Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 105. Реальность (1). Капусточку растили не для свиньи

�

У пользователя Счастливый лис на аватарке был рыже-белый мультяшный лис с прищуренными улыбающимися глазами.

Золотая надпись «Крупнейший донатер», прежде красовавшаяся после имени Чжоу Юйцзина, теперь стояла за ником Счастливого лиса.

【Системное уведомление: этот пользователь пожертвовал вам 500 000 золотых монет за одну трансляцию и по праву стал вашим крупнейшим донатером.】

С бесстрастным лицом Лоу Си нажал расположенные внизу четыре иероглифа: «Спасибо за поддержку».

Полученное сообщение было таким же, как у Чжоу Юйцзина. Предложение взаимной подписки?

Наверное, система автоматически рассылала такие предложения от имени крупнейшего донатера.

Лоу Си помнил, что взаимная подписка равнялась заключению союза. Этот человек на него не подписался, следовательно, предлагать союз, скорее всего, не собирался.

И пусть Лоу Си отлично показал себя в нескольких последних сценариях, такой прославленный мастер точно не стал бы тратить пятьсот тысяч монет только ради союза с новичком, чей самый сложный пройденный сценарий был всего лишь трёхзвёздочным.

Даже если бы Лоу Си подарил ему пять миллионов, тот не обязательно согласился бы объединиться.

Лоу Си вежливо ответил: «Нет, спасибо».

Затем в одностороннем порядке объявил разговор оконченным и закрыл окно переписки.

Впрочем, даже будь у собеседника подобное намерение, Лоу Си всё равно отказался бы. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Когда кто-то что-то тебе обещает, в глубине души он наверняка рассчитывает получить от тебя ещё больше. Лоу Си не любил, когда им пытались манипулировать.

А Чжоу Юйцзина он выбрал товарищем потому, что пожертвованные тем в первом сценарии 20 000 золотых монет действительно очень ему помогли.

Когда умираешь от жажды, подаренная кем-то бутылка воды делает этого человека твоим спасителем. Когда пить не хочется, даже десять ящиков воды остаются просто водой.

Перед экраном сидел сияющий от удовольствия Ли Хао. Он подул на дымящийся свежезаваренный пуэр в чайной пиале, неторопливо пригубил его и стал ждать восторженного приветствия от новичка.

Такого одарённого новичка они заметили первыми. Чтобы исключить случайности, он, глава гильдии «Чуанжань», лично взялся за дело.

Демонстрируя искренность намерений, он сразу выложил 500 000 золотых монет. Конечно, для него это была капля в море, но в глазах новичка — немаленькая сумма.

Спустя долгое время он наконец увидел благодарность. Улыбка Ли Хао продержалась ровно до того момента, когда он прочитал ответ Лоу Си.

Он поспешно поставил пиалу в сторону, да так резко, что горячий чай выплеснулся ему на тыльную сторону ладони. Ли Хао болезненно зашипел.

Всё прежнее благодушие словно испарилось. Драгоценные пальцы Ли Хао, сплошь украшенные кольцами, забегали по клавиатуре.

Счастливый лис: «Малыш, ты знаешь, кто я такой?»

Отправив сообщение, он подумал, что выглядит каким-то подозрительным дядькой.

Счастливый лис: «Не бойся, в нашей гильдии все хорошие люди».

Теперь он и вовсе напоминал мошенника.

В конце концов пришлось пустить в ход главный козырь.

Счастливый лис: «Привет, я Ли Хао. Может, познакомимся?»

Как-никак, Ли Хао никогда не опускался ниже десятого места небесного рейтинга. Кто же не знает его имени?

Напечатав это, он снова взял пиалу. Однако минуты шли одна за другой, а окно личных сообщений оставалось совершенно неподвижным.

Брови Ли Хао хмурились всё сильнее.

Раньше он и сам обращался к нескольким приглянувшимся ему игрокам. Да каждый из них был на седьмом небе от счастья!

В дверях появилась сексуальная красавица с фигурой в форме песочных часов, в красном облегающем платье, с крупными волнами волос. Дважды постучав, она кошачьей походкой подошла к Ли Хао.

Тот мгновенно закрыл переписку и, скрывая неловкость, прикрыл лицо ладонью, притворно кашлянув пару раз.

Красавица уселась ему на колени и обвила рукой шею.

— Братец Хао, с новичком разобрался?

Ли Хао многозначительно откашлялся и поднёс к губам пиалу. Ответ был ясен без слов.

Лицо красавицы похолодело.

— Глава, какой же ты бесполезный!

— Сунь Цяоцяо, где твои манеры?! — возмутился Ли Хао.

Сексуальная красавица, которую звали Сунь Цяоцяо, смерила его презрительным взглядом и заговорила ещё раздражённее:

— Новичка по имени Ся Янь уже забрала гильдия «Святой дух». Здесь ты тоже никого не заполучил. Остался с пустыми руками, да ещё и монеты потратил. Если ты не бесполезный, тогда кто?

Ли Хао протянул палец, поддел её маленький острый подбородок и сказал:

— Ты должна доверять вкусу своего братца Хао. Иначе как бы я сумел заполучить такое сокровище, как ты?

Новичок Ся Янь отправил заявки сразу в три гильдии, откровенно предлагая им побороться за него: кто обеспечит лучшие условия или выполнит его требования.

Будь он сильным ветераном — ещё куда ни шло. Но подобное поведение неопытного новичка Ли Хао не нравилось.

Пускай тот и обладает редким одноиероглифным личным умением, это не даёт ему гарантии бессмертия. Когда придёт время умереть, всё равно умрёт.

Ли Хао больше доверял собственному чутью.

Сунь Цяоцяо схватила его за руку и брезгливо покосилась на него.

Ли Хао ничуть не обиделся:

— Сестрёнка Цяо, скажи, неужели я и правда растерял своё обаяние?

Он поспешил проверить место в рейтинге. Восьмое.

— Всё ещё в первой десятке! Фух, напугала!

Сунь Цяоцяо насмешливо оглядела этого жеманного старого лиса, поднялась и ушла, даже не обернувшись.

Перед самым выходом она бросила:

— Цэнь Цзивань вошёл в новый тестовый сценарий.

— Этот безрассудный громила… — Ли Хао задумчиво подпер подбородок унизанной кольцами рукой.

…

После разговора с Се Вэйранем Лоу Си вошёл в игру. Теперь миновали уже сутки.

В WeChat лежало несколько присланных Се Вэйранем пейзажных фотографий, включая его самодовольные селфи.

Се Вэйрань по нескольку раз в день обновлял ленту друзей. Лоу Си её никогда не смотрел, поэтому заботливый Се Вэйрань отправлял ему те же материалы лично.

Правда, Лоу Си чаще всего их игнорировал.

Друг совершенно непринуждённо делился будничными новостями. Хотя они договаривались встретиться этим утром, а уже приближался вечер, Се Вэйрань ничуть не удивлялся.

Лоу Си: «Завтра утром приеду к тебе».

Се Вэйрань: «Си-Си, что с тобой?»

Лоу Си: «?»

Се Вэйрань: «Ты же всегда обо всём договариваешься с первого раза».

Лоу Си: «Я вчера говорил тебе, что приеду завтра?»

Се Вэйрань: «Ну да. Си-Си, ты что, память потерял? Не пугай брата».

Лоу Си: «Хочу привезти с собой одного друга».

Се Вэйрань удивился. Насколько ему было известно, у Лоу Си вообще был только один друг — он сам. Да и эту дружбу удалось сохранить лишь благодаря его упорным усилиям.

Не то чтобы Лоу Си был чрезмерно холодным. Просто, казалось, друзья ему вовсе не нужны.

Когда же он успел обзавестись новым? Се Вэйрань внезапно почувствовал себя человеком, который долго и старательно растил капусту, а потом её сожрала свинья.

Стиснув зубы, он выдавил короткое: «Ладно».

Договорившись с Се Вэйранем, Лоу Си вышел купить ужин.

Игра каким-то образом совершенно естественно переносила события, запланированные в реальности, на время после возвращения игрока.

Точно так же, как после его первого сценария исчезли все ключевые обстоятельства, которые должны были привести к его смерти.

Возможно, система вмешивалась и в память людей, знакомых с игроками в реальности, чтобы никто не побежал заявлять в полицию или разыскивать пропавшего по всему свету.

Учитывая, что Се Вэйрань не видит игрового приложения, скорее всего, если рассказать ему об игре, тот либо не поверит, либо не запомнит рассказа, либо услышит вместо него какой-то совершенно обычный разговор.

http://bllate.org/book/27138/3361069