовсе исчезало. Красное платье то появлялось, то пропадало из виду.


Наконец она докатилась до подножия лестницы и распласталась на земле в такой позе, словно разбилась насмерть, упав с высоты.


— Си-Си, получилось? — нервно спросил Чжоу Юйцзин.


От волнения он даже забыл, что его напарник — новичок, прошедший всего два сценария, и опыта встречи с нечистью у него гораздо меньше.


Лоу Си не решился утверждать наверняка:


— Уведомления о прогрессе нет.


Если бы записать падение призрака на видео и затем посмотреть покадрово, выяснилось бы, что на одном кадре на лестнице виднеется красный силуэт, а на следующем там уже никого нет.


Может, если бы они действительно победили, призрак исчез бы сразу?


Голова женщины лежала набок. Мокрые чёрные волосы липли к лицу, наполовину чёрному, наполовину белому. Глаза были широко раскрыты, зрачки тоже съехали в сторону и оставались неподвижными. Если бы перед ними был человек, он определённо уже был бы мёртв. Но это ведь не человек…


Время тянулось мучительно медленно, словно капли из больничной капельницы, висящей над головой больного.


Чжоу Юйцзин достал оставшийся талисман и шагнул вперёд, собираясь добить врага.


Лоу Си молниеносно схватил его за одежду. Голос остался бесстрастным, но пальцы сами собой сильнее сжали ткань куртки Чжоу Юйцзина.


— Глаза шевельнулись.


Чжоу Юйцзин посмотрел на лицо призрака. В широко раскрытых мёртвых глазах зрачки, до этого съехавшие в сторону, теперь медленно поворачивались к центру.


Чжоу Юйцзин перепугался и поспешно отступил.

http://bllate.org/book/27138/3361045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода