Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 110. 【Белый городок (4)】 Малыши S-ранга отсюда точно не выйдут

�

После закрытия входа в сценарий Лоу Си и Чжоу Юйцзин оказались последними присоединившимися игроками.

Смертность игроков S-ранга была слишком высокой, а они оба как раз имели S-ранг…

Настоящие преданные поклонники перед экранами очень разволновались.

«На форуме только что появился новый пост, за несколько минут взлетел на первое место по обсуждениям! По подсчётам фанатов бога Ваня, все сорок один игрок, погибший здесь к этому моменту, были S-ранга!»

«Мамочки! Вы вообще понимаете, что это значит?! Сейчас материться начну!»

«Это ещё ничего не доказывает. Не будут же монстры специально охотиться исключительно за S-рангом? Всё зависит от личных способностей. Я верю в братца Юя и Си-Си!»

«Как же я завидую оптимизму предыдущего комментатора! Меня трясёт от ужаса. Чёртова система, только не устраивай подлянку, а-а-а!»

«У игроков S-ранга разве нет шанса спасти себе жизнь? Как за каких-то полмесяца могло погибнуть столько людей?»

«Кто знает? Записей их гибели не найти».

…

А сами Лоу Си и Чжоу Юйцзин почти ничего не чувствовали.

Как выразился Чжоу Юйцзин:

— Раз уж приехали…

По внешнему периметру городок окружала стена выше двух метров. До них доносилось журчание воды. По-видимому, снаружи протекал ров.

Место называлось Белым городком, но скорее напоминало небольшое государство.

— И ров, и высоченные стены! Кошкам разве что крылья отрастить, чтобы сюда влететь! — заметил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си тоже считал такое проникновение маловероятным. Следовательно, «если Молли солгала, дети носят шкуры по другой причине. А если не солгала, то эти кошки, вероятнее всего, монстры».

Они поднялись на наблюдательную площадку и разглядели, что происходит за высокой стеной.

Сперва им показалось, что там лошади, но существа отличались от обычных коней: помесь лошади и овцы, меньше коня, но крупнее овцы.

Их тела покрывала длинная белоснежная шерсть, фигуры были стройными и сильными, как у скакунов, зато головы украшали крепкие бараньи рога. Красивые, необыкновенные животные.

Река за городком была шириной целых сто метров. Посередине вода казалась зелёной — значит, глубина там была немалая!

Добравшись до берега, всадники на рогатых лошадях и не подумали спешиваться. Животные сразу побежали в воду.

На мелководье они скакали, а на глубине плыли. Даже с взрослым человеком на спине они двигались довольно быстро.

— Эти четвероногие чудеса ещё и амфибии! — метко заметил Чжоу Юйцзин.

В таком месте появление игроков прямо внутри стен и впрямь иначе как вмешательством богов или духов было трудно объяснить.

Поначалу они удивлялись, что на охоту отправился весь городок. Неужели здесь совсем нет стариков?

Потом увидели седовласых стариков и старух верхом на рогатых лошадях. Выглядели все на удивление крепкими.

Поневоле вспоминался Старый Проказник из книг Цзинь Юна.

Первыми выбравшиеся на берег жители дружно закричали: «Эй, ухнем!» — и вместе распахнули тяжёлые городские ворота.

Первый вошедший заметил их на наблюдательной площадке и громко окликнул:

— Два воина! На этот раз Бог прислал только вас двоих?

У мужчины была бронзовая кожа, а на вид ему можно было дать не больше тридцати лет.

Здесь все мужчины были похожи на него: ходили с обнажённым торсом, отличались мускулистым телосложением и густой растительностью на груди.

— Да, — ответил Лоу Си.

Чжоу Юйцзину очень хотелось добавить: «И мы последние двое! Больше никого не будет. Сюрприз!», — но он удержал свой язык.

По выражению лица собеседника было ясно: охота прошла неудачно. Подливать масла в огонь было бы не слишком разумно.

— Два воина, идите за мной.

Мужчина спешился, похлопал своего рогатого коня по спине, и тот сам развернулся и отправился по своим делам.

В ворота нескончаемым потоком входили люди верхом на рогатых лошадях или ведущие животных в поводу. Одного взгляда было достаточно, чтобы отличить среди них игроков.

Игроков осталось пятнадцать. Они понемногу были рассредоточены по всей толпе.

От открытия до закрытия ворот прошло не больше десяти минут. Лоу Си прикинул, что во всём городке, вместе с десятком с лишним детей, едва ли наберётся даже сто пятьдесят жителей.

И это в таком огромном поселении!

Но жители действительно были умелыми: смогли изготовить столько охотничьих ружей и вырастить множество рогатых лошадей.

Один высокий мускулистый мужчина с короткой стрижкой, ехавший верхом с ружьём за плечами, ещё издалека снял длинноствольное оружие и прицелился в Чжоу Юйцзина.

— Бах! — с издевательским выражением лица он изобразил выстрел и сам произнёс звук.

После этого снова забросил ружьё за спину, а поравнявшись с ними, свистнул, натянул поводья и остановил рогатого коня. Обращаясь к другому игроку позади, он сказал:

— Два S.

Чжоу Юйцзин его проигнорировал. Лоу Си тем более не собирался обращать внимание.

— Короткостриженого зовут У Шэн. Типичное существо с сильными мышцами и слабыми мозгами. Лысый за ним — Лао Доу, тоже дрянной тип. Два сапога пара, — тихо объяснил Чжоу Юйцзин Лоу Си.

В этой игре высокоранговые игроки презирали низкоранговых — самое обычное дело.

Закончив разговор с Лао Доу, У Шэн снова помахал кому-то позади:

— Отличная новость! Пришли ещё два низкоуровневых!

И тон, и выражение его лица напоминали человека, чей умственный возраст застрял где-то в начальной школе.

Тот, перед кем он так заискивал, естественно, превосходил его рангом. И столь же естественно, сам высокоранговый игрок смотрел на У Шэна свысока.

Сунь Цяоцяо была прекрасно сложена. Её длинные волнистые волосы распускались по плечам. Верхом на причудливом животном она выглядела точь-в-точь героиней, сошедшей со страниц игры.

Она холодно окинула взглядом У Шэна, затем заметила Лоу Си и сказала ехавшему рядом Ли Хао:

— Братец Хао, разве это не новичок, который тебе приглянулся?

Ли Хао сидел верхом, покачиваясь и едва не засыпая. Услышав её слова, он вздрогнул.

Он лишь мельком взглянул в сторону Лоу Си, сразу отвёл глаза и тяжело вздохнул:

— Пропал парень…

Судя по нынешнему положению дел, малыши S-ранга отсюда точно не выйдут.

Сказав это, он поднял левую руку. Указательный палец был совершенно пустым, хотя раньше на нём красовалось кольцо из изумрудно-зелёного жадеита высшего качества стоимостью в семизначную сумму.

— Пропало… — повторил он.

По сравнению с мальчишкой потерянное кольцо огорчало его гораздо сильнее.

— Вон тот — Ли Хао, — пояснил Чжоу Юйцзин Лоу Си.

Лоу Си посмотрел в указанном направлении. По нику Счастливый лис он представлял себе мужчину средних лет, но тот выглядел на удивление молодо.

Среднего роста, скорее худощавый, светлокожий. Волосы зачёсаны с пробором три к семи и уложены волосок к волоску — словно человек в любой момент готов выступить дружкой жениха на свадьбе.

Но сильнее этой причёски бросались в глаза его многочисленные разноцветные кольца.

— Если сложить стоимость всех его колец, получится восьмизначная сумма, — произнёс Чжоу Юйцзин, не сумев до конца скрыть неприязни к богачам.

Какой нормальный человек тратит восьмизначные суммы на кольца? Да ещё мужчина!

Он словно между делом добавил:

— А женщину зовут Сунь Цяоцяо. Заместитель главы гильдии Ли Хао, игрок SS-ранга. В рейтинге, кажется, где-то между сороковым и пятидесятым местом.

http://bllate.org/book/27138/3361074