Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 091. Апартаменты Наньлинь (5). В следующий раз учту

�

Среди десятка с лишним записей самая короткая длилась сто шестьдесят восемь часов. Все остальные превышали триста часов, а самая длинная растянулась на целый месяц.

Чжоу Юйцзин открывал их одну за другой, перематывал к концу и обнаружил: все без исключения игроки вписывали в качестве ответа собственное имя!

Одни приходили к разгадке посредством многоступенчатых рассуждений, другие — методом исключения, третьи, находясь на грани нервного срыва, вписывали что попало и случайно угадывали…

Игрок, потративший меньше всех времени, за прошедшие два года уже достиг SS-ранга и вошёл в первую полусотню небесного рейтинга.

В его записи был эпизод, когда он воспользовался предметом, раскрывающим истинные обстоятельства смерти других игроков.

Он действовал методом исключения: нашёл двух призраков и доказал, что оба действительно призраки. Но назвать можно только одного, и любой из двух ответов окажется неверным. Значит, ответом должен быть он сам.

Чжоу Юйцзин особенно внимательно просмотрел процесс гибели одного из игроков, поскольку утром тот сел в то же такси, что и Лоу Си.

Всё почти полностью совпадало: слова водителя, авария автобуса на дороге, отказ от платы. Только этот игрок, в отличие от Лоу Си, действительно не заплатил.

Выйдя из машины, он сделал несколько шагов, когда у него в голове внезапно начался обратный отсчёт. Как только отсчёт закончился, он снова оказался на обочине, где останавливал такси. Та же машина, тот же водитель и точно такие же слова…

И так раз за разом игрок, совершенно не замечая происходящего, повторял одно и то же: садился в такси, выходил из него.

По этому примеру Чжоу Юйцзин понял: циклы не бесконечны. Существует ограничение по их числу.

Если все повторы истрачены, а игрок не выбрался, ему даже не дадут ввести ответ. Система просто объявит поражение и превратит его в часть игрового мира…

Предположим, предел — тридцать циклов, а у этого игрока каждый длится по десять минут. Значит, примерно через пять часов он умрёт.

Если чей-то цикл длится сутки, в его распоряжении целых тридцать дней…

Лоу Си сумел избежать даже такой ловушки, рассчитанной на естественное человеческое желание получить что-то даром. Значит, он наверняка справится с игрой.

К тому же Си-Си настолько умён! Если всё вокруг кажется неправильным, а вписать можно только одно имя, он точно догадается: неправильным здесь является он сам.

С этой мыслью Чжоу Юйцзин вернулся к трансляции Лоу Си.

И сразу увидел, что весь экран заполнил один и тот же комментарий:

«Быстрее в трансляцию Ся Яня! Меня там чуть до смерти не напугали! Этот сценарий, мать его, жуткий!»

Чжоу Юйцзин нахмурился. Что этот сопляк опять натворил? Надо будет потом найти людей, чтобы как следует его избили.

Из любопытства он переключился на трансляцию Ся Яня — и едва не получил сердечный приступ. Ся Янь убил Лоу Си!

Он даже выругаться не успел и тут же вернулся к трансляции Лоу Си. Там Лоу Си был жив и невредим!

Лишь чуть погодя Чжоу Юйцзин сообразил: раз трансляция Лоу Си не прервалась, значит, с ним точно всё хорошо. Настоящий Лоу Си находился в кабинете рисования. Тогда кого же убил Ся Янь?

Чжоу Юйцзин с огромным облегчением выдохнул, взял стакан и залпом выпил воды.

…

Узнав от А Биня номер комнаты Лоу Си, Ся Янь открыл магазин. Долго перебирал товары и наконец остановился на ампуле раствора хлорида калия для инъекций.

От возбуждения уголки его губ поползли вверх, но когда он попытался открыть дверь, рука вдруг перестала слушаться.

— Ся Янь, ты всё ещё здесь? Как только этот сценарий закончится, твоя оболочка станет моей, — сказал он самому себе.

Ся Янь только что пригрозил самому себе, как из уголка глаза по щеке потекла тёплая струйка. Он вытер её рукой, обнаружил, что это слёзы, и лицо его дёрнулось.

— Слёзы — удел слабаков! Таким, как ты, и жить-то не следовало. Скорее бы на перерождение отправился!

На тыльной стороне ладони вздулись вены. После многочасовой борьбы за право распоряжаться телом его настоящий хозяин потерпел поражение.

Теперь он искренне сожалел о сделанном когда-то выборе. Когда ему позволили выбрать характер, не стоило слушать уговоры этого демона и ставить месть насмехавшимся над ним людям на первое место.

Нужно всегда смотреть вперёд, жить ради себя и прежде всего ценить самого себя!

Но понимание пришло слишком поздно. Он ослаб настолько, что больше не имел даже права говорить.

А теперь лишился и остатков контроля над телом. С самого начала этот демон собирался избавиться от него и завладеть его телом, а вовсе не помогать ему!

— По правде говоря, единственное достоинство этой оболочки — её молодость. Больше в ней нет ничего хорошего. А о тебе и говорить нечего.

— Постоянно ноешь, мямлишь, колеблешься. Вот если бы мне досталось тело Лоу Си, я бы даже согласился им поделиться. Он куда умнее тебя.

— Но и он слишком высокого о себе мнения. Вообразил, будто может меня одолеть! Для меня это просто унижение!

— Мой жизненный опыт и ваш, мелких бесов, даже сравнивать нельзя. Некогда мне больше играть с вами в детские игры. Сейчас отправлю его к тебе! — договорив, демон тут же передумал. — Нет-нет-нет, лучше я его съем. Его душа наверняка невероятно вкусная!

От этой мысли он возбудился ещё сильнее и едва мог усидеть на месте.

Ся Янь подошёл к двери комнаты 506 и без церемоний нажал на звонок. Внутри стояла тишина.

Насколько он знал Лоу Си, тот ни за что не стал бы отсиживаться в комнате, как трусливая черепаха. Скорее всего, ушёл. Значит, придётся возвращаться вечером.

— Морока!

Ожидая лифта, он решил снова написать А Биню и спросить, не знает ли тот, куда направился Лоу Си. Ждать он ненавидел: терпения у него почти не было.

— Динь!

Лифт приехал, двери разошлись, а внутри стоял именно тот, кого он искал.

— Какая встреча! — широко усмехнулся Ся Янь.

Лоу Си не выказывал ни малейшего страха перед приближающейся опасностью.

— Это ты втянул меня в игру, — уверенно произнёс он.

— Верно. — Ся Янь поставил ногу на порог лифта, не давая дверям закрыться. Теперь Лоу Си некуда было бежать.

— Мне не нравится, когда мной распоряжаются, — сказал Лоу Си, даже не спросив почему.

Ся Янь презрительно хмыкнул:

— Хорошо, в следующий раз учту.

Тут перед его глазами сверкнуло серебро. Маленький нож точно и стремительно метнулся к его горлу.

Ся Янь отклонился назад, избегая удара, в ответ с силой схватил Лоу Си за руку, а другой рукой вонзил шприц ему в шею.

Все движения были настолько отработанными, словно он проделывал их сотни раз. Лоу Си сдавленно застонал и в тот же миг, когда препарат попал в организм, обмяк.

Избыток калия вызывает остановку сердца. Значит, сейчас Лоу Си уже умер.

Глядя на собственную работу, Ся Янь произнёс четыре слова:

— Проще простого!

Интересно, что теперь чувствуют зрители, которые оскорбляли его в комментариях?

Он выдернул шприц и небрежно бросил его в угол лифта. Но тут его взгляд обострился: в углу уже валялось больше десятка совершенно одинаковых шприцев.

Не став особо задумываться, он выволок Лоу Си наружу, и двери лифта закрылись.

В кармане куртки Лоу Си он нашёл ключи, затем взвалил тело на плечо и дошёл до двери комнаты 506.

Открыв дверь, Ся Янь вытащил ключ и запер её изнутри. После этого понёс Лоу Си в ванную. Наверняка все поклонники этого типа сейчас смотрят его трансляцию.

— Раз уж пришли, покажу вам кое-что интересное.

Но стоило ему распахнуть дверь ванной, как улыбка застыла на лице: по полу как попало лежали больше десятка трупов Лоу Си.

Всё удовольствие мигом исчезло. Было совершенно очевидно, что сценарий водит его за нос!

Бросив принесённого Лоу Си, он, не желая сдаваться, высвободил истинное тело и принялся рыскать среди десятка с лишним мертвецов.

http://bllate.org/book/27138/3361055