Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 126. Белый городок (20). Мелочный Лоу Си!

!

Лоу Си и трое его спутников добрались до реки за городком и уже некоторое время стояли на берегу.

Прежде прозрачная вода теперь стала ярко-красной. Непонятно, то ли чудовище отравило реку и вода превратилась в густую жижу, стекавшую с его тела, то ли жижа просто покрыла поверхность.

— Чего эта тварь вообще может бояться? Пули на неё совсем не действуют! — воскликнул Чжоу Юйцзин.

Он говорил так потому, что видел, как игроки из городка стреляют по монстру из охотничьих ружей с наблюдательной площадки.

Пули не пробивали его тело и вообще не причиняли никакого вреда, будто в него бросали крошечные железные шарики.

Похоже, и прочее смертоносное оружие здесь окажется бесполезным.

— Чтобы монстр исчез, необязательно его убивать… — начал Тао Юньцзянь, но в голове раздался системный голос.

【Динь! Успешно разблокирована запись книги монстров легендарного уровня.

Название монстра: «Гигантская рысь» (появилась из посмертной обиды рысей).

Опасность: ★★★★★

Способ нападения: растворение.

Слабые места: отсутствуют.】

Системное сообщение одновременно прозвучало в головах всех четверых.

— Это что ещё за «слабые места отсутствуют»?! — снова возмутился Чжоу Юйцзин непредсказуемостью игры.

Он даже лишился дара речи.

— Не обязательно это плохо, — успокоил его Лоу Си.

«Появилась из посмертной обиды» можно понимать так: чудовище — это душа, которая не смогла упокоиться после смерти. В таких случаях, как правило, достаточно избавить её от обиды, и она исчезнет сама собой.

Проще говоря, чудовище жаждет мести. У каждого преступления есть виновник — и оно хочет найти именно его.

— Смотрите туда!

Но ещё до возгласа Чжоу Юйцзина Лоу Си уже заметил тела горожан, плывущие по красной воде вдали.

Из реки торчали то половина туловища, то одна голова, то рука.

Если способ нападения чудовища — растворение, возможно, это были не люди, наполовину скрытые водой, а люди, от которых в самом деле осталась лишь половина тела…

Лоу Си предположил: вчера рогатые лошади вышли из-под контроля, но горожане, вероятно, всё-таки сумели их успокоить. Потом, скорее всего, отправились искать остальных на горе Белого Бога.

Увидели чудовище, испугались за детей, оставшихся в городке, и поспешили назад. Стоило войти в реку — и они превратились в то, что плыло теперь по течению.

Именно поэтому четверо так долго не решались покинуть берег.

— До чего же упрямые эти горожане, — заметил Тао Юньцзянь.

Но в следующую секунду произошло то, чего никто из них не ожидал. Красная вода перед ними вдруг забурлила пузырями и начала подниматься слой за слоем, словно что-то пыталось вылезти наружу.

— Что за чертовщина?! — вскрикнул Чжоу Юйцзин.

Далёкое чудовище уже переступило передними лапами границу городка, а прямо перед четырьмя игроками словно собирался появиться ещё один монстр.

Лоу Си взглянул на Цэнь Цзиваня. У того было серьёзное лицо — похоже, он догадался о том же.

— Оно обнаружило цель у себя за спиной, — произнёс Лоу Си.

— Нас? — Если бы здесь не стоял Цэнь Цзивань, Чжоу Юйцзин уже убежал бы со всех ног.

— Меня, — ответил Цэнь Цзивань. Всего два слова.

Тао Юньцзянь тоже посерьёзнел и низко произнёс:

— Бежим!

И тут же развернулся, одним рывком отбежав по меньшей мере на сотню метров.

Чжоу Юйцзин оказался ещё быстрее. Лоу Си, пробежав некоторое расстояние, остановился и оглянулся.

Цэнь Цзивань, по-видимому, уже что-то сделал на экране. Отбиваться он явно не собирался — просто стоял неподвижно.

Монстр перед ним обрёл очертания и вырос уже выше человеческого роста.

Было нетрудно узнать в нём ещё одну рысь. Она продолжала увеличиваться, а алая вода реки, казалось, бесконечно снабжала её энергией.

Обретя форму, гигантская рысь раздувалась, как воздушный шар. Очень скоро её размеры увеличились более чем вдвое.

Поклонники Цэнь Цзиваня видели немало опасных ситуаций и сейчас сравнительно спокойно болтали в комментариях.

А сам Цэнь Цзивань вдруг заговорил с чудовищем:

— Напридумывали всякой ерунды, людей пугать.

Не дожидаясь ответа, он сделал стремительный шаг вперёд и бросился на монстра.

Вместе с «Синим камнем жизни» Цэнь Цзивань использовал предмет, откладывающий момент действия.

В ту секунду, когда он столкнулся с чудовищем, всё перед глазами окрасилось в багровый цвет. Затем пришло ощущение удушья, словно при утоплении, но почти сразу он очутился в совершенно чёрном пустом пространстве.

Оно отличалось от пространства подведения итогов тем, что здесь не было светящегося экрана.

Теперь он находился в периоде задержки действия «Синего камня жизни» — то есть уже умер, но ещё не воскрес.

В это время нельзя ни управлять экраном, ни делать вообще что-либо.

Лоу Си увидел, как тело Цэнь Цзиваня мгновенно слилось с чудовищем и вскоре исчезло без следа.

Монстр двинулся к ним, становясь всё больше. Тот, что вошёл в городок, точно так же продолжал расти.

Одновременно красный цвет постепенно уходил из речной воды. Остатки тел горожан к тому времени растворились полностью.

— Бог Вань попал в третье пространство! — уверенно заявил Чжоу Юйцзин.

Тао Юньцзянь не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова.

Чжоу Юйцзин тут же нахмурился и крикнул:

— Си-Си, иди сюда!

Когда Лоу Си не отреагировал, он рванулся к нему, но Тао Юньцзянь схватил его за руку.

— Пока не ходи.

Чжоу Юйцзин в тревоге вырвался, сделал несколько шагов и снова закричал:

— Лоу Си!

Лоу Си на мгновение заколебался, но всё же не стал использовать спасительный предмет. Он доверял своей интуиции.

Вместо глаз у чудовища были две круглые чёрные дыры. Но Лоу Си отчётливо ощутил, как рысь смотрела на Цэнь Цзиваня. А в глазах монстра, который направлялся к нему самому, словно вообще не существовало Лоу Си.

Ему хотелось проверить одну догадку, поэтому он не побежал.

Огромное тело, пахнувшее сырой землёй, прыжком пронеслось мимо него, ни на миг не замедлившись, будто его здесь не было.

Лоу Си даже успел быстро коснуться чудовища рукой. Красная жижа не оставила на пальцах ни следа — только прозрачную воду.

— Для него ты ничем не отличаешься от этих деревьев, — вдруг прозвучал у самого уха тонюсенький голосок.

На этот раз Лоу Си расслышал Альсику лишь потому, что тот разговаривал, сидя прямо у него на ухе.

Определив, где тот находится, Лоу Си снял его с уха и скатал между пальцами в маленький шарик.

Альсике стало щекотно. Он решил, что Лоу Си с ним играет, и весело рассмеялся. А затем вдруг понял, что его выкинули в траву, тогда как Лоу Си ушёл, даже не обернувшись.

Альсика пришёл в ярость и принялся топать ногами. К несчастью, ног у него не было, так что оставалось лишь бессильно ругаться:

— Мелочный Лоу Си!

Впрочем, вскоре злость прошла. Альсика учуял страдания только что погибших горожан. Наконец-то великое злое божество сможет вновь встать на ноги!

Лоу Си прямо направился к Чжоу Юйцзину.

Четвероногий монстр был громадным и, казалось, вовсе не замечал ни деревьев, ни неровностей местности. Он стремительно умчался в лес и вскоре исчез из виду.

— На нас он не нападает, — задумчиво сказал Чжоу Юйцзин.

— Если я не ошибаюсь, он сейчас ищет У Шэна, — ответил Лоу Си.

Тао Юньцзянь с улыбкой приподнял бровь.

— Тогда нам стоит ему помочь.

Он открыл световой экран и выбрал предмет «Указующая рука».

И тут Лоу Си с Чжоу Юйцзином увидели, как Тао Юньцзянь совершенно по-сумасшедшему разговаривает с собственной правой рукой.

— Укажи, пожалуйста, местонахождение игрока У Шэна.

http://bllate.org/book/27138/3361090