Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 119. Белый городок (13). Заставить злое божество потерять от тебя голову

�

В темноте чёрные силуэты рысей выглядели точь-в-точь как чёрные кошки. Они наперегонки бросались в объятия злого божества, превращаясь в его пищу.

Цэнь Цзивань выстрелил в Альсику из охотничьего ружья.

Пуля попала тому в грудь, проделав сквозную дыру. Из раны тут же полезло что-то красное.

Это была вовсе не кровь, а множество щупалец размером с палец. Они залатали отверстие, и уже через несколько секунд грудь восстановилась как прежде.

Это существо умело захватывать тело Ся Яня, а также пребывать в нём как самостоятельное сознание, вместе с ним покидать игру и попадать в реальный мир. При этом даже запись в бестиарии о нём не открывалась.

Так чем же в действительности было злое божество в этой игре?

Из груди Альсики вырвалось громадное красное щупальце и устремилось к ним обоим.

Лоу Си быстро выстрелил в него. Из пробоины брызнула красная жидкость, но нападение это совершенно не остановило.

Цэнь Цзивань перерубил красное щупальце костяным ножом, затем бросил гранату и дымовую шашку.

— Бежим! — крикнул он.

Похоже, для победы над этим существом требовался тщательно продуманный план.

— В прятки поиграем? Забавно! Тогда я считаю до десяти! — донёсся сзади голос Альсики.

После оглушительного взрыва разорванное тело Альсики превратилось в великое множество крохотных красных щупалец, которые собрались обратно воедино.

Его голос, отсчитывавший числа, продолжал звучать над головами беглецов. Сбежать было совершенно невозможно.

— Моё личное умение позволяет выбраться отсюда, но только одному, — сказал Лоу Си.

— Прибереги на следующий раз, — быстро ответил Цэнь Цзивань.

— 123, применить личное умение!

Едва прозвучали эти слова, как оба очутились в комнате отдыха городка. Вместе с ними появились Чжоу Юйцзин и Тао Юньцзянь.

Тао Юньцзянь прекрасно знал, что это личное умение Цэнь Цзиваня, однако впервые тот призвал и его.

— Вань-Вань, ты по мне соскучился?

Тао Юньцзянь больше не стал притворяться и открыл все карты: своим звучным мужским голосом он начал кокетничать с Цэнь Цзиванем.

Цэнь Цзивань так резко отшатнулся, что всё его потрясение выразилось одним движением.

— Ты кто такой?!

Лоу Си: «…»

Он скорее поверил бы, что в Тао Юньцзяня вселился кто-то другой, чем заподозрил бы его в притворстве!

— Вань-Вань, вообще-то я мальчик! И разговаривать умею! Вот так сюрприз, неожиданно, правда? — проворковал Тао Юньцзянь.

Чжоу Юйцзин: «…»

До чего же противно! А высказать вслух страшно! Приходилось терпеть.

Зато зрители трансляции Тао Юньцзяня ни в чём себе не отказывали.

«Притворялся больше полугода ради одной этой минуты! Ну ты даёшь, Тао Юньцзянь!»

«Ха-ха-ха! Я впервые увидел шок на лице бога Ваня! Брат Юнь, ты гений! В следующий раз придумай новый образ!»

…

Лоу Си тоже не хотелось смотреть на эту режущую глаза сцену.

— Бог Вань, сколько может действовать твоё умение?

— Три часа, — ответил Цэнь Цзивань.

Лоу Си заметил множество мелких отличий между этой комнатой и настоящим помещением для отдыха в Белом городке. Из этого он сделал вывод, что перед ними совсем новое пространство, созданное Цэнь Цзиванем.

На самом деле они по-прежнему находились на горе Белого Бога.

Личное умение Цэнь Цзиваня — «Область» — создавало пространственно-временное поле: в прежнем пространстве возникала новая независимая область, существовавшая три часа.

Она могла принимать любой облик по желанию владельца. В момент активации умения он также мог призвать туда других игроков.

Разобравшись в происходящем, Чжоу Юйцзин воскликнул:

— Да это же идеальное средство, чтобы затащить другого игрока на дуэль один на один!

Цэнь Цзивань посмотрел на него с таким видом, будто только что осознал нечто важное. В глазах мелькнуло одобрение.

Тао Юньцзянь: «…»

Да что такого замечательного он сказал?! Я целый год старался и ни разу такого взгляда не заслужил! Так и хочется кого-нибудь прибить! Ну кто меня понимает?!

Лоу Си спросил у двоих, не случилось ли с ними чего опасного после разлуки.

Тао Юньцзянь ответил, что нет. Рогатая лошадь обезумела и унесла его далеко. Он применил защитный предмет, перекатился с её спины и пошёл назад искать остальных, но, кажется, заблудился.

— А моя рогатая лошадь доскакала до самого подножия горы и там меня сбросила. Смотрите, весь изранен! — сказал Чжоу Юйцзин.

Он задрал рукава и одежду, показывая раны.

На теле действительно виднелось несколько царапин, но все были поверхностными.

— Потом я снова пошёл в гору, чтобы вас найти. И вдруг на земле появилась какая-то красная жидкость. Вы её видели?

Остальные покачали головами и попросили продолжать.

— Эта жидкость стекала вниз прямо по горной дороге. Я уже далеко поднялся, а когда обернулся, у подножия стояла огромная красная кошка!

Он показал размер руками. Раз Чжоу Юйцзин сумел увидеть из глубины горы то, что стояло у подножия, можно представить, насколько огромным было существо.

— Думаю, оно образовалось из убитых У Шэном рысей, — сказал Лоу Си. — Их останки специально стекли к подножию, а там слились в одну гигантскую кошачью фигуру. Скорее всего, она направится на городок.

Однако сейчас перед четвёркой стояла проблема ещё серьёзнее. Разорваться и одновременно заниматься двумя угрозами они не могли.

В этом пространстве Цэнь Цзивань был способен создавать всё, что только пожелает.

Лоу Си попросил чёрный маркер.

Он принялся писать на стене, чтобы Тао Юньцзянь и Чжоу Юйцзин лучше поняли положение, в котором они оказались.

1. Злое божество не открывает записи в бестиарии.

2. Даже если разорвать его на части взрывом, за считаные секунды оно восстановится. Физический урон на него не действует.

3. Как только пространство исчезнет, им придётся встретиться с этим существом лицом к лицу.

В конце концов все четверо договорились испытать на злом божестве самые разные способы уничтожения чудовищ.

— Если физический урон бесполезен… Си-Си, помнишь, как рисовать талисманы изгнания призраков? — спросил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си кивнул.

На столе появились кисть, киноварь и бумага для талисманов.

Лоу Си нарисовал два вида талисманов. Он подозревал, что они не помогут, поэтому много делать не стал.

Цэнь Цзивань вынул костяной нож из-за пояса и положил на стол.

— Нарисуй и здесь.

Лезвие было довольно широким. Раз уж великий игрок попросил, Лоу Си взял кисть и нанёс рисунок.

Совсем недавно этот нож рассёк щупальце чудовища, однако никаких следов на нём не осталось.

Когда рисунок был готов, Тао Юньцзянь подскочил к Лоу Си и задрал одежду до самой шеи.

— Си-Си, нарисуй один у меня на груди!

— Да хватит тебе! Великий мастер, ты реально извращенец! — возмутился Чжоу Юйцзин.

— Разве? Да вроде ничего особенного, — удивился Тао Юньцзянь.

— Гранаты не помогли. Скорее всего, огонь тоже бесполезен, — продолжил Цэнь Цзивань разговор с Лоу Си.

Они совершенно игнорировали двух великовозрастных детей, которые ссорились рядом.

— У меня есть предмет, создающий иллюзорный мир. Только я не знаю, чего чудовище боится… — сказал Лоу Си.

— Вот это да, малыш, у тебя и такая мощная вещь есть! А ведь заглядывать в чужие страхи — моё любимое занятие! — заявил Тао Юньцзянь.

Он говорил о своём личном умении «Чтение».

Способ выглядел осуществимым, и все с ним согласились.

Перед тем как область исчезла, Чжоу Юйцзин успел активировать предмет «Милые заячьи ушки».

Однако он использовал его не на себе. У него в руке появился ободок с кроличьими ушами.

Он надел ободок на голову Лоу Си.

— Си-Си, твой иллюзорный мир наверняка разозлит чудовище. Вот и используй этот предмет, чтобы злое божество не смогло перед тобой устоять!

Лоу Си: «…»

http://bllate.org/book/27138/3361083