Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 169. 【Киногород мстительных духов (29)】 Маленький питомец

�

Прошло совсем немного времени после выкриков Чжоу Юйцзина, и снизу взлетела чёрная тень, мокрая и разбрасывающая брызги во все стороны.

Бах!

Что-то тяжёлое рухнуло на деревянные доски галереи.

Люди дружно ахнули. Но первым пронзительно закричал от ужаса лежавший на полу Чжан Юй, прежде казавшийся таким спокойным.

Его вопль был хриплым, неприятным, полным первобытного страха смерти. Он не хотел умирать!

Чжоу Юйцзин недовольно прикрыл уши.

Когда в небе взорвался очередной фейерверк, все наконец разглядели, что на галерею выбросило тело А-Бина.

— Почему это он? Я-то думал, он и есть чудовище, — произнёс Чжоу Юйцзин.

— Да с чего бы ему быть чудовищем? Дом с привидениями посвящён призрачной свадьбе, значит, если здесь есть призрак, это обязательно призрачная невеста! — уверенно заявил Се Вэйрань.

— В его тело вселился призрак. Теперь он бросил эту оболочку, — пояснил Лоу Си, проигнорировав рассуждение Се Вэйраня и отвечая Чжоу Юйцзину.

— Вот видишь! А я что говорил? Конечно, призрачная невеста вселилась в него! — обрадовался Се Вэйрань.

Лоу Си спокойно взглянул на него и беспощадно разрушил все его догадки:

— Призрачная невеста была в моей комнате. От неё уже даже праха не осталось.

Се Вэйрань так широко раскрыл рот от потрясения, что долго не мог закрыть.

Чжоу Юйцзин похлопал его по плечу в знак утешения.

— Не комплексуй. У каждого свои сильные стороны. Призрачная невеста — это призрачная невеста, а тот, кто в воде, называется водяным призраком.

«Меня ведь вроде только что утешили? Тогда почему я чувствую себя ещё большим идиотом?» — подумал Се Вэйрань.

Закончив разговор, трое снова подошли к перилам и стали смотреть вниз.

— Господин злое божество, ну что, получается? Если нет, не надо геройствовать! — не удержался от очередной колкости Чжоу Юйцзин.

Вверх взлетела ещё одна чёрная тень. На этот раз траектория была совершенно очевидна: предмет летел прямиком в Чжоу Юйцзина!

Тот среагировал мгновенно и отпрыгнул в сторону. Не забыв при этом артистично погладить себя по груди, он выдохнул:

— Уф, пронесло!

Лоу Си вовремя дёрнул Се Вэйраня в сторону, иначе и ему досталось бы.

Чжоу Юйцзин увернулся от самого предмета, но его с головы до ног окатило водой.

— Си-Си, я думал, это злое божество на нашей стороне?!

Лоу Си:

— ...

Зрители трансляции Чжоу Юйцзина:

«А за что злое божество в тебя запустило? Сам-то не догадываешься?»

На этот раз на досках оказалась женская мёртвая фигура. Трое её не узнавали, зато посетители рядом громко вскрикнули:

— Да это же та девушка!

Чжоу Юйцзин увидел, что сейчас от него больше ничего не требуется. Злому божеству расправиться с водяным призраком из однозвёздочного сценария должно быть более чем по силам. Поэтому он подошёл к посетителям и принялся расспрашивать, что произошло.

Альсика больше не выбрасывал наверх мёртвые тела. Лоу Си подумал, что те двое посетителей, которые раньше потеряли сознание, а также две девушки-игрока, скорее всего, ещё живы.

Последовавший снизу пронзительный крик подтвердил его догадку: кричали на нижнем этаже.

Юю и Сяо Люй дошли до заброшенного колодца и увидели плачущую Ян Сюань. У входа в дом с привидениями они насмехались над ней за то, что та пришла развлекаться, хотя так сильно боится.

А потом сами перепугались до обморока и теперь почувствовали себя немного виноватыми. Они предложили Ян Сюань пойти вместе с ними. В главном зале троица встретила Бай Сяофань и Е Хуэя.

Все хотели выбраться, но открыть ворота никак не удавалось.

Вода поднималась всё выше. Им пришлось встать на стулья, и по счастливому совпадению талисман на портрете призрачной невесты за их спинами защитил всю группу.

Вода уже доходила людям до пояса. Юю и Сяо Люй обнимались, а Сяо Люй плакал и звал маму.

Юю оставалось лишь притворяться спокойной и успокаивать его. Но вдруг вода по неизвестной причине забурлила. Волна ударила по ним и окатила с головы до ног. Вот тогда Юю и завизжала.

Альсика всё не возвращался, и Лоу Си тоже начал немного волноваться. Обратившись к бурлящей поверхности воды, он позвал:

— Червячок...

Он собирался сказать: если не получается, возвращайся. Однако, поразмыслив, решил, что слово «не получается» лучше не произносить.

— Сначала поднимись сюда! — крикнул Лоу Си.

Вода вздымалась так, словно под её поверхностью огромные чудовища гонялись друг за другом. Зрелище было захватывающее.

Се Вэйрань уже несколько раз изумлённо воскликнул:

— Ух ты! Не думал, что такой крошечный червячок настолько крутой! Да у него способности будто с читами! Си-Си, где ты его подобрал?

Лоу Си было сейчас не до ответов.

Чжоу Юйцзин положил руку Се Вэйраню на плечо и любезно пообещал:

— Как-нибудь на днях братец Юй и тебя отведёт поискать такого.

Се Вэйрань с энтузиазмом закивал.

— Здорово, здорово! Братец Юй, а у тебя какой питомец?

Чжоу Юйцзин:

— ...

Зрители трансляции Чжоу Юйцзина:

«Вот уж заврался, теперь даже выкрутиться не может. Ну кто понимает, а? Ха-ха-ха!»

http://bllate.org/book/27138/3361133