Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 143. «Киногород мстительных духов» (3). Странный мужчина

�

Возвращаясь в комнату охраны, Лоу Си опустил взгляд на руку, которой только что ударил Се Вэйраня. Костяшки пальцев слегка покраснели.

Кажется, он и вправду разозлился. Се Вэйраня использовали как приманку, а он об этом даже не подозревал. К тому же, побывав дома у Лоу Си, Се Вэйрань видел приложение для трансляций, понял, что друг тоже игрок, и ничего ему не сказал. Поэтому Лоу Си его и ударил.

Но прежде ему будто бы не случалось испытывать подобного чувства. Обычно, если кто-то ему мешал или причинял вред, он отвечал инстинктивно, а вовсе не от злости.

Он вспомнил предмет «Покровительство бога» и три загоревшихся раздела — Радость, Гнев и Скорбь. Значит, то, что он только что почувствовал, — гнев? Неужели предмет изменил его самого?

Переступив порог комнаты охраны, он выбросил беспорядочные мысли из головы.

Кровь у Се Вэйраня уже остановилась, лицо он вытер. Теперь прикладывал к покрасневшей и распухшей щеке бутылку холодной воды.

Увидев Лоу Си, тот поспешил сообщить:

— Девушку зовут Кэкэ. Она игрок. Очень милая.

Затем с восхищением добавил:

— Крутая же игра! Тут NPC прямо как настоящие люди из реального мира!

Чжоу Юйцзин развалился на сиденье и небрежно заметил:

— Это тебе не обычная игра. С такими способностями, противоречащими всем научным законам, кто знает, может, создателю достаточно пальцем пошевелить, чтобы скопировать в игру настоящие места и настоящих людей.

Се Вэйрань немного подумал и возразил:

— Думаю, всё не так просто. Создатель наверняка вложил в это массу сил и времени.

Подойдя к нему, Лоу Си прежде всего произнёс:

— Извини. Просто вдруг показалось, что тебя очень хочется стукнуть.

Чжоу Юйцзин мысленно заметил: «У них тут какая-то новая разновидность игры».

— Всё нормально, Си-Си! Ты ведь знаешь, кожа у меня толстая, удары выдержу. Даже ностальгию вызвало: знакомое ощущение, — добродушно ответил Се Вэйрань.

— Парень, да ты, часом, не мазохист? — спросил Чжоу Юйцзин.

После чего оба его проигнорировали.

Лоу Си вернулся к делу и серьёзно сказал:

— Кэкэ — не человек!

— Что?! — хором воскликнули Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань. Даже выражения их лиц совпали.

— Си-Си, не пугай меня, — добавил Чжоу Юйцзин.

— На её билете стояла дата 20251102, — сказал Лоу Си.

Этой фразой он сразу всё объяснил.

— Она игрок, погибший в прошлогодний День мёртвых! — воскликнул Чжоу Юйцзин. Получается, он только что сидел рядом с призраком! От одной мысли мороз шёл по коже.

А вот Се Вэйрань, проболтавший с призраком весь день, не выглядел особенно потрясённым.

— А может, она не знает, что умерла? Если не осознаёт, что стала призраком, она почти ничем от нас не отличается.

Чжоу Юйцзин посмотрел на него:

— Брат, опасные у тебя рассуждения.

Лоу Си ничего не сказал.

— Со мной всё в порядке. Пойдём выполнять задания, — предложил Се Вэйрань, собираясь встать.

— Ещё немного подождём, — остановил его Лоу Си.

Снаружи, судя по звукам, колесо обозрения уже заработало. Если первая группа посетителей благополучно вернётся и ничего не случится, значит, аттракцион безопасен и они просто зря насторожились.

В конце концов, настоящий День мёртвых начнётся только после полуночи. Главные события должны произойти тогда. Лоу Си тревожился лишь из-за странности на фотографии, сделанной встреченной по дороге девушкой.

Чжоу Юйцзин, опираясь на опыт множества пройденных сценариев, тоже считал, что с колесом обозрения определённо что-то не так.

Внезапно снаружи поднялся шум, смешались крики и вопли.

— Что-то случилось!

В тот миг, когда все трое вскочили, лампа над головами с хлопком погасла. Всё погрузилось во тьму.

— Это почему фонарик подорожал? — искренне удивился Се Вэйрань, ещё не знакомый с привычкой системного магазина взвинчивать цены по обстоятельствам.

— Да там цена не только по сравнению с прошлым сценарием другая. До отключения света и после — уже выросла в несколько раз, — пояснил Чжоу Юйцзин и щедро купил Се Вэйраню фонарик.

— Спасибо, братец Юй! Выйдем из игры — отдам тебе деньги, — сказал Се Вэйрань, принимая покупку.

Чжоу Юйцзин и представить не мог, что его ждёт такая удача. Игровые монеты превратить в настоящие юани! Кто поймёт его счастье?

Лоу Си выглянул наружу. Там царила сплошная темнота. Отключили электричество во всём парке развлечений! В таком случае колесо обозрения должно было остановиться… Погодите-ка!

Лоу Си направился к выходу. Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань пошли за ним, подсвечивая дорогу фонариками.

В луче света внезапно возник человек.

— Матушки мои! — вскрикнул Чжоу Юйцзин и чуть не выронил фонарик.

Лоу Си тоже застыл, волосы на теле поднялись дыбом: перед ними стояла не кто иная, как только что ушедшая Кэкэ.

— Простите, я вас напугала? — спросила Кэкэ голосом таким же милым, как её внешность.

— Нет. Ты нас искала? — холодновато спросил Лоу Си.

Девушка, склонная много думать, тут же почувствовала неловкость. Раньше она своим поведением явно показала, что не хочет идти с ними, и ушла по собственному желанию. Не слишком ли некрасиво теперь снова просить помощи?

Кэкэ смущённо прикусила губу и промолчала.

Чжоу Юйцзин её смущения вовсе не заметил. Для него всё выглядело просто: призрачная девушка загородила им путь.

Се Вэйрань шагнул вперёд и обратился к ней:

— Не бойся. Мои друзья хорошие люди. У нас есть фонари, давай пойдём вместе.

Кэкэ подняла голову, улыбнулась и кивнула. Затем сама рассказала, что произошло:

— Когда я вышла, встала в очередь на улице. Колесо только запустили, а оно вскоре остановилось. Сотрудники сказали, что произошла небольшая поломка, нужно вызвать техника, а пока всем лучше идти в другие зоны парка.

Лоу Си видел, как прежде стоявшие в очереди туристы, ругаясь и ворча, понемногу расходились. Вся толпа потекла к выходу, и шум постепенно стих.

Но позади них, на огромном колесе обозрения, стояла полная тишина.

При каких обстоятельствах люди, застрявшие на колесе обозрения, могли сохранять такую тишину? Ответ был только один: там уже не осталось живых…

Чжоу Юйцзин приобнял Лоу Си за плечи и повёл его прочь:

— Сначала уйдём отсюда.

Стоило покинуть эту часть парка, как всё стало прежним. Вдоль дорог по-прежнему мерцали разноцветные огни.

Се Вэйрань перекидывался с Кэкэ случайными фразами обо всякой ерунде. Он даже не сообщил ей, что они тоже игроки.

— Ну и смелый же этот Се, — от души восхитился Чжоу Юйцзин.

Хотя Кэкэ сейчас выглядела обычной девушкой, призрак остаётся призраком. Кто знает, не нападёт ли она внезапно?

— Он не боится молодых красивых призраков, — метко заметил Лоу Си.

— Си-Си, может, нарисуешь талисман и упокоишь заодно эту призрачную красотку? — тихо предложил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си обернулся к нему и очень серьёзно ответил:

— Хорошая мысль!

Метрах в пятидесяти впереди стоял магазин закусок. Лоу Си специально подождал, пока они пройдут немного дальше, и только тогда повернул обратно.

Они договорились: он воспользуется прилавком магазина, чтобы нарисовать талисман, а Чжоу Юйцзин останется с Се Вэйранем и присмотрит, чтобы с ним ничего не случилось.

— Си-Си? — Се Вэйрань насторожился, заметив, что Лоу Си уходит назад.

Чжоу Юйцзин удержал его:

— Он пошёл купить воды. Ждать не нужно, он нас догонит.

— Как вы втроём хорошо ладите! Вы одноклассники? — неожиданно поинтересовалась Кэкэ.

Каждый раз, когда она говорила, у Чжоу Юйцзина по коже пробегали мурашки, и он без всякой причины чувствовал холод.

— Друзья, — ответил ей Се Вэйрань.

Эта тема, похоже, развязала Кэкэ язык. Она заговорила о нескольких других игроках, вошедших в сценарий вместе с ней.

Похоже, она боялась, что собеседники сочтут её сумасшедшей, поэтому об игре прямо не упоминала, обходясь намёками.

Тем не менее друзья поняли главное. В реальности Кэкэ нашла себе товарищей и вошла с ними в игру одной командой, но внутри сценария те ни с того ни с сего начали её сторониться.

Тем временем Лоу Си подошёл к прилавку и быстро перечислил:

— Креветочные палочки, чипсы, хрустящие кальмарчики, овощные колечки, попкорн…

Он назвал больше десятка видов закусок, рассчитывая, что пока продавец будет их собирать, он успеет дорисовать талисман.

Разговаривая, Лоу Си всё время смотрел на световой экран и покупал необходимые принадлежности. Как и ожидалось, в сценарии с призраками продавался стандартный набор из трёх предметов для создания талисманов.

Стоил он не слишком дорого: ведь это ещё не готовые талисманы. Тут Лоу Си вдруг подумал, что мог бы продавать собственноручно нарисованные.

— Покупатель, потрудитесь поднять голову, — раздался хрипловатый голос с холодным металлическим оттенком.

Лоу Си отвлёкся и посмотрел перед собой. Оказалось, в этом магазине вообще не было закусок. На полках, пёстрых от этикеток, рядами стояли бутылки минеральной воды разных марок.

— Тогда… — начал он, собираясь попросить по одной бутылке каждого вида, но продавец его перебил.

— Если вы ничего не покупаете, можете просто воспользоваться прилавком. Я не возражаю, — сказал мужчина.

— Тогда ничего не буду брать, — с готовностью согласился Лоу Си. Все его мысли были заняты талисманом.

— Ты даосский священник? — спросил мужчина.

Лоу Си как раз закончил последнюю черту. Он поднял голову и присмотрелся к человеку напротив.

На мужчине была чёрная длинная мантия из гладкой, шелковистой ткани, выглядевшая роскошно и благородно. Похоже, он изображал Чёрного стража смерти.

«У этого парка даже культурная подготовка неплохая», — подумал Лоу Си. Он собрал талисман и принадлежности, поблагодарил продавца и поспешил уйти.

— Ты ещё не ответил на мой вопрос, Лоу Си, — окликнул мужчина, безошибочно назвав его по имени.

Едва слова прозвучали, прямо перед юношей возникла чёрная фигура.

В следующую секунду всё тело Лоу Си застыло. Он не мог пошевелить даже пальцем, не мог издать ни звука.

Если тот способен был бесшумно переместиться из-за прилавка прямо к нему, то, разумеется, человеком он не являлся. А значит, то, что Лоу Си теперь оказался обездвижен, тоже не было неожиданностью.

Бледные длинные пальцы мужчины протянулись к высокому воротнику его куртки и вытащили наружу жадеитовую бусину.

— Альсика. Давно не виделись.

Альсика явно не испытывал тёплых чувств к этому человеку и просто притворился мёртвым.

Мужчина безразлично усмехнулся и отпустил бусину, позволив ей вернуться на место.

Затем чуть приподнял козырёк бейсболки Лоу Си, встретился с ним взглядом и произнёс:

— Мы очень скоро увидимся снова.

Мужчина исчез. Необъяснимая сила, сковывавшая Лоу Си, тут же рассеялась. Недовольный, он оглянулся: за прилавком магазина теперь сидел уже совсем другой человек.

http://bllate.org/book/27138/3361107