× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 129. Белый городок (23). Почему мы всё ещё не прошли сценарий?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


В ту секунду, когда У Шэн нажал на спуск, перед дулом снайперской винтовки вспыхнул ослепительно-белый свет.


Свечение стремительно разрасталось. Зрачки У Шэна резко сузились, в сознании молнией промелькнула страшная мысль.


В следующее мгновение сияние рассыпалось на бесчисленные мелкие, словно пылинки, светящиеся точки и хлынуло ему в грудь. Он едва успел ощутить в груди что-то странное — и уже рухнул с дерева на землю.


Зрители его трансляции всё ещё не понимали, что произошло.


«? Винтовка сломалась? Старина Шэн просто так потратил шанс на спасение?»


«Слушайте, в таких случаях у системы вроде можно потребовать компенсацию?»


«Даже если вернут, личное умение отключилось и его теперь видно. Похоже, план старика Шэна провалился».


«Чего вы волнуетесь? Всего-то какой-то новичок. Не нравится он — ещё успеем с ним разобраться».


…


Через секунду после этих сообщений весь экран стал красным.


Когда существо невероятно подвижно и при этом чудовищно огромно, скорость его перемещения превосходит любое воображение. Особенно если это монстр.


Два глаза «Гигантской рыси», похожие на чёрные дыры, работали словно сканеры. От появления цели до её обнаружения прошло меньше двадцати секунд.


Она скорее напоминала божественного зверя из волшебной сказки, чем обычного монстра. С рёвом рысь прыгнула прямо к У Шэну.


Похаживая из стороны в сторону, она разглядывала лежавшего на земле человека, не подававшего никаких признаков жизни.


Вскоре пальцы У Шэна шевельнулись. Он ещё не успел открыть глаза, как гигантская рысь наступила передней лапой ему на голову.


Зрители его трансляции беспомощно наблюдали, как голову У Шэна окутывает красная слизь… и как та начинает растворяться…


«Что это?! Монстр?!»


«Всё, конец…»


Эти последние слова и предсказали судьбу У Шэна. Лишь когда трансляция прервалась, зрители осознали: он умер!


До этого в сценарии погибали лишь игроки S-ранга. Но главное — даже те, кто с самого начала неотрывно смотрел трансляцию У Шэна, так и не поняли, что именно привело его к смерти.


Сперва они решили, что винтовка оказалась неисправной, и обратились к системе. Та отвергла подобную возможность и заявила, что само такое подозрение оскорбительно для неё.


…


Гигантская рысь выполнила свою задачу. Она лениво улеглась, вытянув все четыре лапы, и прикрыла глаза-чёрные дыры, будто собралась вздремнуть.


Вдруг её красный хвост несколько раз качнулся из стороны в сторону — словно гордый владыка леса приветствовал гостя.


Из земли перед ней выбралось толстое красное существо, которое превратилось в рыжеволосого юношу.


— Я нашёл кое-что интересное. Прощай, друг! — сказал Альсика.


Гигантская рысь закрыла глаза. Словно кусок клубничного мороженого, уроненный на раскалённый солнцем асфальт, она стремительно растаяла и бесследно исчезла.


Альсика тоже исчез на месте.


…


【Системное уведомление: всего в сценарий вошло 56 игроков. В настоящее время в живых 14 игроков.】


【Динь! Успешно собрана страница книги монстров легендарного уровня.】


【Название монстра: «Гигантская рысь». Возникла из посмертной обиды рысей.】


【Уровень опасности: ★★★★】


【Способ нападения: растворение.】


【Слабые места: отсутствуют.】


【Системное уведомление: награды будут рассчитаны вместе по завершении сценария.】


Системные уведомления возвестили о смерти У Шэна и одновременно подтвердили исчезновение чудовища. Значит, именно У Шэн действительно был последним, кого рысь искала.


Только вот…


— Монстр уже мёртв, а почему мы всё ещё не прошли сценарий? — Чжоу Юйцзин вслух задал вопрос, который занимал и Лоу Си.


Тао Юньцзянь явно тоже недоумевал, но лишь сказал:


— Сначала встретимся с Вань-Ванем.


— Что-то уж слишком быстро стемнело! — воскликнул Чжоу Юйцзин.


Когда трое вышли из леса, вокруг была уже полная темнота. Очевидно, время вело себя ненормально.


— В описании игры прямо сказано: это городок, забытый временем. Теперь чудовище побеждено и время вернулось в норму. Что тебя удивляет? — возразил Тао Юньцзянь.


Но Лоу Си чувствовал, что что-то здесь не сходится, хотя сразу объяснить это не мог.


Пока они шли, темнота стала такой плотной, что дороги было не различить. Лоу Си купил в системном магазине фонарик.


Вдалеке луч осветил нечто, плывущее по реке к берегу. Но стоило направить свет прямо туда, как существо нырнуло, и рассмотреть его не удалось.


— Это ещё что? Рыба? — спросил Чжоу Юйцзин.


Лоу Си не был уверен. А Тао Юньцзянь не стал раздумывать: купил пистолет и дважды выстрелил в подозрительное существо.


— Да какая разница, что это? Явно же не человек.


Но обе пули прошли мимо. Тао Юньцзянь досадливо проворчал:


— Шустро двигается!


Существа словно боялись их или испугались звуков выстрелов. Они обогнули игроков на расстоянии, выбрались на берег и стремглав скрылись в лесу.


— Это?.. — Лоу Си успел заметить отражённый отблеск, напоминавший сияние какого-то цветного драгоценного камня.


Он почти сразу вспомнил разноцветную подвеску Молли, но решил, что это вряд ли возможно.


Свет на противоположном берегу отвлёк его внимание.


— Бог Вань! — радостно закричал Чжоу Юйцзин.


Хотя по сравнению с Тао Юньцзянем он всё-таки вёл себя сдержанно.


Тот уже вовсю размахивал руками.


— Вань-Вань! Вань-Вань! Я здесь!


Лоу Си: «…» Он выключил фонарик.


Цэнь Цзивань уверенно управлял небольшой надувной лодкой, подгребая к троим.


— Бог Вань, с чудовищем разобрались, почему же сценарий ещё не завершился? — Чжоу Юйцзин сразу задал мучивший его вопрос.


Но Цэнь Цзивань явно не собирался превращаться в ходячую энциклопедию. Он ответил всего одним словом:


— Садитесь.


— Вернёмся в городок, там и поговорим, — сказал Лоу Си Чжоу Юйцзину.


Тот кивнул.


Тао Юньцзянь уже первым залез в лодку и устроился бок о бок с Цэнь Цзиванем.


— Вань-Вань, ты даже лодкой управляешь невероятно красиво.


Рука Цэнь Цзиваня дрогнула, он едва не выронил весло. Очевидно, он уже забыл, что Тао Юньцзянь мужчина и только притворялся немым.


Чжоу Юйцзин не сдержал смешок, но тут же отвернулся, делая вид, что любуется непроглядной ночной темнотой.


— Те существа, что только что плыли к берегу, — это были дети? — спросил Лоу Си.


Чжоу Юйцзин удивлённо посмотрел на него. Он не смог разглядеть, что именно плыло в воде, но был уверен, что это не люди.


Даже Тао Юньцзянь недоумённо обернулся:


— Малыш, тебе бы очки подобрать.


И тут Цэнь Цзивань произнёс:


— Да.


— Я хотел рассказать вам об этом, когда вернёмся.


— Что?! Эти штуки — дети? Они мутировали?


Тао Юньцзянь был уверен, что они никак не могли быть людьми. Настолько ловко плавать под водой не сумели бы даже голые дети, не говоря уж о детях в рысьих шкурах.


— Но если они действительно мутировали, то в городке больше не осталось горожан. Значит, игра провалена? — озадаченно спросил Чжоу Юйцзин.


Цэнь Цзивань обернулся к Лоу Си.


— А ты как думаешь?


Тао Юньцзянь пренебрежительно фыркнул: «Он же новичок, что он может придумать?»


Впрочем, глаза его честно уставились на Лоу Си, ожидая ответа.

http://bllate.org/book/27138/3361093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу