Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 176. Воспоминания (1). Безветренная земля

�

Первым в ролике появился человек во всём чёрном, с надетой на голову зелёной рыбьей маской. Его голос был изменён специальной обработкой.

— Лоу Си — самый обычный восемнадцатилетний парень, который закончил только младшую среднюю школу. Почему же он раз за разом демонстрирует в игре совершенно потрясающие результаты?

Стоило Человеку с рыбьей головой произнести фразу, как рядом вспыхивали огромные броские красные субтитры.

— Неужели юные гении действительно существуют? Прежде чем ответить на этот вопрос, предлагаю посмотреть один ролик.

Закончив говорить, Человек с рыбьей головой исчез из кадра, и началось видео.

Чжоу Юйцзину эти кадры были знакомы. Они представляли собой фрагмент трансляции Ся Яня из «Апартаментов Наньлинь».

Тогда тело Ся Яня захватило злое божество, и между ними состоялся разговор.

— Уверен, кто-то из зрителей сейчас скажет: «У этого игрока раздвоение личности? Сам с собой спектакль разыгрывает?» Не торопитесь с выводами. Давайте посмотрим дальше, — мастерски разжигал интерес публики Человек с рыбьей головой.

В ролик включили даже комментарии, которыми зрители в то время выражали свои сомнения. А заканчивался фрагмент ответом системы.

— Думаю, умные зрители уже поняли, в чём дело. Помимо обычных монстров, в игре существует и другой вид существ, которых система монстрами не считает.

— Например, в только что показанном видео мы видели существо со щупальцами. Оно называло себя злым божеством. Но разве с нашей точки зрения это не монстр?

— Такие монстры способны завладевать телами игроков и выходить за пределы сценариев. Конечно, система уверяет, что в реальном мире они не могут использовать способности. Но что, если система лжёт?..

По тону изменённого голоса из-под рыбьей маски Чжоу Юйцзин легко вообразил, как мелкий негодяй за ней гадко ухмыляется.

Ролик внезапно закончился. Но своей цели автор достиг: в комментариях уже разгорелся спор о том, человек Лоу Си или монстр.

«Если рассуждать здраво, злому божеству совершенно незачем беспрекословно подчиняться обычному человеку. Думаю, тело Лоу Си захватил какой-то невероятно могущественный монстр».

«Звучит бредово, но в это мне даже проще поверить, чем в то, что новичок сумел навсегда закрыть целый сценарий».

«И какой тогда смысл во всей игре? Монстры собираются захватить мир?»

…

Чжоу Юйцзину так и захотелось вытащить негодяя прямо из экрана и хорошенько избить.

Конечно, в подобные теории заговора поверило меньшинство. Вскоре после жалобы Чжоу Юйцзина ролик удалили.

Но на этом история, похоже, не закончилась…

Чжоу Юйцзин тоже вышел из игры, собираясь как следует обсудить случившееся с Лоу Си. Он подозревал, что это проделки Ся Яня. А даже если не его, без гильдии «Святой дух» наверняка не обошлось. Подумать только, такая большая гильдия опустилась до подобных грязных приёмов!

Но, повернувшись, он обнаружил, что Лоу Си уже спит.

В комнате по-прежнему горел свет. Судя по всему, Лоу Си, едва выйдя из игры, сразу упал в постель. Чжоу Юйцзин решил, что Си-Си совершенно вымотался.

Телефон на столе издал звук входящего сообщения. Написал Се Вэйрань. Чжоу Юйцзин на цыпочках покинул комнату, заботливо погасил свет, а затем перезвонил Се Вэйраню.

Он и не подозревал, что Лоу Си сейчас во сне возвращаются его воспоминания.

Лоу Си обнаружил, что не может управлять своими словами и действиями во сне. Словно он вновь переживал события прошлой жизни, глядя на них собственными глазами.

Ему оставалось лишь наблюдать за уже предрешённым ходом событий. Вмешиваться он не мог, а изменить что-либо — тем более.

День, когда он впервые встретил Фэн Юаня, был также днём, когда Лоу Си впервые ступил на Безветренную землю…

http://bllate.org/book/27138/3361140