× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 100. Апартаменты Наньлинь (14). Поцелуй на ночь?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Внешне Лоу Си оставался совершенно спокойным, хотя думал только о том, как бы поскорее дойти до лифта.


Он даже не заметил, что позади появились две девушки. Октябрь ещё не наступил, а обе уже надели свитера: одна — красный, другая — синий, короткий.


Они только что вышли из соседнего магазина с пакетами снеков и, увидев Лоу Си, обе просияли.


Девушка в синем возбуждённо похлопала подругу в круглых очках с коричневыми стёклами и прошептала:


— Он! Он! Он!


Девушка в красном сначала тоже обрадовалась, но тут же что-то вспомнила и переменилась в лице.


— Как думаешь, они случайно не пара?


— Ты не слышала? Сереброволосый назвал его братиком. Они братья! — ответила девушка в синем.


— А вдруг это у влюблённых такое… обращение? — засомневалась подруга в красном.


— Ой, давай просто спросим!


Она потянула подругу за руку, и они поспешили вдогонку.


— Красавчик, а-а-а-а! — Она только начала обращаться к Лоу Си, когда внезапно завизжала от ужаса.


Сереброволосый юноша повернул голову на сто восемьдесят градусов, лицом к девушкам. На лице не было ни глаз, ни носа — только рот…


Рот занимал всё лицо. Чудовищная пасть на человеческой голове, острые зубы, с которых свисала красная слизь…


Казалось, ещё секунда — и эта тварь разорвёт их на куски.


Девушка в синем так перепугалась, что не могла открыть глаза, и безудержно визжала, широко разинув рот.


Её подруга в красном тоже застыла в ужасе, боясь пошевелиться.


Как только первая девушка раскрыла рот, Фэн Юань закрыл Лоу Си уши ладонями.


Благодаря этому Лоу Си не вздрогнул от оглушительного визга.


И всё же крики он услышал. До лифта оставалось лишь несколько шагов. Сначала Лоу Си опустил Фэн Юаня на пол, а потом обернулся.


— Что с ними? — спросил он между делом.


Фэн Юань покачал головой.


Девушка в красном, вся дрожа, указывала в их сторону пальцем:


— П-п-п-призрак!


Фэн Юань шагнул вперёд и нажал кнопку вызова лифта. Потом потянул Лоу Си за руку.


— Братик, пойдём.


Лоу Си развернулся и вошёл в лифт. Эти две девушки, вероятно, не были игроками. Ведь игроки, попавшие в данный сценарий, уже прошли по несколько испытаний. Их вряд ли могло так напугать какое-то зрелище.


Да и, оглядевшись по сторонам, он так и не понял, что именно они увидели.


Тем временем в комнате трансляции Лоу Си комментарии сходили с ума.


«А-А-А-А-А-А-А-А-А!»


«Я до смерти перепугалась! Компенсацию мне!»


«Этот милый младший братик оказался монстром!!!»


«А вы что думали? Я давно говорил, что этот призрак не простой! Стример слишком беспечен. Хотя, захотел бы тот его убить, наверное, давно бы это сделал».


«И зачем было пугать девушек? Только что ведь был таким милым и послушным… Нет, меня что, загипнотизировали?!»


«Самый большой обман столетия!!!»


«Не обижай моего драгоценного Си-Си, у-у-у!»


Чжоу Юйцзин возмутился:


— Ну вот, призрак наконец показал истинное лицо! Скорее сделать снимок экрана и отправить Си-Си в личку, чтобы сразу после выхода из сценария он узнал, с кем связался!!!


Было очевидно: этот призрак положил глаз на Си-Си. Вот уж удача у Си-Си — лучше не придумаешь…


Но внутри лифта…


Фэн Юань как ни в чём не бывало завёл Лоу Си в кабину, словно не видел ни луж крови на полу, ни сидящего там человека!


Он намеренно встал между Лоу Си и Ся Янем.


Лоу Си нажал кнопку пятого этажа и взглянул на Ся Яня, сидевшего на полу.


Тот закрыл глаза, но ресницы непрерывно вздрагивали. Ясно, что он был не мёртв и не спал.


— Хочешь смеяться — смейся, — равнодушно произнёс Ся Янь.


— Я уже смеюсь, — ответил Лоу Си.


Ся Янь приоткрыл один глаз и посмотрел на бесстрастное лицо Лоу Си и совершенно ровный голос собеседника.


«А?» Может, он просто не понимает, что значит смеяться?


Несколько часов назад Ся Янь долго приходил в себя в лифте, прежде чем сумел встать.


— Ну и жестоко же он меня отделал…


Когда он собрался вернуться в комнату отдохнуть, заметил, что кнопка тринадцатого этажа исчезла. В апартаментах прежде было тринадцать этажей, а теперь осталось двенадцать.


Недоумевая, он открыл WeChat. Ага, и тот управляющий апартаментами тоже исчез из контактов.


Видимо, всё из-за того, что он вторгся на временную линию Лоу Си.


В его собственной временной линии у дома было только двенадцать этажей.


Ся Янь опять сел, незаметно уснул, а проснувшись, увидел перед собой главного виновника и… ещё одного главного виновника!


Лифт быстро достиг пятого этажа.


— Если тебе трудно ходить, обопрись на моё плечо, — сказал Лоу Си.


Фэн Юань без малейших церемоний положил руку ему на плечо. Со стороны казалось, будто он обнимал Лоу Си.


Двери лифта уже закрывались, когда вновь открылись: за ними вышел Ся Янь.


Лоу Си настороженно остановился.


— Да не напрягайся ты так! Мне показалось, в лифте прохладно. Я снял вторую комнату в твоей квартире, — на ходу выдумал Ся Янь.


Квартиры в здании были рассчитаны на двоих: две спальни, гостиная и санузел.


Ещё днём, зайдя в квартиру 506, он заметил, что на замке соседней спальни лежит пыль. Там явно давно никто не жил.


Почему — его не волновало. Уж призраков-то он не боялся.


Он боялся только того, кто стоял перед ним!


При этой мысли тело заболело ещё сильнее.


Божественный кнут хлестал его самого, и боль не была обычной болью от повреждений тела. Человеческие обезболивающие средства здесь не помогали.


Войдя внутрь, Ся Янь сразу направился в дальнюю комнату.


Лоу Си лишь мельком посмотрел на него и вошёл в свою спальню.


— Посиди пока, — сказал он Фэн Юаню.


Затем вышел, подумал и открыл световой экран, чтобы купить несколько средств для обработки ран. Стоили они недорого.


После этого взял в уборной небольшой таз для ног.


Фэн Юань послушно сидел на кровати, погружённый в свои мысли.


Лоу Си велел опустить повреждённую ногу в таз.


— Немного закатай штанину.


Фэн Юань послушался.


— Будет немного больно. Потерпи.


Лоу Си достал перекись водорода и промыл рану. Затем обработал её йодным антисептиком и наложил повязку.


Подняв голову, увидел, что у Фэн Юаня опять покраснели глаза.


— Очень больно? — спросил Лоу Си.


Фэн Юань покачал головой.


Лоу Си поднялся и только теперь вспомнил, что не ужинал. Он спросил Сяо Юаня, и оказалось, тот тоже ничего не ел. Выходить больше не хотелось, поэтому он заказал еду на двоих.


После ужина и умывания было уже за десять вечера.


В комнате Ся Яня свет не горел, наверное, тот уснул. Неизвестно, что с ним произошло, раз его так изувечили. Судя по предыдущему сценарию, нынешний Ся Янь должен был быть довольно силён.


Значит, в этом испытании было что-то ещё, с чем Лоу Си пока не столкнулся.


Он запер дверь изнутри.


— Будем спать? — спросил у Фэн Юаня.


Тот очень удобно устроился, прислонившись к изголовью, и с улыбкой посмотрел на него. Вместо согласия он сказал:


— Братик, ты ничего не забыл?


— Что? — не понял Лоу Си.


— Поцелуй на ночь! — произнёс Фэн Юань как нечто само собой разумеющееся.


И даже указал пальцем, куда именно его следует поцеловать.


Лоу Си увидел, как палец коснулся его светлых губ.


Лоу Си: «…»


«Я считаю тебя младшим братиком, а ты, оказывается, хочешь…!»


— Спи, — сказал Лоу Си.


Разочарование на лице Фэн Юаня было невозможно не заметить.


— Братик… — обиженно позвал он.


Если Лоу Си сейчас ничего не скажет, тот, пожалуй, ещё начнёт допытываться:


«Ты меня больше не любишь?»


«У тебя появился кто-то другой?»


И разыграет какую-нибудь дурацкую мелодраму в этом духе.


А ведь он ещё и мужчина!


Поэтому Лоу Си всё-таки заговорил.


Он спросил:


— А ты… побоев не боишься?


После этих слов Фэн Юань мгновенно улёгся и послушно приготовился спать.

http://bllate.org/book/27138/3361064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода