Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 156. Киногород мстительных духов (16). Вот это уровень эмоционального интеллекта!

!

От зеркала до него было никак не меньше пяти шагов. Даже если призрачная невеста отвлекла его внимание, он всё равно должен был заметить, как девушка подошла. И ещё…

Он вспомнил её слова: «Ничего нет. Неужели мне и правда послышалось?» — именно так она воскликнула, когда осматривала зеркало.

В тот момент перед зеркалом находились только они двое. Что же они сделали, из-за чего пространство вокруг него и призрачной невесты поменялось местами?

Лоу Си принялся дословно восстанавливать происходившее. Голова была накрыта фатой, поэтому он не видел, что именно делали посетители.

Сначала из зеркала донёсся какой-то звук и привлёк девушку… А парень сказал ей: «Не включай свет».

Свет!

В голове Лоу Си будто вспыхнуло озарение, и всё сразу прояснилось.

Альсика, который сидел на стуле, уныло опустив голову, мгновенно подскочил к Лоу Си и с любопытством и надеждой заглянул ему в глаза.

Лоу Си открыл игровой экран и начал покупать фонарик, одновременно объясняя Альсике:

— Изображение в зеркале возникает благодаря отражению света. Если луч падает на зеркало перпендикулярно, он возвращается по тому же пути. Если внутри зеркала и снаружи находятся два независимых пространства, то в тот момент, когда свет направлен в зеркало перпендикулярно, эти пространства соединяются.

Разумеется, это было лишь теоретическое рассуждение. На деле Лоу Си подозревал, что красная фата, через которую можно видеть только отражение в зеркале, тоже помогла невесте незаметно обменяться с ним местами.

Альсика слушал с широко открытым ртом. По отдельности каждое слово вроде было понятным. Но почему, сложенные в предложение, они превратились в полную бессмыслицу?

Лоу Си продолжил:

— Невеста не умеет переходить между пространствами по собственной воле. Она пользуется любопытством посетителей. Когда в тусклом помещении они хотят что-нибудь разглядеть, то включают фонарик — обычный или на телефоне.

На этот раз Альсика понял:

— То есть надо посветить фонариком в зеркало?

Лоу Си кивнул, повернулся к зеркалу и включил фонарик, направляя луч прямо на его поверхность.

— И это сработает? — недоверчиво спросил Альсика, протягивая руку к отражению.

В следующую секунду его глаза широко раскрылись, а красные зрачки засверкали от восторга.

Рука свободно прошла сквозь зеркало.

— Ого-о! — Но Альсика не стал сразу вылезать. Сначала он посмотрел на Лоу Си, дождался его кивка и лишь тогда взобрался на туалетный столик и перебрался на ту сторону.

Лоу Си быстро сорвал приклеенный к зеркалу талисман и выбрался следом.

Его окутало странное ощущение, словно он проходил сквозь пространственные врата. И вдруг мимо пронеслась красная размытая тень.

— Червячок! — едва приземлившись, крикнул Лоу Си и мгновенно повернулся, осветив фонариком зеркало.

Альсика тут же понял сигнал и среагировал. Его рука превратилась в красное щупальце, которое с силой вытянуло обратно из зеркала невесту, пытавшуюся скрыться с невероятной скоростью.

Но и призрачная невеста обладала большим опытом: она сразу использовала уловку ящерицы, отбрасывающей хвост. Сбросила свой прекрасно сшитый красный свадебный наряд, и голый костяк с грохотом кинулся к зеркалу.

В следующую секунду Лоу Си выключил фонарик.

— Бам! — череп врезался прямо в поверхность зеркала, и скелет рассыпался на множество мелких костей и суставов по полу.

— Хе-хе, теперь не сбежишь! — торжествующе заметил Альсика. Он втянул щупальце обратно и отбросил на пол красный свадебный наряд.

Поняв, что дело плохо, призрачная невеста решила пустить в ход последнее средство. Кости начали подпрыгивать и снова складываться в скелет.

Затем на глазах у потрясённых наблюдателей скелет оброс плотью. Причём зрелище получилось настолько непристойным, что детям смотреть запрещено.

Лоу Си отвернулся. В душе у него было лишь: «…»

В комнате трансляции Лоу Си весь экран покрылся мозаикой, но даже сквозь неё зрители вполне понимали, что происходит.

«Э-э… Это… Это вообще что…»

«Что за бесстыжий призрак! Где мой нож?!»

«Не надо так, наш малыш Си-Си ещё ребёнок!»

…

Альсика склонил голову набок и озадаченно нахмурился. Мгновением позже один уголок его рта приподнялся, и он медленно выговорил два слова:

— Измельчить! Убить!

Выходит, громкое обещание великого злого божества всё-таки не осталось пустым звуком.

Закончив дело, Альсика отряхнул ладони, повернулся к Лоу Си и доложил:

— Превратил в порошочек!

Лоу Си молча поднял большой палец.

— Молодец.

И тут Альсика… покраснел. Он почесал свою взъерошенную красную шевелюру:

— Она наверняка готовила какую-то мощную атаку! Хорошо, что я успел первым!

— Угу. Это называется «ловушка красавицы». Очевидно, что ты на неё совершенно не попался, — ответил Лоу Си.

— Ловушка красавицы? — Альсика недоумённо уставился на него. — А что в ней красивого? И вообще, она ведь даже не человек!

Лоу Си: «…» С этим уж не поспоришь.

Альсика ещё немного подумал и изрёк:

— У неё ловушка красавицы неудачная. Вот у Лоу Си получается гораздо лучше! И у неё даже кроличьих ушек не было!

Лоу Си не удостоил его ответом, но Альсика был очень доволен. Лоу Си его похвалил — значит, ему приятно. Теперь он похвалил Лоу Си — значит, и Лоу Си приятно. Вот и обменялись любезностями. Просто высочайший уровень эмоционального интеллекта!

Лоу Си тем временем присел возле лежавших на полу парня и девушки и пытался привести их в чувство.

Альсика приблизился к голове Сяо Люя, разглядел её со всех сторон и пробормотал:

— У меня волосы красные, а у него зелёные. Какое совпадение!

Лоу Си не понимал, в чём именно совпадение, зато окончательно убедился: злое божество совсем не знает жизни.

Сяо Люй приоткрыл глаза, успел наполовину выкрикнуть «А-а…» и снова потерял сознание.

— Что с ним? — озадаченно спросил Альсика.

Лоу Си посмотрел на его лицо. Хотя Альсика принял человеческую форму, от обычного человека он всё равно отличался очень сильно. Зато на фестивале косплея не вызвал бы вопросов: лицо словно у персонажа аниме.

Учитывая, что парень только что упал в обморок от страха, при виде Альсики он вполне мог испугаться снова.

— Возвращайся, — сказал Лоу Си.

— Ладно, — послушно отозвался Альсика, превратился обратно в маленького червячка и устроился на запястье Лоу Си.

Лоу Си огляделся. Как ни старайся, придумать правдоподобное объяснение всему, что видели эти двое, едва ли получится.

Он поднялся и приклеил талисман, который держал в руках, к лежавшему на полу красному свадебному наряду.

Юю открыла глаза и уже собиралась от ужаса закатить их и снова потерять сознание, когда Лоу Си спокойно сказал:

— Я человек.

Юю глубоко вдохнула и понемногу пришла в себя. Она растерянно сидела на полу, не сводя с него глаз, затем потянулась потрогать его за щёку. Лоу Си уклонился.

Он перехватил её руку и сразу отпустил.

Радость вспыхнула в глазах Юю и расплылась по лицу.

— Тёплый! Ты и правда человек! И такой красавчик!

Лоу Си серьёзно кивнул.

Вдруг девушка что-то вспомнила. Лицо исказилось от ужаса, палец указал в сторону кровати:

— А только что это ведь был призрак?!

Лоу Си боялся, что она вновь рухнет в обморок, поэтому не стал сразу кивать, а ответил:

— Я его изгнал. От него осталась лишь одежда вон там на полу.

Он включил фонарик и осветил красный свадебный наряд впереди.

Юю закивала и принялась трясти Сяо Люя. Увидев, что перед ним Юю, парень тут же бросился ей в объятия и разрыдался.

Юю похлопала его по спине:

— Всё, всё, не плачь. Нас этот красавчик спас!

Сяо Люй поднял лицо с её груди, посмотрел на Лоу Си и жалобно, срывающимся голосом сказал:

— Спасибо, красавчик!

Они задали ещё несколько вопросов, и Лоу Си пришлось на ходу сочинить историю:

— Я профессионально изучал мистические учения. Почувствовал, что в этом доме с привидениями слишком много тёмной энергии, и устроился временным работником, чтобы изгнать нечисть. Если бы не вы, этот призрак так бы и не показался.

После этих слов Лоу Си два перепуганных посетителя, только что плакавших от страха, превратились в настоящих героев.

http://bllate.org/book/27138/3361120