Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 111. 【Белый городок (5)】 Какой же милый!

!

Игроки верхом на рогатых лошадях вскоре обогнали Лоу Си и его спутников.

Последний в процессии житель вёл животное в поводу. Издалека казалось, будто на его спине лежит недоросший тигр.

Но они уже знали, что это рысь. Правда, Лоу Си не был уверен, могут ли рыси в реальном мире вырастать до таких размеров.

— Сегодня вы убили только одну рысь? — спросил он мужчину-проводника.

Мужчина выглядел уставшим. Он покачал головой:

— В последнее время рысей всё труднее убивать.

Больше он говорить на эту тему не пожелал.

— Эй, воин! Эти двое новеньких поселятся вместе с тобой! — громко крикнул мужчина вслед двум людям впереди.

Но те, очевидно, даже не поняли, что он обращается к ним, и продолжили идти. Мужчина ускорил шаг.

— Бог Вань! — прошептал Чжоу Юйцзин Лоу Си с плохо скрываемым восторгом.

Мужчины всегда восхищаются силой. А Чжоу Юйцзин впервые видел своего кумира вживую.

Цэнь Цзивань остановился. Проводник о чём-то с ним поговорил. Тот оглянулся на Лоу Си и Чжоу Юйцзина, а затем кивнул.

Мужчина передал обоих на попечение Цэнь Цзиваня и ушёл.

Первое впечатление, которое Цэнь Цзивань произвёл на Лоу Си, — человек прямой и честный, словно вышедший из армии. Держится с достоинством, но без высокомерия. Такой наверняка очень нравился бы старшему поколению.

Рост на глаз не меньше ста восьмидесяти семи сантиметров, широкие плечи, красивое мужественное лицо. С такой внешностью хоть сразу принимай в партию.

Настоящий суровый защитник добра, воплощение силы без чрезмерной показной брутальности.

Рядом с ним стояла холодноватая красавица с характером старшей сестры: вся в чёрном, с чёрными волосами и узким лицом.

— Бог Вань, — поздоровался Чжоу Юйцзин, подойдя к нему.

Затем тихонько спросил Лоу Си:

— Си-Си, как тебе та красавица рядом? Симпатичная?

— Нормальная, — ответил Лоу Си.

— Значит, этот типаж тебе не нравится. Тебе больше по душе милые девчонки? — Чжоу Юйцзин заговорщически заулыбался.

Лоу Си только посмотрел на него и не ответил.

Цэнь Цзивань перевёл взгляд с одного на другого, первым делом спросил их имена, а затем поинтересовался:

— Какой у вас ранг?

— Оба S, — ответил Чжоу Юйцзин.

— Оба ещё сохранили шанс на спасение жизни? — спросил Цэнь Цзивань, продолжая смотреть вперёд. Точь-в-точь командир, заботящийся о молодых бойцах.

— Оба сохранили, — подтвердил Чжоу Юйцзин.

Но Цэнь Цзивань неожиданно сказал:

— Здесь от этой штуки толку почти нет. Особо не надейтесь.

Чжоу Юйцзин: «…»

Возражать вслух он не посмел и только мысленно пожаловался: «Тогда зачем спрашивал? Чтобы окончательно лишить нас уверенности?»

— Почему в таком огромном городке живёт всего сотня с небольшим человек? — задал Лоу Си мучивший его вопрос.

Цэнь Цзивань остановился и пристально посмотрел на юношу. Лицо его было совершенно серьёзным.

— У тебя ещё есть время беспокоиться об этом?

— Хочу получше разобраться в происходящем. Что-то не так? — ответил вопросом Лоу Си.

Но в следующую секунду Цэнь Цзивань вдруг весело расхохотался:

— Всё так!

Лоу Си посмотрел на него с недоумением. Характер совсем не соответствовал внешности: большой мальчишка, местами даже ребячливый…

Зрители трансляции Лоу Си наконец догадались, что бог Вань просто поддразнивает малыша.

«Ну и вредный этот бог Вань!»

«Раньше не смотрела его трансляции. Он всегда такой?»

«Он сам-то, наверное, думает, что очень остроумный?»

«А можно сказать, что совсем не смешно? До смерти напугал! Я уж думала, бог Вань сейчас накинется на него!»

…

Цэнь Цзивань быстро шагал вперёд, глядя перед собой:

— Малыш, вопрос у тебя не слишком-то умный. Каждый раз после похода в горы гибнет ещё сколько-то жителей. Через несколько дней и сотни с небольшим не останется.

— Значит, если погибнут все жители, все игроки проиграют, — произнёс Лоу Си. Именно об этом он и хотел сказать.

Цэнь Цзивань взглянул на него:

— Ты так уверен? А почему бы всем игрокам, наоборот, не пройти сценарий? Если жители погибнут, городок как раз вернётся к покою.

— «Покой» может означать две вещи: тишину вокруг или мир в душе. «Вернуть городку покой» по логике должно относиться к окружающей обстановке. Но городок ведь не шумит постоянно.

Например, сейчас вокруг совершенно тихо. Когда городок спит — тоже. Когда жители уходят — опять тихо.

А вот человеческие сердца не знают покоя ни на миг. Это куда лучше соответствует устройству сценария. И едва ли тревога исчезнет вместе со смертью всех жителей, — ответил Лоу Си.

— А если после гибели жителей мы уничтожим всех виновников? — спросил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си покачал головой: настолько далеко он ещё не успел всё обдумать.

Но заговорил Цэнь Цзивань:

— Этих кошек не перебить. Размножаются они в сотни раз быстрее людей.

Скажем так: за прошедшие годы жителей становилось всё меньше, а рысей — всё больше.

— Значит, решение должно быть в чём-то другом. Например, в этом, — сказал Лоу Си и показал телефон. На экране красовался сделанный им рисунок изображения с главной страницы сценария.

Увидев его, Цэнь Цзивань слегка переменился в лице.

— Бог Вань, что это вообще за штука? — спросил Чжоу Юйцзин.

Цэнь Цзивань ответил лишь:

— Не знаю.

— Юньцзянь, отведи их туда, где можно отдохнуть, — сказал он красавице рядом и, прибавив шагу, ушёл вперёд один.

Девушка, которую назвали Юньцзянь, одарила Цэнь Цзиваня милой улыбкой. Но стоило тому отойти, как её лицо вытянулось.

— Пошли.

Она всё время молчала, и Лоу Си даже подумал, что красавица немая. Но она не только заговорила — голос оказался низким, грубоватым, безошибочно мужским.

Теперь стало ясно, что высокий ворот одежды был выбран не случайно.

А Чжоу Юйцзин, очевидно, обо всём знал и теперь следил за реакцией Лоу Си. Хотя надеяться когда-либо увидеть изумление на его лице — мечта из разряда несбыточных.

— Чжоу Юйцзина я знаю. А вот ты… — Он указал на Лоу Си.

— Ты новичок, верно? Голова у тебя варит. Только что ты сказал то же самое, что думает наш Вань-Вань.

— В каком смысле? — спросил Лоу Си. Сам Цэнь Цзивань ничего подобного не говорил.

— Вань-Вань очень старался, чтобы жители не погибли все до одного. Он убил больше десятка рысей, аккуратно снял с них шкуры целиком и велел детям их носить.

Вот сейчас он как раз идёт тренировать этих детей. Правда ведь, наш Вань-Вань замечательный? — На лице Тао Юньцзяня появилось обожание.

Под его выжидательным взглядом Лоу Си кивнул. Вот оно что.

Тао Юньцзянь отличался открытым характером. Разговорившись, он даже послал Лоу Си воздушный поцелуй.

Лоу Си: «…»

— Ну какой же милый! — расплылся в улыбке Тао Юньцзянь.

— Великий мастер, не надо так извращаться! Наш Си-Си ещё ребёнок! — не выдержал Чжоу Юйцзин.

Тао Юньцзянь привёл их к жилью. В одной совсем крошечной комнате помещалось четыре человека.

— Вот, два места внутри. Те двое, что спали здесь вчера, только что погибли. Теперь места ваши, — сообщил Тао Юньцзянь.

— Как они погибли? — спросил Чжоу Юйцзин. Лоу Си и сам хотел знать ответ.

Тао Юньцзянь бессильно развёл руками:

— Да кто ж их знает? Поднялись в горы и вдруг исчезли.

Потом он неожиданно что-то вспомнил:

— Постойте. Наверное, это связано с той штукой.

С таинственным видом он поманил Чжоу Юйцзина поближе и велел подставить ухо.

— Они во сне встретили монстра. Утром на телах были раны, из которых тонкими струйками шёл чёрный дым. Думаю, они умерли ещё ночью, а днём это уже были не люди.

http://bllate.org/book/27138/3361075