Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 178. Воспоминания (3). Братик

�

Первым другом, которого Лоу Си приобрёл в Безветренной долине, стал Фэн Юань.

Староста, как и любой взрослый, заботящийся об учёбе ребёнка, уже на следующий день повёл Лоу Си в школу.

Школа была огромная, совершенно новая, будто её построили только сегодня утром.

Когда Лоу Си представлялся классу, его внимание привлёк Фэн Юань. И неудивительно: у того было лицо, на которое невозможно не обратить внимания, и необычайно редкие серебристые волосы. Он выглядел словно ангел.

Восьмилетний Лоу Си даже не сумел понять, мальчик перед ним или девочка, потому что волосы Фэн Юаня были длиннее, чем у остальных мальчишек.

— А можно мне сесть вон там? — Лоу Си указал на свободное место рядом с Фэн Юанем и поднял глаза на учительницу, говорившую таким мягким голосом.

«Ангел» лишь мельком взглянул на него и снова повернулся к окну, словно за стеклом происходило нечто невероятно увлекательное и стоило отвернуться хотя бы на минуту, как можно было пропустить самое интересное.

После этого вопроса улыбка на лице учительницы слегка застыла, а класс вдруг погрузился в необычную тишину.

— Ученик Лоу Си, ты невысокого роста. Если сядешь так далеко, ничего не увидишь, — сказала она и отвела мальчика за парту в первом ряду.

Лоу Си подумал, что он, конечно, не великан, но и не настолько низенький, чтобы обязательно сидеть впереди. Впрочем, возражать он не стал. Наверное, место рядом с «ангелом» уже было занято.

Учебный день пролетел быстро. Лоу Си заметил, что каждую перемену вокруг «ангела» собирается целая толпа одноклассников.

Вскоре закончился и последний урок. Староста велел ему после школы самому возвращаться домой — то есть в дом старосты. Именно староста был давним другом дедушки, хотя дедушка никогда не рассказывал, как они познакомились.

Лоу Си собирался уходить, но учительница позвала его в кабинет за школьной формой.

Фэн Юань постучал пальцами по учебнику, и одноклассники тут же услужливо подбежали к нему, предлагая помочь собрать вещи со стола.

— Сяо Юань, давай я сегодня сделаю за тебя домашнее задание! На этой неделе Сяо Чуань уже дважды делал, — предложил Ли Фань.

— Мне всё равно. — Фэн Юань поднялся.

Он совершенно не понимал, зачем вообще ходить в школу. Староста — упрямый старый хрыч! Вместо уроков Фэн Юань мог бы потратить это время на размышления об игре.

А уж домашнее задание… Эти ребята чуть ли не дрались за право сделать его вместо него. И даже если бы он вообще перестал что-либо сдавать, никто не посмел бы упрекнуть его.

— Сяо Юань, а это что? — Ли Фань с недоумением разглядывал несколько испещрённых каракулями листов, вложенных в учебник, который он держал в руках.

— Бесполезная дрянь. Выброси, — сказал Фэн Юань, опустив светлые ресницы.

Он немного приуныл. Это были неудачные наброски. Он никак не мог нарисовать монстра, которого хотел получить.

Когда Лоу Си, забрав новые школьную форму и рюкзак, вернулся в класс, он увидел нескольких мальчишек, окруживших Фэн Юаня. Один из них бросил какие-то листы в мусорную корзину, а Фэн Юань пристально смотрел им вслед. На его лице было такое выражение, будто он вот-вот заплачет.

Они наверняка обижают «её»!

Маленький Лоу Си, решив так, подбежал к ним и громко спросил:

— Что вы делаете?!

Ребята не понимали, что понадобилось этому странному новенькому. Они переглянулись и не нашлись с ответом.

Лоу Си растолкал толпу и вытащил Фэн Юаня из окружения.

Все мальчишки разом повернули головы и с любопытством уставились на него.

Лоу Си немного струсил и попятился:

— Чего вы хотите?!

Фэн Юань уже сообразил, что новый одноклассник собрался спасать красавицу, словно герой из сказки, и не удержался от смеха. Тихонько он сказал Лоу Си:

— Давай убежим.

Так они, взявшись за руки, вместе выбежали из школы и остановились лишь тогда, когда оба окончательно запыхались.

— Меня зовут Фэн Юань. А тебя? — спросил Фэн Юань.

Вообще-то он слышал, как Лоу Си представлялся классу, но ему показалось забавным спросить ещё раз.

— Лоу Си. «Лоу», как в слове «высокое здание», а «Си» — как в слове «утро и вечер». Тебя зовут Фэн Юань? Так ты мальчик? — удивился Лоу Си.

Фэн Юань с улыбкой кивнул.

Мальчик так мальчик. Ангел-мальчик — всё равно ангел.

Лоу Си не хотел огорчать Фэн Юаня, поэтому не стал расспрашивать, почему те ребята над ним издевались. Он и так уже всё понял. Наверняка из-за цвета волос, непохожего на цвет волос других детей. Люди вечно считают странными тех, кто отличается от большинства внешностью или поведением.

Дедушка научил его, что это называется индивидуальностью!

Лоу Си серьёзно посмотрел на Фэн Юаня:

— Давай будем лучшими друзьями. Я буду тебя защищать.

— Ага, — отозвался Фэн Юань, подумав, что этот мальчик, кажется, не очень-то умён.

Однако все вокруг относились к нему с подобострастием, а этот Лоу Си оказался особенным: он просто не знал, кто такой Фэн Юань на самом деле.

Быть может, стоило притвориться обычным человеком и посмотреть, что вообще означает слово «друг».

— Я только сегодня приехал в Безветренную долину. Здесь всё такое удивительное! — рассказывал Лоу Си.

В этот момент патрулировавший улицу робот подал ему бутылку минеральной воды. Мальчик принял её и вежливо сказал:

— Спасибо.

Его глаза засияли, когда он повернулся к Фэн Юаню:

— Он понял, что мы хотим пить, поэтому и принёс нам воду, правда?

Фэн Юань не понимал, чему здесь удивляться, и лишь рассеянно кивнул.

Лоу Си изо всех сил открутил крышку и щедро протянул бутылку Фэн Юаню.

— Сяо Юань, ты первый пей.

Фэн Юань на самом деле вовсе не хотел пить. Но, видя, как Лоу Си этого ждёт, взял бутылку и сделал глоток.

Лишь после этого Лоу Си принялся пить большими жадными глотками. Видимо, он и вправду умирал от жажды, но всё равно сначала предложил воду Фэн Юаню. Тот никак не мог этого понять.

— Я живу вон там, впереди, у старосты. А ты где живёшь? — спросил Лоу Си.

— В храме, — ответил Фэн Юань.

— Разве в храме можно жить? С кем ты живёшь? С мамой и папой? — удивился Лоу Си.

— Я там один, — небрежно ответил Фэн Юань.

Но радость на лице Лоу Си сразу слегка померкла.

— У меня тоже больше нет ни мамы, ни папы. Давай будем братьями! А сколько тебе лет?

Фэн Юань назвал год и месяц своего рождения, и Лоу Си изумлённо воскликнул:

— Я старше тебя на двадцать один день! Значит, зови меня братиком!

— Братик? — повторил Фэн Юань.

Это было незнакомое обращение. Впервые за все восемь лет жизни он произнёс эти два слова. Но в следующие десять лет ему предстояло произнести их бесчисленное множество раз.

Фэн Юань мог мысленно разговаривать с каждым последователем. Он велел всем считать его обычным человеком. Даже старосте пришлось подчиниться.

Рано утром следующего дня Лоу Си уже прибежал в храм, чтобы вместе с Фэн Юанем пойти в школу. Во время перемен он всё время оборачивался на его парту.

Фэн Юань понял его маленькую хитрость и сказал окружавшим его одноклассникам:

— Идите. Не надо вокруг меня толпиться.

Как и следовало ожидать, едва ребята разошлись, Лоу Си тут же подбежал.

— На прошлом уроке я очень внимательно слушал. Если тебе что-нибудь непонятно, можешь спрашивать меня, — с полной уверенностью заявил он.

— Ты правда всё знаешь? — спросил Фэн Юань.

— Ну конечно! — гордо ответил маленький Лоу Си.

Фэн Юань улыбнулся:

— А рисовать братик умеет?

http://bllate.org/book/27138/3361142